Текст и перевод песни Santiago Cruz - Cada Vez Más Cerca
Me
basta
con
cerrar
los
ojos
Il
me
suffit
de
fermer
les
yeux
Para
que
me
empiecen
a
rodar
imágenes
Pour
que
les
images
commencent
à
tourner
De
ti
que
tengo,
tan
clavas
en
la
mente
De
toi
que
j'ai,
si
profondément
gravées
dans
mon
esprit
Y
que
se
han
vuelto
mi
refugio
permanente
Et
qui
sont
devenues
mon
refuge
permanent
Cuando
estoy
lejos
de
ti
Quand
je
suis
loin
de
toi
Me
basta
con
volver
la
vista
a
tras
Il
me
suffit
de
regarder
en
arrière
Y
recorrerte
palmo
a
palmo,
con
mis
manos
Et
de
te
parcourir
de
la
tête
aux
pieds,
avec
mes
mains
Con
mi
boca
con
los
dientes
como
siempre
Avec
ma
bouche,
avec
mes
dents
comme
toujours
Como
cada
vez
que
estoy
pegado
a
ti
Comme
chaque
fois
que
je
suis
collé
à
toi
Me
basta
con
saberme
tuyo
en
la
distancia
Il
me
suffit
de
me
savoir
à
toi
dans
la
distance
Me
basta
con
saber
que
vuelvo
a
ti
Il
me
suffit
de
savoir
que
je
reviens
vers
toi
Cada
vez
más
cerca,
cada
paso
estoy
de
vuelta
De
plus
en
plus
près,
à
chaque
pas
je
suis
de
retour
Cuanto
más
me
alejo,
más
cerquita
estoy
de
verte
frente
a
mi
Plus
je
m'éloigne,
plus
je
suis
près
de
te
voir
en
face
de
moi
Cada
vez
más
cerca,
no
imaginas
lo
que
cuesta
De
plus
en
plus
près,
tu
ne
peux
pas
imaginer
ce
que
ça
coûte
Cuanto
más
me
alejo,
más
cerquita
estoy,
de
verte
frente
a
mi
Plus
je
m'éloigne,
plus
je
suis
près,
de
te
voir
en
face
de
moi
La
gente,
los
kilómetros,
la
espera
las
preguntas
Les
gens,
les
kilomètres,
l'attente,
les
questions
La
escribencia,
las
almohadas
sin
memoria
L'écriture,
les
oreillers
sans
mémoire
La
nostalgia
en
la
victoria
y
el
sabor
agrio
en
la
boca
La
nostalgie
dans
la
victoire
et
le
goût
amer
dans
la
bouche
Porque
falta
un
poco
más
Parce
qu'il
manque
un
peu
plus
Ahora
es
regresiva
nuestra
cuenta
Maintenant,
notre
compte
est
à
rebours
Para
darle
rienda
suelta
a
las
deudas
Pour
donner
libre
cours
aux
dettes
Que
el
deseo
a
cumulado
con
las
horas
Que
le
désir
a
cumulé
avec
les
heures
En
el
alma
de
este
ausente,
falta
un
poco
nada
más
Dans
l'âme
de
cet
absent,
il
ne
manque
plus
grand-chose
Me
basta
con
saberme
tu
yo
en
cuerpo
y
alma
Il
me
suffit
de
me
savoir
ton
moi
en
corps
et
en
âme
Me
basta
con
saberme
a
ti
Il
me
suffit
de
me
savoir
à
toi
Cada
vez
más
cerca,
cada
paso
estoy
de
vuelta
De
plus
en
plus
près,
à
chaque
pas
je
suis
de
retour
Cuanto
más
me
alejo,
más
cerquita
estoy
de
verte
frente
a
mi
Plus
je
m'éloigne,
plus
je
suis
près
de
te
voir
en
face
de
moi
Cada
vez
más
cerca,
no
imaginas
lo
que
cuesta
De
plus
en
plus
près,
tu
ne
peux
pas
imaginer
ce
que
ça
coûte
Cuanto
más
me
alejo,
más
cerquita
estoy,
de
verte
frente
a
mi
Plus
je
m'éloigne,
plus
je
suis
près,
de
te
voir
en
face
de
moi
Con
mi
norte
en
tu
sonrisa
Avec
mon
nord
dans
ton
sourire
Con
tu
viento
en
mi
deriva
Avec
ton
vent
dans
ma
dérive
Con
el
fuego
y
las
cenizas
Avec
le
feu
et
les
cendres
De
esta
esencia
fugitiva
De
cette
essence
fugitive
Cada
vez
más
cerca,
cada
paso
estoy
de
vuelta
De
plus
en
plus
près,
à
chaque
pas
je
suis
de
retour
Cuanto
más
me
alejo,
más
cerquita
estoy
de
verte
frente
a
mi
Plus
je
m'éloigne,
plus
je
suis
près
de
te
voir
en
face
de
moi
Cada
vez
más
cerca,
no
imaginas
lo
que
cuesta
De
plus
en
plus
près,
tu
ne
peux
pas
imaginer
ce
que
ça
coûte
Cuanto
más
me
alejo,
más
cerquita
estoy,
de
verte
frente
a
mi
Plus
je
m'éloigne,
plus
je
suis
près,
de
te
voir
en
face
de
moi
Frente
a
mi...
En
face
de
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.