Текст и перевод песни Santhosh Narayanan feat. Kapil Kapilan, Aditya Ravindran & Vivek - Otha Satti Soru (From "Vaazhai")

Otha Satti Soru (From "Vaazhai")

Ae Pasangothi Ye
Thuli Anba Chuthum Eee
Seevana Sethu Kattum Thee
Vekkaikku Alangatti

Kaasu Pottikulla Aasa Kollaadhe
Vesa Salladaiyil Thean Nikkadhe
Oru Kodi Vamba Thaandi Anba Vachom
Adha Thookki Odathaane Themba Vachom
Suma Thaangum Nerathilum Nesam Vachom
Andha Kallum Kaal Mullum
Ippo Valikalaiye
Oru Kalli Chedi Pookka Ippo Manakudhu Kaade

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Alli Thotti
Kooda Seraadho
Vazhi Aattukutti
Tholoda Vaaraadho
Kaadhora Paattu Potti
Paadha Veyilukku Aalam Nikkaadho
Paadham Pothalukku Pul Sikkaadho
Oru Dhoora Sirippu Seenikallu
Varapporam Idhicha Vairakallu
Oli Kootti Perukkum Otha Sollu
Nooraanda Varum Kaayam Konjam Koranjidudhe
Indha Koonde Theriyaadhe Oru Thona Varumbodhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Hey... Hey
Sirichidudhe Sirichidudhe

Un Mela Patta Kaathum
En Verva Thanni Aathum
Un Kannu Patta Maadum
Dhaan Kannukutti Konjum
Un Mela Patta Kaathum
En Verva Thanni Aathum
Un Kannu Patta Maadum
Dhaan Kannukutti Konjum

Inga Nitham Oru Aagaayam
Nenjil Kasiyira Eeram Aaraagum
Inga Nitham Oru Aagaayam
Nenjil Kasiyira Eeram Aaraagum

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Ae Otha Satti Soru
Kara Ottikitta Cheru
Idhu Mathiyila Vaazhkka Thulli Sirichidudhe

Otha Satti Soru (Extrait de "Vaazhai")

Hé ma belle, regarde
Les gouttes de pluie qui tombent, tu vois
Le feu qui brûle la frontière, tu sais
Pour Vekkai, je m'incline

N'espère pas sur l'argent dans ta poche
Dieu ne réside pas dans les belles robes
On a traversé un million de problèmes, ma chérie
On est venus les surmonter, ma reine
Même dans les moments de chagrin, on a trouvé l'affection
Ces jambes et ces yeux aveugles
Sont maintenant précieux
Une fleur de pierre pousse maintenant, tu vois

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire

Hé, même une branche de liane
Ne sera pas suffisante
Pour te retenir sur le chemin
Pour ne pas tomber
Le tambour qui chante dans la forêt
Ne peut supporter la chaleur brûlante
Les pieds fatigués ne trouvent pas d'ombre
Un sourire lointain, une pierre visible
Deviendra bientôt une pierre précieuse
Une parole qui réunit la lumière
Apaise un peu la douleur qui vient par centaines
Dans ce coin, on ne sait pas, un sentiment arrive

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire

Hé... Hé
Ça me fait sourire, ça me fait sourire

Le vent qui te touche
Arrose ma transpiration
Ton regard me touche
Et vole mon cœur
Le vent qui te touche
Arrose ma transpiration
Ton regard me touche
Et vole mon cœur

Ici, chaque jour est un désir
Une cascade de soie coule dans mon cœur
Ici, chaque jour est un désir
Une cascade de soie coule dans mon cœur

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire

Hé, ce simple repas de riz
Un petit morceau dans la main
Ça suffit pour vivre sur cette terre, et ça me fait sourire