Текст и перевод песни Santi Valencia - No Love

No Love

Me cuesta mucho decir lo que siento
Y tal vez
Digo mucho menos de too lo que pienso
Y no se
Si es que he perdido muchas oportunidades de encontrar el amor
Eso no lo se yo
Pero en el fondo la verdad de todo esto

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Y la verdad no se si yo prefiero el amor
O el dinero sólo uno de ellos quiero tener
Y es que yo no se
Si es que me fallen a mi primero
Si en el pasado fui el que fallé
Si me dices que demuestre yo no puedo más
Así fue como me enseñaron a valorar
El amor en mi futuro parece no estar
Y no es porque no quiera es porque no me da

Benji on the beat
Benji on the beat

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Dime quien soy yo sin música para vivir
Me dijeron disfruta la vida antes de morir
Yo no quiero agarrarme al amor ese es el problema
Que si el amor existe yo nunca he creído en ninguno de esos temas
Sólo quiero vivir y soñar
Que el amor sólo me va a llegar
Sólo quiero disfrutarme too el camino
Soy un vuelo con un rumbo y sin destino

Para el amor soy un idiota
Que a sufrido mil derrotas
Aveces me dan ganas de intentarlo
Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal
Para el amor baby soy un idiota
Que a sufrido mil y una derrota
Aveces me dan ganas de intentarlo Y se me van
Disculpa si yo te hice un mal

Нет любви

Мне так сложно сказать, что я чувствую,
И, возможно,
Я говорю гораздо меньше того, что думаю.
И не знаю,
Упустил ли я много возможностей найти любовь,
Этого я не знаю.
Но в глубине души правда всего этого в том, что...

В любви я идиот,
Потерпевший тысячу поражений.
Иногда мне хочется попробовать снова,
Но это желание пропадает.
Прости, если я причинил тебе боль.
В любви, детка, я идиот,
Потерпевший тысячу и одно поражение.
Иногда мне хочется попробовать, но желание пропадает.
Прости, если я причинил тебе боль.

И, честно говоря, я не знаю, что я предпочитаю: любовь
Или деньги. Я хочу иметь только одно из них.
И дело в том, что я не знаю,
Должны ли мне изменить первым,
Или в прошлом я был тем, кто подвел.
Если ты скажешь мне проявить себя, я больше не могу.
Вот так меня научили ценить.
Похоже, в моем будущем любви нет места,
И не потому, что я не хочу, а потому, что у меня не получается.

Benji on the beat
Benji on the beat

В любви я идиот,
Потерпевший тысячу поражений.
Иногда мне хочется попробовать снова,
Но это желание пропадает.
Прости, если я причинил тебе боль.
В любви, детка, я идиот,
Потерпевший тысячу и одно поражение.
Иногда мне хочется попробовать, но желание пропадает.
Прости, если я причинил тебе боль.

Скажи мне, кто я без музыки, чтобы жить?
Мне сказали: "Наслаждайся жизнью, прежде чем умереть".
Я не хочу цепляться за любовь, в этом и проблема,
Что если любовь существует, я никогда не верил ни в одну из этих историй.
Я просто хочу жить и мечтать,
Что любовь сама меня найдет.
Я просто хочу наслаждаться всем путем,
Я как полет с направлением, но без пункта назначения.

В любви я идиот,
Потерпевший тысячу поражений.
Иногда мне хочется попробовать снова,
Но это желание пропадает.
Прости, если я причинил тебе боль.
В любви, детка, я идиот,
Потерпевший тысячу и одно поражение.
Иногда мне хочется попробовать, но желание пропадает.
Прости, если я причинил тебе боль.