Текст и перевод песни Santiago Cruz - 3, 2, 1, 0

3, 2, 1, 0

Otra vez una vacía habitación de hotel,
Otra vez surge la duda si vale la pena.
La distancia y mis dudas no son buen cóctel,
Otra vez veo venir la reacción en cadena.

Pulso acelerado, respiración entrecortada,
Visión nublada, conteo regresivo activado,
Tres, dos, uno, cero.

Yo no sé,
En qué momento fue que me derrumbé,
El punto exacto en donde perdí el control,
Si es que acaso alguna vez lo tuve.
Tres, dos, uno, cero.
No sé bien
De cuándo acá mi vida se me extravió.
¿Por qué las cosas no van de acuerdo al plan?
Si es que acaso alguna vez lo tuve.
Barajemos de nuevo y vuelvo a comenzar.

Otra vez me veo montado en este carrusel,
Dando vueltas sin fin navegando en la arena.
No me siento tranquilo ni en mi propia piel,
Ya se acerca el abismo, pero nadie frena.

Pulso acelerado, respiración entre cortada,
Visión nublada, conteo regresivo activado,
Tres, dos, uno, cero.

Yo no sé,
En qué momento fue que me derrumbé,
El punto exacto en donde perdí el control,
Si es que acaso alguna vez lo tuve.
Tres, dos, uno, cero.
No sé bien,
De cuándo acá mi vida se me extravió.
¿Por qué las cosas no van de acuerdo al plan?
Si es que acaso alguna vez lo tuve.

Yo no sé,
En qué momento fue que me derrumbe,
El punto exacto donde perdí el control,
Si es que acaso alguna vez lo tuve.
Tres, dos, uno, cero.
No sé bien,
De cuándo acá mi vida se me extravió.
¿Por qué las cosas no van de acuerdo al plan?
Si es que acaso alguna vez lo tuve,
Barajemos de nuevo y vuelvo a comenzar.

3, 2, 1, 0

Encore une fois, une chambre d’hôtel vide,
Encore une fois, le doute surgit si cela vaut la peine.
La distance et mes doutes ne font pas bon ménage,
Encore une fois, je vois venir la réaction en chaîne.

Pouls accéléré, respiration entrecoupée,
Vision floue, compte à rebours activé,
Trois, deux, un, zéro.

Je ne sais pas,
À quel moment je me suis effondré,
Le point exact où j’ai perdu le contrôle,
Si jamais j’en ai eu un.
Trois, deux, un, zéro.
Je ne sais pas bien
Depuis quand ma vie s’est égarée.
Pourquoi les choses ne se passent-elles pas selon le plan?
Si jamais j’en ai eu un.
Remettons les cartes en jeu et recommençons.

Encore une fois, je me vois monté sur ce carrousel,
Tournant sans fin, naviguant dans le sable.
Je ne me sens pas à l’aise, même dans ma peau,
L’abîme se rapproche, mais personne ne freine.

Pouls accéléré, respiration entrecoupée,
Vision floue, compte à rebours activé,
Trois, deux, un, zéro.

Je ne sais pas,
À quel moment je me suis effondré,
Le point exact où j’ai perdu le contrôle,
Si jamais j’en ai eu un.
Trois, deux, un, zéro.
Je ne sais pas bien,
Depuis quand ma vie s’est égarée.
Pourquoi les choses ne se passent-elles pas selon le plan?
Si jamais j’en ai eu un.

Je ne sais pas,
À quel moment je me suis effondré,
Le point exact où j’ai perdu le contrôle,
Si jamais j’en ai eu un.
Trois, deux, un, zéro.
Je ne sais pas bien,
Depuis quand ma vie s’est égarée.
Pourquoi les choses ne se passent-elles pas selon le plan?
Si jamais j’en ai eu un,
Remettons les cartes en jeu et recommençons.