Текст и перевод песни Santiago - Nessuno

Nessuno

Sono il padre che accompagna i figli a scuola
Il dottore che non ha per sé una cura
Sono il poliziotto che odia la pistola
E non sa bene ancora da che parte sta

Sono il professor che nessuno ascolta
Lo studente che ripeterà la quinta
E io sono il senso di rivolta
Arrivo giusto in tempo per la pubblicità

Sono l'ombra che ti resta accanto
La croce di gomma sul collo
Il cantante, la canzone
Che di nome

Io non sono nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Fino al cuscino
All'uomo nero

Che io non sono nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Fammi una foto
Chi mi ha nascosto
Esisto solo per te
Esisto solo per te

Sono il vecchio che racconta la sua storia
Il soldato che combatte con lo specchio
La ragazza con il trucco che le cola
La monaca di Monza dentro la tua chat

Sono un tallo di quella cartina
Che brucia da sola nel vento
E davvero, dopo il fuoco
Resta il fumo

Non è mai stato nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Fino al cuscino
All'uomo nero

Che io non sono nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Fammi una foto
Chi mi ha nascosto
Esisto solo per te
Come fossi un segreto
O quello che hai nella mani
Come una statua di vetro
Esiste solo per te
Come il vento sul collo
La tua presenza in silenzio
E anche se tu non l'hai chiesto
Esisto solo per te

Sono la bambina che gioca sola in un cortile
L' ubriaco, che grida alla gente 'ridete pure'
Sono quello che posso
Ma finché avrò respiro

Non ti farà male nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Fino al cuscino
All'uomo nero

Che io non sono nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Fammi una foto
Di nascosto
Esisto solo per te
Come fossi un segretofino al cuscino
All'uomo nero

Che io non sono nessuno
Nessuno, nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno
Fammi una foto
Di nascosto
Esisto solo per te
Come fossi un segreto

Personne

Je suis le père qui accompagne ses enfants à l'école
Le médecin qui n'a pas de remède pour lui-même
Je suis le policier qui déteste son arme
Et il ne sait pas encore vraiment de quel côté il se trouve

Je suis le professeur que personne n'écoute
L'étudiant qui doublera sa classe
Et je suis le sentiment de révolte
J'arrive juste à temps pour la publicité

Je suis l'ombre qui te reste à côté
La croix en caoutchouc sur le cou
Le chanteur, la chanson
Qui de nom

Je ne suis personne
Personne, personne, personne
Personne, personne
Jusqu'à l'oreiller
À l'homme noir

Que je ne suis personne
Personne, personne, personne
Personne, personne
Prends-moi en photo
Qui m'a caché
J'existe seulement pour toi
J'existe seulement pour toi

Je suis le vieil homme qui raconte son histoire
Le soldat qui se bat avec le miroir
La fille avec le maquillage qui coule
La religieuse de Monza dans ton chat

Je suis un bout de cette carte
Qui brûle seule dans le vent
Et vraiment, après le feu
Il reste la fumée

Il n'a jamais été personne
Personne, personne, personne
Personne, personne
Jusqu'à l'oreiller
À l'homme noir

Que je ne suis personne
Personne, personne, personne
Personne, personne
Prends-moi en photo
Qui m'a caché
J'existe seulement pour toi
Comme si j'étais un secret
Ou ce que tu as dans les mains
Comme une statue de verre
N'existe que pour toi
Comme le vent sur le cou
Ta présence en silence
Et même si tu ne l'as pas demandé
J'existe seulement pour toi

Je suis la petite fille qui joue seule dans une cour
L'ivrogne qui crie aux gens "rirez donc"
Je suis celui que je peux être
Mais tant que j'aurai mon souffle

Personne ne te fera de mal
Personne, personne, personne
Personne, personne
Jusqu'à l'oreiller
À l'homme noir

Que je ne suis personne
Personne, personne, personne
Personne, personne
Prends-moi en photo
En cachette
J'existe seulement pour toi
Comme si j'étais un secret jusqu'à l'oreiller
À l'homme noir

Que je ne suis personne
Personne, personne, personne
Personne, personne
Prends-moi en photo
En cachette
J'existe seulement pour toi
Comme si j'étais un secret