Текст и перевод песни Santiago Cruz - No Estamos Solos

No Estamos Solos

Dime que a veces tú también te sientes
Navegando contra la corriente.
Que todo el miedo que has tenido está parado frente a ti
Mostrándote los dientes.
Dime si tu también te cansas de poner en la balanza
Realidad contra esperanza.
Dime que tú te sientes como yo.

Dime si a veces tu también te pierdes
Entre tanta histeria colectiva
Y que a pesar de que lo intentas te das cuenta que al final
La farsa es adictiva.
Que cuando sales a la calle vas en busca de un detalle
Que prevenga que te estalles.
Dime que tú te sientes como yo.

No estamos solos.
No estamos solos.
Aunque parezca, corazón
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos,
Y alzamos juntos nuestra voz,
No estamos solos.

Abres los ojos y te ves de pronto,
Resistiendo entre el fuego cruzado.
Con la esperanza de volver a tener fe
Después de haber bebido un trago envenenado.
Sabes que hay tanta hipocresía,
Que hay mañanas tan sombrías
Y hay destellos de alegría.
Sé que también te sientes como yo

No estamos solos.
No estamos solos.
Aunque parezca, corazón,
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos,
Y alzamos juntos nuestra vo,
No estamos solos.

Aunque parezca, corazón,
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos
Y alzamos juntos nuestra voz,
No estamos solos.

We Are Not Alone

Tell me sometimes you feel that you're also sailing
Against the current.
That all the fear that you've had is standing before you
Showing its teeth.
Tell me if you also get tired of putting on the scale
Reality against hope.
Tell me that you feel like me.

Tell me if sometimes you also get lost
Amongst such collective hysteria
and that despite your best efforts you realize in the end
The farce is addictive.
That when you go outside on the street you look for a detail
that prevents you from falling apart.
Tell me that you feel like me.

We are not alone.
We are not alone.
Even if it seems so, my dear,
Even though the disheartening pain is cruel,
We are not alone.
At the very least we are two
And together we raise our voices,
We are not alone.

You open your eyes and suddenly you see yourself,
Resisting in the midst of the crossfire.
With the hope of regaining faith
after having swallowed a poisoned drink.
You know that there is so much hypocrisy,
That there are mornings so dark
And there are glimpses of joy.
I know you feel like me too

We are not alone.
We are not alone.
Even if it seems so, my dear,
Even though the disheartening pain is cruel,
We are not alone.
At the very least we are two
And together we raise our voice,
We are not alone.

Even if it seems so, my dear,
Even though the disheartening pain is cruel,
We are not alone.
At the very least we are two
And together we raise our voices,
We are not alone.