Текст и перевод песни Santiago Cruz - No Nos Digamos Mentiras - En Vivo

No Nos Digamos Mentiras - En Vivo

A los hombres y a los niños presentes
Me van a dar la razón
Nos escanta cuando nuestra pareja nos dice: "Tenemos que hablar"
Ese es de nuestros momentos favoritos de la relación
Julito ya lo habrá vivido, me imagino
"Tenemos que hablar": yo vivía esperando ese momento
Y, generalmente, la conversación la plantean las mujeres
Porque el hombre tiene una estrategia un poco más cobarde
Debo admitirlo, que es
La famosísima "Cagarla hasta que me echen"
Me funcionó por años y a usted también
No me lo venga a negar (¡Vamos!)

Tú lo sabes también
No estoy solo en este frío en que nos convertimos
No supimos leer
Las señales que advertían que venía un abismo

No es hora de buscar qué nos faltó, qué se perdió, quién renunció
Cuando los dos lo hicimos; si los dos lo hicimos

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras (Eoh)

Tú lo sabes también
Ya no hay ganas ni siquiera de engañarnos
¿Para qué pretender?
Si está claro que nos cuesta un mundo cada abrazo

Yo sé que esta derrota tiene parte de los dos
No hay vencedores, si tú y yo perdimos
Y tú y yo perdimos (Vamos)

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras (Vamos, vamos)

Podemos darle vuelta sin parar y hacer heridas que al final
Ya no tendrá sentido

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Basta, no nos digamos mentiras
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad

Las cartas sobre la mesa
Sabes bien que no hay sorpresas
Aceptemos que no hay vuelta atrás
Y basta (No nos digamos mentiras)
En honor a nuestra vida
Aunque duela ver la realidad
No nos digamos mentiras
Este adiós merece más

No nos digamos mentiras
Este adiós merece más (Vamos)

Gracias

Let's Not Lie to Each Other - Live

To the gentlemen and boys present
You'll agree with me
We love it when our partners say to us: "We need to talk"
That's one of our favorite moments in the relationship
I imagine Julito has already experienced it
"We need to talk": I used to live for that moment
And usually, women initiate the conversation
Because men have a somewhat more cowardly strategy
I must admit it, which is
The famous "Screw up until they throw me out"
It worked for me for years and for you too
Don't deny it (Come on!)

You know it too
I'm not alone in this coldness we've become
We didn't know how to read
The signs that warned of an abyss

It's not time to look for what we missed, what was lost, who gave up
When we both did it; if we both did it

The cards on the table
You know well there are no surprises
Let's accept that there's no turning back
Enough, let's not lie to each other
In honor of our life
Even if it hurts to see reality
Let's not lie to each other (Eoh)

You know it too
There's no desire or even to deceive each other
Why pretend?
If it's clear that every hug costs us the world

I know that this defeat is partly yours
There are no winners, if you and I lost
And you and I lost (Come on)

The cards on the table
You know well there are no surprises
Let's accept that there's no turning back
Enough, let's not lie to each other
In honor of our life
Even if it hurts to see reality
Let's not lie to each other (Come on, come on)

We can turn it around endlessly and make wounds that in the end
Will no longer make sense

The cards on the table
You know well there are no surprises
Let's accept that there's no turning back
Enough, let's not lie to each other
In honor of our life
Even if it hurts to see reality

The cards on the table
You know well there are no surprises
Let's accept that there's no turning back
And enough (Let's not lie to each other)
In honor of our life
Even if it hurts to see reality
Let's not lie to each other
This goodbye deserves more

Let's not lie to each other
This goodbye deserves more (Come on)

Thank you