Текст и перевод песни Santi Valencia - No Love

No Love

Me cuesta mucho decir lo que siento
Y tal vez
Digo mucho menos de too lo que pienso
Y no se
Si es que he perdido muchas oportunidades de encontrar el amor
Eso no lo se yo
Pero en el fondo la verdad de todo esto

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Y la verdad no se si yo prefiero el amor
O el dinero sólo uno de ellos quiero tener
Y es que yo no se
Si es que me fallen a mi primero
Si en el pasado fui el que fallé
Si me dices que demuestre yo no puedo más
Así fue como me enseñaron a valorar
El amor en mi futuro parece no estar
Y no es porque no quiera es porque no me da

Benji on the beat
Benji on the beat

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Dime quien soy yo sin música para vivir
Me dijeron disfruta la vida antes de morir
Yo no quiero agarrarme al amor ese es el problema
Que si el amor existe yo nunca he creído en ninguno de esos temas
Sólo quiero vivir y soñar
Que el amor sólo me va a llegar
Sólo quiero disfrutarme too el camino
Soy un vuelo con un rumbo y sin destino

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Pas d'amour

Il me coûte beaucoup de dire ce que je ressens
Et peut-être
Je dis beaucoup moins de tout ce que je pense
Et je ne sais pas
Si j'ai raté beaucoup d'occasions de trouver l'amour
Je ne sais pas
Mais au fond la vérité de tout cela

Pour l'amour je suis un idiot
Qui a subi mille défaites
Parfois j'ai envie d'essayer
Et ça me passe
Excuse-moi si je t'ai fait du mal
Pour l'amour bébé je suis un idiot
Qui a subi mille et une défaites
Parfois j'ai envie d'essayer Et ça me passe
Excuse-moi si je t'ai fait du mal

Et la vérité je ne sais pas si je préfère l'amour
Ou l'argent juste l'un d'eux je veux avoir
Et je ne sais pas
Si c'est moi qui me suis fait avoir en premier
Si dans le passé c'est moi qui ai raté
Si tu me dis de prouver je ne peux plus
C'est comme ça qu'on m'a appris à apprécier
L'amour dans mon futur semble ne pas être là
Et ce n'est pas parce que je ne veux pas c'est parce qu'il ne me le donne pas

Benji on the beat
Benji on the beat

Pour l'amour je suis un idiot
Qui a subi mille défaites
Parfois j'ai envie d'essayer
Et ça me passe
Excuse-moi si je t'ai fait du mal
Pour l'amour bébé je suis un idiot
Qui a subi mille et une défaites
Parfois j'ai envie d'essayer Et ça me passe
Excuse-moi si je t'ai fait du mal

Dis-moi qui suis-je sans musique pour vivre
On m'a dit profite de la vie avant de mourir
Je ne veux pas m'accrocher à l'amour c'est le problème
Que si l'amour existe je n'ai jamais cru en aucun de ces sujets
Je veux juste vivre et rêver
Que l'amour ne me trouvera que plus tard
Je veux juste profiter de tout le chemin
Je suis un vol avec un cap et sans destination

Pour l'amour je suis un idiot
Qui a subi mille défaites
Parfois j'ai envie d'essayer
Et ça me passe
Excuse-moi si je t'ai fait du mal
Pour l'amour bébé je suis un idiot
Qui a subi mille et une défaites
Parfois j'ai envie d'essayer Et ça me passe
Excuse-moi si je t'ai fait du mal