Текст и перевод песни Santiago Cruz - Estar Vivos

Estar Vivos

Nos engañaron tantas veces
Y hemos creído tantas veces
Una más, que más dá

Buscamos encontrar sentido
En los rincones más perdidos
¿Para qué?
Esas ganas de aferrarce
A lo que dicen "importante"
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estár aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más
Simplemente estas vivos

A golpes contra la existencia
Acumulando incosistencias
Cada cual, como va
En sus últimos instantes
Se revelan arrogantesm
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estar aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Como si no fuera suficiente...

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más

Simplemente estar vivos
Simplemente estar vivos y nada más

Being Alive

We've been fooled so many times
And we've believed so many times
One more, what's the difference

We search for meaning
In the most remote corners
For what?
That desire to cling
To what they call "important"
Distracting us from what's essential

As if it weren't enough
To be present here
To be primary witnesses
Of the forces of nature

As if it weren't enough
To wake up and be aware
Of the simple miracle
That is being alive
Nothing more, so much more
You are simply alive

Beating against existence
Accumulating inconsistencies
Each one their own way
In their final moments
They reveal themselves as arrogant
Distracting us from what's essential

As if it weren't enough
To be present here
To be primary witnesses
Of the forces of nature

As if it weren't enough
To wake up and be aware
Of the simple miracle
That is being alive
As if it weren't enough...

As if it weren't enough
To wake up and be aware
Of the simple miracle
That is being alive
Nothing more, so much more

Simply being alive
Simply being alive and nothing more