Thanda - Santhosh Narayanan перевод на немецкий

Thanda

Veera thurandhara
Emai aalum nirandhara

Veera thurandhara
Emai aalum nirandhara
Bhoomi arinthira
Pudhu yugathin samar veera
Un nilai kandu inputraarkku
Iraiyaagamal anputraar azha
Adimaigal ezha avar thunputrath
Thuyarangal neekkum

Thara ra dum dum thara ra

Veera thurandara
Emai aalum nirandhara

Kabali coming
Can you feel the ground shake
Like an earthquake
Nowhere to run,
It's too late
Real gangstaz
From the city to the estate
Real gangstaz
Separate good from the great
Keeping it straight O G
Since the 80's untouchable
A.K.A Kabali
Fighting for what's right
Standing up for the weak
Looking fly kicking a$$
In a suit and hockey stick

Dum dum dummena
Vedithidum pagai
Kalathinil aada verithidum kugai
Udaigalai vazhangidum
Vazhi vazhi vazhithunai
Valigalil mulaithidum
Vidu viduthalai
Pagaivar olinjidum veeran nee
Nilam peyarnthidum
Un sol peyaruma
Un nilai thaandiye malai uyaruma
Vazhi kaattum thalaivane
Ini aram uranguma?

Thara ra dum dum thara ra

Veera thurandara
Emai aalum nirandhara

Lend me your ears
I'll slice 'em all off
With the same pair of scissors
My mama use to cut cloth
Every man gotta right
To decide his destiny
I'd rather die standing up than
Living life on my knees
Beat the war drums hard
Dont let the music stop!
Magizhchi muthalvaz
Coz this jam rocks!
Beat the war drums hard
Dont let the music stop!
Magizhchi muthalvaz
Coz this jam rocks!

Urimai yaazh meetinaan
Unarvaal vaal theettinaan
Ulagin yaarena kaatinaan
Veera thurandhara
Emai aalum nirandhara
Thadaigal arundhida
Thalaigal nimirnthida
Kadaiyan padaiyan aaginaan
Veera thurandara
Emai aalum nirandhara

Kabali original gangsta!
Siempre peligroso!
Koorvizhi paarvai
Make way for the people's champion
Koluthidum theeyai

Kabali original gangsta!
Siempre peligroso!
Adimaigal vaazhvai
Make way for the people's champion
Seer amaithidum thaanai, ha ha ha

Macht

Tapferer Anführer
Unser ewiger Herrscher

Tapferer Anführer
Unser ewiger Herrscher
Die Erde kennt dich
Krieger der Schlacht des neuen Zeitalters
Deinen Stand sehend – für die, die sich einst freuten,
doch nicht unsterblich waren – ihre Liebsten weinen nun.
Sklaven erheben sich, ihr Leid,
du nimmst die Sorgen hinweg.

Thara ra dum dum thara ra

Tapferer Anführer
Unser ewiger Herrscher

Kabali kommt
Kannst du spüren, wie der Boden bebt
Wie ein Erdbeben
Kein Entkommen,
Es ist zu spät
Echte Gangster
Von der Stadt bis zum Anwesen
Echte Gangster
Trennen Gut von Großartig
Bleiben geradlinig, O.G.
Seit den 80ern unantastbar
A.K.A. Kabali
Kämpft für das, was richtig ist
Steht für die Schwachen ein
Sieht cool aus, tritt Ärsche
Im Anzug und mit Hockeyschläger

Dum dum dum – so
explodiert der Feind,
Im Schlachtfeld tanzt wütend die Höhle (des Zorns).
Der Schutz gewährt auf allen Wegen,
Ein Begleiter durch Generationen.
Aus Schmerzen sprießt
Freiheit, Freiheit.
Der Held, vor dem Feinde sich verstecken, bist du.
Das Land mag sich verschieben,
doch wird dein Wort sich ändern?
Wird ein Berg deine Statur überragen?
Oh Anführer, der den Weg weist,
wird Gerechtigkeit nun schlafen?

Thara ra dum dum thara ra

Tapferer Anführer
Unser ewiger Herrscher

Leih mir deine Ohren,
Ich schneid' sie alle ab,
Mit derselben Schere,
die meine Mama zum Stoffschneiden benutzte.
Jeder Mann hat das Recht,
sein Schicksal zu bestimmen.
Ich sterbe lieber stehend, als
mein Leben auf Knien zu leben.
Schlag die Kriegstrommeln fest,
Lass die Musik nicht stoppen!
Magizhchi muthalvaz
Denn dieser Jam rockt!
Schlag die Kriegstrommeln fest,
Lass die Musik nicht stoppen!
Magizhchi muthalvaz
Denn dieser Jam rockt!

Er spielte die Harfe der Rechte,
Mit Gefühl schärfte er das Schwert,
Zeigte der Welt, wer er ist.
Tapferer Anführer,
Unser ewiger Herrscher.
Um Hindernisse zu brechen,
Damit Häupter sich erheben,
Der Geringste wurde zur Streitmacht.
Tapferer Anführer,
Unser ewiger Herrscher.

Kabali, original Gangster!
Siempre peligroso!
Scharfer Blick,
Macht Platz für den Champion des Volkes.
Entzündendes Feuer.

Kabali, original Gangster!
Siempre peligroso!
Das Leben der Sklaven,
Macht Platz für den Champion des Volkes.
Die Truppe, die Ordnung schafft, ha ha ha.