Текст и перевод песни Santiago Cruz - No Estamos Solos

No Estamos Solos

Dime que a veces tú también te sientes
Navegando contra la corriente.
Que todo el miedo que has tenido está parado frente a ti
Mostrándote los dientes.
Dime si tu también te cansas de poner en la balanza
Realidad contra esperanza.
Dime que tú te sientes como yo.

Dime si a veces tu también te pierdes
Entre tanta histeria colectiva
Y que a pesar de que lo intentas te das cuenta que al final
La farsa es adictiva.
Que cuando sales a la calle vas en busca de un detalle
Que prevenga que te estalles.
Dime que tú te sientes como yo.

No estamos solos.
No estamos solos.
Aunque parezca, corazón
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos,
Y alzamos juntos nuestra voz,
No estamos solos.

Abres los ojos y te ves de pronto,
Resistiendo entre el fuego cruzado.
Con la esperanza de volver a tener fe
Después de haber bebido un trago envenenado.
Sabes que hay tanta hipocresía,
Que hay mañanas tan sombrías
Y hay destellos de alegría.
Sé que también te sientes como yo

No estamos solos.
No estamos solos.
Aunque parezca, corazón,
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos,
Y alzamos juntos nuestra vo,
No estamos solos.

Aunque parezca, corazón,
Aunque sea cruel la desazón,
No estamos solos.
Aquí por lo menos somos dos
Y alzamos juntos nuestra voz,
No estamos solos.

Nous ne sommes pas seuls

Dis-moi que parfois tu te sens aussi
Naviguer à contre-courant.
Que toute la peur que tu as eue est devant toi
Te montrant les dents.
Dis-moi si tu te lasses aussi de mettre sur la balance
Réalité contre espoir.
Dis-moi que tu te sens comme moi.

Dis-moi si parfois tu te perds aussi
Au milieu de tant d'hystérie collective
Et qu'en dépit du fait que tu essaies, tu réalises qu'au final
La farce est addictive.
Que lorsque tu sors dans la rue, tu cherches un détail
Qui empêche que tu exploses.
Dis-moi que tu te sens comme moi.

Nous ne sommes pas seuls.
Nous ne sommes pas seuls.
Même si cela semble, mon cœur,
Même si la déception est cruelle,
Nous ne sommes pas seuls.
Ici, au moins, nous sommes deux,
Et nous élevons ensemble nos voix,
Nous ne sommes pas seuls.

Tu ouvres les yeux et tu te vois soudain,
Résistant au milieu du feu croisé.
Avec l'espoir de retrouver la foi
Après avoir bu un verre empoisonné.
Tu sais qu'il y a tant d'hypocrisie,
Qu'il y a des matins si sombres
Et il y a des éclairs de joie.
Je sais que tu te sens aussi comme moi

Nous ne sommes pas seuls.
Nous ne sommes pas seuls.
Même si cela semble, mon cœur,
Même si la déception est cruelle,
Nous ne sommes pas seuls.
Ici, au moins, nous sommes deux,
Et nous élevons ensemble nos vo,
Nous ne sommes pas seuls.

Même si cela semble, mon cœur,
Même si la déception est cruelle,
Nous ne sommes pas seuls.
Ici, au moins, nous sommes deux
Et nous élevons ensemble nos voix,
Nous ne sommes pas seuls.