El Amante - Santiago Bernal перевод на немецкий

El Amante

Quiero salir a
Mirarte mirar
Quiero perderte
Y en tu caminar
Quiero nadar
Contigo, mi vida, hasta el fondo del mar

Quiero salir a
Mirarte mirar
E hipnotizarme
Y en tu caminar
Quiero saltar
De esta senda de infelicidad

No te bajo la luna
No te bajo el sol
Pero como a ninguna
Voy a darte mi amor

Voy a ser el amante
De todas tus caricias
Tú mi bello diamante
Yo un naranjo en flor

Siempre voy a cuidarte
Tú mi bello tesoro
Yo como un navegante
Tú como mi corazón

Quiero salir a
Mirarte mirar
Quiero perderme
Y en tu caminar
Quiero nadar
Contigo, mi vida, hasta el fondo del mar

Quiero salir a
Mirarte mirar
E hipnotizarme
En tu caminar
Quiero saltar
De esta senda de infelicidad

Y estarás en mi mente
Para toda la vida
De manera inconsciente
Recordar este amor

Si al mirar mis heridas
Con tus besos las cierro
Y serás mi querida
Yo para ti tu canto

(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)

Yo seré (yo para ti tu canto)
Luz de amanecer (yo para ti tu canto)
Y estaré (yo para ti tu canto)
Siempre a tu vera (yo para ti tu canto)
Yo seré (yo para ti tu canto)
Luz de amanecer (yo para ti tu canto)
Y estaré (yo para ti tu canto)
Siempre a tu vera (yo para ti tu canto)

(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)
(Yo para ti tu canto)

Der Liebhaber

Ich will hinausgehen
Dich anschauen sehen
Ich will dich verlieren
Und in deinem Gang
Ich will schwimmen
Mit dir, mein Leben, bis zum Meeresgrund

Ich will hinausgehen
Dich anschauen sehen
Und mich hypnotisieren lassen
Und in deinem Gang
Ich will springen
Von diesem Pfad des Unglücks

Ich hole dir nicht den Mond herunter
Ich hole dir nicht die Sonne herunter
Aber wie keiner anderen
Werde ich dir meine Liebe geben

Ich werde der Liebhaber sein
All deiner Zärtlichkeiten
Du, mein schöner Diamant
Ich, ein Orangenbaum in Blüte

Ich werde immer auf dich aufpassen
Du, mein schöner Schatz
Ich wie ein Seefahrer
Du wie mein Herz

Ich will hinausgehen
Dich anschauen sehen
Ich will mich verlieren
Und in deinem Gang
Ich will schwimmen
Mit dir, mein Leben, bis zum Meeresgrund

Ich will hinausgehen
Dich anschauen sehen
Und mich hypnotisieren lassen
In deinem Gang
Ich will springen
Von diesem Pfad des Unglücks

Und du wirst in meinen Gedanken sein
Für das ganze Leben
Auf unbewusste Weise
Diese Liebe erinnern

Wenn ich meine Wunden betrachte
Schließe ich sie mit deinen Küssen
Und du wirst meine Geliebte sein
Ich für dich dein Gesang

(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)

Ich werde sein (Ich für dich dein Gesang)
Licht der Morgendämmerung (Ich für dich dein Gesang)
Und ich werde sein (Ich für dich dein Gesang)
Immer an deiner Seite (Ich für dich dein Gesang)
Ich werde sein (Ich für dich dein Gesang)
Licht der Morgendämmerung (Ich für dich dein Gesang)
Und ich werde sein (Ich für dich dein Gesang)
Immer an deiner Seite (Ich für dich dein Gesang)

(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)
(Ich für dich dein Gesang)