Текст и перевод песни Santiago Cruz - De La Mano
Ya
se
va
la
tarde
se
nos
va
Le
soir
s'en
va,
il
nous
quitte
La
calle
va
cediendo
sus
andenes
La
rue
cède
ses
trottoirs
A
la
gente
que
quiere
escapar
Aux
gens
qui
veulent
s'échapper
Tú
y
yo
sabemos
de
un
lugar
Toi
et
moi,
nous
connaissons
un
endroit
Que
es
solo
de
los
dos
y
lo
encontramos
Qui
est
seulement
à
nous
deux,
et
nous
le
trouvons
Después
de
haber
estado
equivocados
Après
avoir
été
dans
l'erreur
Nunca
queda
lejos
no
importa
donde
estemos
Il
n'est
jamais
loin,
peu
importe
où
nous
sommes
Vamos
caminando
de
la
mano
Nous
marchons
main
dans
la
main
Flaquita
de
ojos
claros
que
el
verano
Ma
petite
aux
yeux
clairs,
l'été
Yo
tregua
y
es
el
viento
quien
pelea
Moi,
j'ai
la
trêve,
et
c'est
le
vent
qui
se
bat
Contra
tu
vestido
de
flores
Contre
ta
robe
fleurie
Un
paso
a
la
vez
y
de
la
mano
Un
pas
à
la
fois,
et
main
dans
la
main
Flaquita
de
ojos
claros
y
cansados
Ma
petite
aux
yeux
clairs
et
fatigués
Se
viene
anocheciendo
y
nada
importa
La
nuit
arrive,
et
rien
n'importe
Más
que
tu
vestido
de
flores...
Plus
que
ta
robe
fleurie...
Sabe
bien
la
sal
que
hay
en
tu
piel
Je
sens
bien
le
sel
sur
ta
peau
Que
importa
que
nos
miren
mientras
pasan
Qu'importe
qu'ils
nous
regardent
en
passant
Mis
labios
ya
están
presos
de
tu
espalda
Mes
lèvres
sont
déjà
prises
par
ton
dos
Si
me
ves
y
quieres
lo
que
soy
Si
tu
me
vois
et
veux
ce
que
je
suis
No
habrá
manera
de
ir
a
contratiempo
Il
n'y
aura
aucun
moyen
de
se
tromper
En
tu
compás
yo
escribo
lo
que
siento
Dans
ton
rythme,
j'écris
ce
que
je
ressens
Nuca
queda
lejos
no
importa
donde
estemos
Il
n'est
jamais
loin,
peu
importe
où
nous
sommes
Vamos
caminando
de
la
mano
Nous
marchons
main
dans
la
main
Flaquita
de
ojos
claros
que
el
verano
Ma
petite
aux
yeux
clairs,
l'été
Yo
tregua
y
es
el
viento
quien
pelea
Moi,
j'ai
la
trêve,
et
c'est
le
vent
qui
se
bat
Contra
tu
vestido
de
flores
Contre
ta
robe
fleurie
Un
paso
a
la
vez
y
de
la
mano
Un
pas
à
la
fois,
et
main
dans
la
main
Flaquita
de
ojos
claros
y
cansados
Ma
petite
aux
yeux
clairs
et
fatigués
Se
viene
anocheciendo
y
nada
importa
La
nuit
arrive,
et
rien
n'importe
Más
que
tu
vestido
de
flores
Plus
que
ta
robe
fleurie
Si
nuestros
pasos
son
más
lentos
Si
nos
pas
sont
plus
lents
Ya
llegaremos
al
momento
Nous
arriverons
au
moment
En
el
que
no
haya
impedimentos
Où
il
n'y
aura
plus
d'obstacles
Más
que
tu
vestido
de
flores...
Plus
que
ta
robe
fleurie...
Vamos
caminando
de
la
mano
Nous
marchons
main
dans
la
main
Flaquita
de
ojos
claros
que
es
verano
Ma
petite
aux
yeux
clairs,
c'est
l'été
Ah...
ah
Ah...
ah
Un
paso
a
la
vez
y
de
la
mano...
Un
pas
à
la
fois,
et
main
dans
la
main...
Ah...
ah
ah
Ah...
ah
ah
Se
viene
anocheciendo
y
nada
importa
La
nuit
arrive,
et
rien
n'importe
Más
que
tu
vestido
de
flores...
Plus
que
ta
robe
fleurie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.