Текст и перевод песни Santiago Cruz - Estar Vivos

Estar Vivos

Nos engañaron tantas veces
Y hemos creído tantas veces
Una más, que más dá

Buscamos encontrar sentido
En los rincones más perdidos
¿Para qué?
Esas ganas de aferrarce
A lo que dicen "importante"
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estár aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más
Simplemente estas vivos

A golpes contra la existencia
Acumulando incosistencias
Cada cual, como va
En sus últimos instantes
Se revelan arrogantesm
Distrayendo la atención de lo esencial

Como si no fuera suficiente
El estar aquí presentes
Ser testigos principales
De las fuerzas naturales

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Como si no fuera suficiente...

Como si no fuera suficiente
Despertar y ser conscientes
Del milagro tan sencillo
Que comprende el estar vivos
Nada más, tanto más

Simplemente estar vivos
Simplemente estar vivos y nada más

Être Vivant

On nous a trompés tellement de fois
Et nous avons cru tellement de fois
Une fois de plus, qu'est-ce que ça change ?

On cherche à trouver un sens
Dans les recoins les plus perdus
Pour quoi faire ?
Cette envie de s'accrocher
À ce que l'on dit "important"
Distrayant l'attention de l'essentiel

Comme si ce n'était pas suffisant
Être ici présents
Être les témoins principaux
Des forces naturelles

Comme si ce n'était pas suffisant
Se réveiller et être conscients
Du miracle si simple
Qui comprend le fait d'être vivant
Rien de plus, tant plus
Tout simplement, tu es vivant

À coups contre l'existence
Accumulant des incohérences
Chacun, comme il le souhaite
Dans ses derniers instants
Ils se révèlent arrogants
Distrayant l'attention de l'essentiel

Comme si ce n'était pas suffisant
Être ici présents
Être les témoins principaux
Des forces naturelles

Comme si ce n'était pas suffisant
Se réveiller et être conscients
Du miracle si simple
Qui comprend le fait d'être vivant
Comme si ce n'était pas suffisant...

Comme si ce n'était pas suffisant
Se réveiller et être conscients
Du miracle si simple
Qui comprend le fait d'être vivant
Rien de plus, tant plus

Tout simplement être vivant
Tout simplement être vivant et rien de plus