Текст и перевод песни Santiago Cruz - Mariposas en la panza

Mariposas en la panza

Ella se enamoró
Tenía 75 y como una adolescente
Entiende que se puede vivir de amor
Y siente mariposas en la panza
Cuando se lo encuentra

Ella lo enamoró
80 inviernos le han pasado
Y hoy se siente renovado
Con la idea de que el amor
Jamás los tuvo abandonados
Y esperó el día adecuado
Para encontrarse
Quizás su piel esté marchita
Pero sus latidos gritan

Para sentir
Nunca es tarde
Y ella espera ilusionada
Que le lleve a caminar

Para vivir
Nunca es tarde
Y él le dice que es hermosa
Que le llena el corazón

Para sentir
Nunca es tarde
Y ella lleva pañoleta
Y se siente muy coqueta

Para vivir
Nunca es tarde
Y él le lleva su sombrero
Cuando ya se ha ido el sol

Es el primer amor
Ninguno de los dos había entregado a nadie su pasado
Hoy sus manos se ven temblar
Son cómplices de años dorados
Con sus cuerpos ya cansados

Sus ojos plenos de amor
Ya han perdido la esperanza
De saber de qué se trata
Pasar los días de a dos

No importa se ha tardado
Tal vez este fue el día adecuado para encontrarse
Quizás su piel este marchita
Pero sus latidos gritan

Para sentir
Nunca es tarde
Ella espera ilusionada
Que le lleve a caminar

Para vivir
Nunca es tarde
Y él le dice que es hermosa
Que le llena el corazón

Para sentir
Nunca es tarde
Y ella lleva pañoleta
Pues se siente muy coqueta

Para vivir
Nunca es tarde
Y él le lleva su sombrero
Cuando ya se ha ido el sol, uoh

Cuando ya se ha ido el sol

Бабочки в животе

Она влюбилась,
Ей 75, а чувства, как у подростка.
Она понимает, что можно жить любовью,
И чувствует бабочек в животе,
Когда встречает его.

Она влюбила его в себя,
80 зим прошло с тех пор,
И сегодня он чувствует себя обновленным,
С мыслью о том, что любовь
Никогда не покидала их,
И ждала подходящего дня,
Чтобы они встретились.
Может быть, ее кожа уже увяла,
Но ее сердце громко кричит.

Чтобы чувствовать,
Никогда не поздно.
И она с волнением ждет,
Когда он позовет ее на прогулку.

Чтобы жить,
Никогда не поздно.
И он говорит ей, что она прекрасна,
Что она наполняет его сердце.

Чтобы чувствовать,
Никогда не поздно.
И она носит платок,
И чувствует себя такой кокеткой.

Чтобы жить,
Никогда не поздно.
И он приносит ей свою шляпу,
Когда солнце уже зашло.

Это первая любовь,
Никто из них двоих еще никому не открывал свое прошлое.
Сегодня их руки дрожат,
Они — сообщники золотых лет,
С их уже уставшими телами.

Их глаза полны любви,
Они уже потеряли надежду
Узнать, что это такое —
Проводить дни вдвоем.

Неважно, что это случилось так поздно,
Возможно, это был подходящий день для встречи.
Может быть, ее кожа уже увяла,
Но ее сердце громко кричит.

Чтобы чувствовать,
Никогда не поздно.
Она с волнением ждет,
Когда он позовет ее на прогулку.

Чтобы жить,
Никогда не поздно.
И он говорит ей, что она прекрасна,
Что она наполняет его сердце.

Чтобы чувствовать,
Никогда не поздно.
И она носит платок,
Ведь она чувствует себя такой кокеткой.

Чтобы жить,
Никогда не поздно.
И он приносит ей свою шляпу,
Когда солнце уже зашло, уох.

Когда солнце уже зашло.