Antisocial - SANTI перевод на французский

Antisocial

No soy de fiestas
Ni de bailar
Tú me molestas
Por ser algo antisocial

Tú eres la opuesta (la mejor mesa)
Tan popular (y sin pagar)
Pareja perfecta
Solo déjame explicar

Esta fiesta pa' mí
Está igual a todas
Y bailar así
Siempre provoca

Escapar de aquí
Y estar a solas
¿Qué tal
Si te propongo un plan?

Antisocial
Tú, yo y nadie más
De lo más exclusivo
Antisocial
No es que no sé bailar
Es que prefiero estar contigo

Sigue la cosa
Entre tú y yo
Cómo la gozas
Siendo el centro de atención (no como yo)

Yo ando en mi nota
Otra canción (otra canción)
De pronto toca
Irnos sin decir adiós

Que esta fiesta pa' mí
Está igual a todas
Y bailar así
Siempre provoca

Escapar de aquí
Y estar a solas
¿Qué tal
Si te propongo un plan?

Antisocial
Tú, yo y nadie más
De lo más exclusivo
Antisocial
No es que no sé bailar
Es que prefiero estar contigo

Vámonos ya pa' otro lugar
Perdona el cambio de plan
Noches como esta hay pocas (hay pocas)
Vámonos ya, hay que aprovechar
Que esto no suele pasar
Ya ves cómo provoca (te provoco un plan)

Antisocial
Tú, yo y nadie más
De lo más exclusivo
Antisocial
No es que no sé bailar
Es que prefiero estar contigo

Antisocial
Pídeles perdón
A tus vecinos
Antisocial
Tú, yo y nadie más
Sabes lo que te digo

Antisocial

Je ne suis pas du genre à faire la fête
Ni à danser
Tu me trouves bizarre
Parce que je suis un peu antisocial

Toi, tu es l'opposé (la meilleure table)
Si populaire (et sans payer)
Le couple parfait
Laisse-moi juste t'expliquer

Cette fête pour moi
Elle ressemble à toutes les autres
Et danser comme ça
Ça me donne toujours envie

De m'échapper d'ici
Et d'être seul
Qu'en penses-tu
Si je te propose un plan ?

Antisocial
Toi, moi et personne d'autre
Le plus exclusif
Antisocial
Ce n'est pas que je ne sais pas danser
C'est que je préfère être avec toi

Tout continue
Entre toi et moi
Comme tu aimes ça
Être le centre d'attention (pas comme moi)

Je suis dans ma bulle
Une autre chanson (une autre chanson)
Soudain, on doit
Partir sans dire au revoir

Que cette fête pour moi
Elle ressemble à toutes les autres
Et danser comme ça
Ça me donne toujours envie

De m'échapper d'ici
Et d'être seul
Qu'en penses-tu
Si je te propose un plan ?

Antisocial
Toi, moi et personne d'autre
Le plus exclusif
Antisocial
Ce n'est pas que je ne sais pas danser
C'est que je préfère être avec toi

Allons-y, on va aller ailleurs
Pardon pour le changement de plan
Des soirées comme celle-ci, il y en a peu (il y en a peu)
On y va, on doit profiter
Ça n'arrive pas souvent
Tu vois comme ça me donne envie (je te propose un plan)

Antisocial
Toi, moi et personne d'autre
Le plus exclusif
Antisocial
Ce n'est pas que je ne sais pas danser
C'est que je préfère être avec toi

Antisocial
Présente nos excuses
À tes voisins
Antisocial
Toi, moi et personne d'autre
Tu sais ce que je te dis