Текст и перевод песни Santiago Cruz - Acabado

Acabado

Puedo aceptar que ando medio acabado
Que por mi vida me alimento del caos
Puedo fingir que soy feliz a tu lado
O puedo intentar recuperar lo entregado

Sabes muy bien que esto se viene acabando
Que nos fastidia lo que nos embrujaba
Todos sabemos que el comienzo es perfecto
Pero, el misterio cayó a manos del tiempo

Se fue, se fue el color; se fue, se perdió el calor
Todo nos cuesta
Tal vez, sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano

No puedo más, no puedo disimular
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar?
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Y esa es mi triste verdad

Puedes pensar que todavía es posible
Volver a andar la fantasía que existe
En los recuerdos que dan forma a la historia
De nuestras vidas, su pasado y su gloria

Se fue, se fue el color; se fue, se perdió el calor
Todo nos cuesta
Tal vez, sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano

No puedo más, no puedo disimular
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar?
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Esa es mi triste verdad

No puedo más, no puedo disimular (No puedo más)
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar? (No puedo más)
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Esa es mi triste verdad

No puedo más, no puedo disimular (No puedo más)
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más, ¿qué tengo que contestar? (No puedo más)
Que van a ver mil veces que te intenté llamar
No puedo más, y esa es mi triste verdad
Esa es mi triste verdad

No puedo más, no puedo disimular (No puedo más)
A mí también me duele ver el punto final
No puedo más

Finished

I can accept that I'm halfway finished
That I feed on chaos for my life
I can pretend that I'm happy by your side
Or I can try to recover what was given away

You know very well that this is coming to an end
That what bewitched us now disgusts us
We all know that the beginning is perfect
But, the mystery fell into the hands of time

The color is gone, the warmth is gone
Everything costs us
Maybe, it's better to face each other
To let go of each other's hands

I can't take it anymore, I can't pretend
It hurts me too to see the end
I can't take it anymore, what should I answer?
That they will see a thousand times that I tried to call you
I can't take it anymore, and that's my sad truth
And that's my sad truth

You can think that it's still possible
To go back to the fantasy that exists
In the memories that shape the story
Of our lives, its past and its glory

The color is gone, the warmth is gone
Everything costs us
Maybe, it's better to face each other
To let go of each other's hands

I can't take it anymore, I can't pretend
It hurts me too to see the end
I can't take it anymore, what should I answer?
That they will see a thousand times that I tried to call you
I can't take it anymore, and that's my sad truth
That's my sad truth

I can't take it anymore, I can't pretend (I can't take it anymore)
It hurts me too to see the end
I can't take it anymore, what should I answer? (I can't take it anymore)
That they will see a thousand times that I tried to call you
I can't take it anymore, and that's my sad truth
That's my sad truth

I can't take it anymore, I can't pretend (I can't take it anymore)
It hurts me too to see the end
I can't take it anymore, what should I answer? (I can't take it anymore)
That they will see a thousand times that I tried to call you
I can't take it anymore, and that's my sad truth
That's my sad truth

I can't take it anymore, I can't pretend (I can't take it anymore)
It hurts me too to see the end
I can't take it anymore