En Kadhal - Santhosh Narayanan , Sid Sriram перевод на немецкий

En Kadhal

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

என் காதலும் என்னாகுதோ தேடி
என்னோட நீ இல்லாமலே போடி
சொல்லாமலே என் ஆசைகள் கோடி
கண்ணீர் துளி கண் மீறுதே!

எங்கோ ஒரு புல்லாங்குழல் வாடி
உன் ஞாபகம் உண்டாகுதே பாவி
உன்னோட நான் கை கோர்த்தேனே
நீ வீசிடும் கை பொம்மயா நானே
என் உயிரே
என் கனவே
என் உயிரே

நா என்ன செய்வேனோ

காயங்கள் போகாதே
யார் வந்து சொன்னாலும்
என் நெஞ்சு கேட்காதே

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

எப்போதுமே உன் மூச்சுனு என்ன
நீ தானடி நீ தானடி சொன்ன
ஆனா இப்ப நான் மட்டும் தான் நின்னேன்
போதும் என்றே போனாயடி

உன்னோட நான் கண்ணாடியா வந்தேன்
சந்தோஷமா முன்னாடி நீ நின்ன
என் மேல் விழும் உன் பிம்பமே
சொந்தம் என்ற முட்டாள் அடி நானே
என் கனவே
என் கதையே
என் கனவே

நா என்ன செய்வேனோ

காயங்கள் போகாதே
யார் வந்து சொன்னாலும்
என் நெஞ்சு கேட்காதே

கல்லான இதயமா
கண்டாலே உடையுமா
நம்ம சேர்ந்து காதலிச்ச
வழி பூவெல்லாம்
உன்ன உருவாக்குமா

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ

(ஆகாய)
நா என்ன செய்வேனோ
(விண்மீனும்)
காயங்கள் போகாதே
(கண்ணீரில்)
யார் வந்து சொன்னாலும்
(கை சேரும்)
என் நெஞ்சு கேட்காதே

ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓ-ஓஹோ-ஓ-ஓ-ஓஹோஹோ-ஓ
ஓஹோஹோ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ
ஊ-ஊ-ஊ-ஊ

Meine Liebe

Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Ohoho-o-o-o-o
Uh-uh-uh-uh

Meine Liebe, was wird aus ihr, ich suche sie,
Du bist nicht bei mir, geh weg,
Meine Wünsche sind unzählig, unausgesprochen,
Tränen fließen über meine Augen!

Irgendwo spielt eine Flöte traurig,
Die Erinnerung an dich plagt mich,
Ich habe deine Hand gehalten,
Bin ich nur eine Puppe, die du wegwirfst?
Mein Leben,
Mein Traum,
Mein Leben,

Was soll ich nur tun?

Die Wunden heilen nicht,
Wer auch immer etwas sagt,
Mein Herz hört nicht zu.

Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Ohoho-o-o-o-o
Uh-uh-uh-uh

Du hast immer gesagt, ich sei dein Atem,
Du hast es gesagt, ja, du,
Aber jetzt stehe ich alleine da,
Du bist gegangen und sagtest, es sei genug.

Ich kam zu dir wie ein Spiegel,
Du standest glücklich vor mir,
Dein Spiegelbild, das auf mich fiel,
Ich Narr dachte, es gehöre mir.
Mein Traum,
Meine Geschichte,
Mein Traum,

Was soll ich nur tun?

Die Wunden heilen nicht,
Wer auch immer etwas sagt,
Mein Herz hört nicht zu.

Ist dein Herz aus Stein?
Zerbrichst du, wenn du mich siehst?
All die Wege, auf denen wir uns liebten,
All die Blumen,
Werden sie dich wieder erschaffen?

Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Oh-oho-o-o-ohоhо-o

(Der Himmel)
Was soll ich nur tun?
(Die Sterne)
Die Wunden heilen nicht,
(In Tränen)
Wer auch immer etwas sagt,
(Werden wir uns vereinen?)
Mein Herz hört nicht zu.

Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Oh-oho-o-o-ohоhо-o
Ohoho-o-o-o-o
Uh-uh-uh-uh