Santi Mostaffa - Eva - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Santi Mostaffa - Eva




Eva
Ева
Te quiero pasar a buscar por el bar
Хочу заехать за тобой в бар,
Cuando salgas de trabajar
Когда закончишь работать.
Con flores con zepas con algún manjar
С цветами, с выпивкой, с каким-нибудь лакомством,
Que sepas también que muero por culear
Чтобы ты знала, что я также умираю от желания заняться любовью.
Salir a pasear por tus lugares favoritos
Погулять по твоим любимым местам,
Planetas y meteoritos, todo con foto
Планеты и метеориты, всё сфотографируем.
Todo sin filtro, solo nosotros creando el mito
Всё без фильтров, только мы, создающие миф
De que no hay romance más lindo que esto
О том, что нет романа прекраснее этого.
No hay romance más distinto que el resto
Нет романа более непохожего на остальные.
Solo sentí al conejo blanco corriendo
Я просто почувствовал белого кролика, бегущего,
Y lo seguí porque había poco tiempo
И последовал за ним, потому что времени было мало.
Te juro que no te miento
Клянусь, я тебе не лгу,
Desde el primer momento que te
С того самого момента, как я тебя увидел,
Supe que el mundo era nuestro
Я знал, что мир наш.
Todo lo anterior fue cuento no vivir
Всё, что было до этого, сказка, не жизнь.
No ni si estoy despierto
Даже не знаю, сплю ли я,
Adentro de un sueño
Внутри сна,
En el cielo muerto
На мёртвых небесах.
Me gano un premio
Я выиграл приз,
Solo que te veo y crezco
Просто вижу тебя и расту.
Por eso te veo y agradezco
Поэтому я вижу тебя и благодарю.
No ni si estoy despierto
Даже не знаю, сплю ли я,
Adentro de un sueño
Внутри сна,
En el cielo muerto
На мёртвых небесах.
Me gano un premio
Я выиграл приз,
Solo que te veo y crezco
Просто вижу тебя и расту.
Por eso te veo y agradezco
Поэтому я вижу тебя и благодарю.
¿Qué voy a hacer?
Что мне делать?
Eva deja fea a todas las muchachas (chachas)
Ева затмевает всех девчонок (красоток),
Cuando baila al mejor estilo sabe que me pongo loco
Когда танцует в лучшем стиле, знает, что я схожу с ума.
¿Qué voy a hacer?
Что мне делать?
Eva deja fea a todas las muchachas (chachas)
Ева затмевает всех девчонок (красоток),
Cuando baila al mejor estilo sabe que me pongo loco
Когда танцует в лучшем стиле, знает, что я схожу с ума.
Ella viene a hacer, octagonos neuronales
Она приходит, чтобы создавать нейронные октагоны,
Románticos, isoceles, escalenos y yo estoy bien
Романтические, равнобедренные, разносторонние, и мне хорошо.
Ella vino a lamer
Она пришла, чтобы облизать
Las otras rebel de sar de durazi
Остальных бунтарей из Durazi,
Y yo estoy mal (Y yo estoy mal)
А мне плохо мне плохо).
Si no te servis tu caramelo
Если ты не возьмёшь свою конфету,
Otro va a servírselo y vendértelo, quiero
Другой возьмет её и продаст тебе, я хочу
Morir de amor y mi cielo sos vos
Умереть от любви, и мой рай это ты,
Con porros que midan kilómetros
С косяками длиной в километры.
Eva servite la manza que quieras
Ева, возьми любое яблоко, какое хочешь,
En tu casa no te haga drama (No te haga drama)
У себя дома не стесняйся (Не стесняйся).
Todo ese amor va a ser foreva (For eva Eva, for eva Eva)
Вся эта любовь будет навсегда (Для Евы, для Евы, для Евы),
Si para Eva
Да, для Евы.
Estamos volando alto
Мы летим высоко,
Estamos viendo algo
Мы видим что-то,
Tus pies sentís lejos del suelo
Твои ноги чувствуются далеко от земли,
Todo lo mío te lo regalo
Всё моё твоё.
Si no te servis tu caramelo
Если ты не возьмёшь свою конфету,
Otro va a servírselo
Другой возьмет её,
Décimelo y lo cago a palos
Скажи мне, и я его изобью.
Nena vos sos la magia de los rockandroles
Детка, ты магия рок-н-ролла,
Los trap la plena puchipun de reggaetones
Трепа, плены, пучипун реггетона,
Y nunca mejor puestos esos pantalones
И эти штаны никогда не сидели лучше.
El gil que lo niegue es flor de siome
Придурок, который это отрицает, полный кретин.
La gila que lo niegue es flor de siome
Дура, которая это отрицает, полная кретинка.
Y duarte mongolia luna Méndez Loria
И Дуарте, Монголия, Луна, Мендес, Лория,
Te quiero de novia todas tus versiones
Я хочу тебя в качестве своей девушки во всех твоих проявлениях.
Espero ir a soñar una buena historia
Надеюсь увидеть во сне хорошую историю,
En donde me miren risueños tus pezones
Где твои соски смотрят на меня с улыбкой,
Y cuatro manos hagan cero jarrones
И четыре руки не разбивают ни одной вазы.
¿Qué voy a hacer?
Что мне делать?
Eva deja fea a todas las muchachas (chachas, chachas)
Ева затмевает всех девчонок (красоток, красоток),
Cuando baila al mejor estilo sabe que me pongo loco
Когда танцует в лучшем стиле, знает, что я схожу с ума.
¿Qué voy a hacer?
Что мне делать?
Eva deja fea a todas las muchachas (chachas, chachas)
Ева затмевает всех девчонок (красоток, красоток),
Cuando baila al mejor estilo sabe que me pongo loco
Когда танцует в лучшем стиле, знает, что я схожу с ума.
¿Qué voy a hacer?
Что мне делать?
Eva deja fea a todas las muchachas (chachas, chachas)
Ева затмевает всех девчонок (красоток, красоток),
Cuando baila al mejor estilo sabe que me pongo loco
Когда танцует в лучшем стиле, знает, что я схожу с ума.
¿Qué voy a hacer?
Что мне делать?
Eva deja fea a todas las muchachas (chachas, chachas)
Ева затмевает всех девчонок (красоток, красоток),
Cuando baila al mejor estilo sabe que me pongo loco
Когда танцует в лучшем стиле, знает, что я схожу с ума.





Авторы: Santiago Pablo Mostaffa Frau, Maicol Clavijo Echeverria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.