Текст и перевод песни Santiago Cruz - Nuestra Esquina de Madrid
Tendremos
nuestra
esquina
de
Madrid
Nous
aurons
notre
coin
de
Madrid
Y
nuestro
plato
favorito.
Et
notre
plat
préféré.
Tendremos
nuestros
filmes
de
terror
Nous
aurons
nos
films
d'horreur
Y
nuestra
canción
de
Fito.
Et
notre
chanson
de
Fito.
Nuestra
mirada
indiscreta
Notre
regard
indiscret
Y
una
palabra
indirecta
de
complicidad.
Et
un
mot
indirect
de
complicité.
Las
bromas
donde
no
entra
nadie
más
Les
blagues
où
personne
d'autre
ne
peut
entrer
Y
nuestros
puestos
en
la
mesa.
Et
nos
places
à
table.
Tendremos
que
aprendernos
a
medir
Nous
devrons
apprendre
à
nous
mesurer
En
los
brindis
con
cerveza.
Dans
les
toasts
à
la
bière.
No
es
mi
intención
presionarte,
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
mettre
la
pression,
Dime
si
es
un
disparate,
Dis-moi
si
c'est
un
non-sens,
Sé
que
tu
sabes
también
qué
nos
va
a
pasar.
Je
sais
que
tu
sais
aussi
ce
qui
va
nous
arriver.
Tendremos
Nous
aurons
Nuestro
día
en
el
calendario
Notre
jour
sur
le
calendrier
Y
una
foto
en
el
armario
Et
une
photo
dans
le
placard
Que
nos
hable
de
Paris.
Qui
nous
parle
de
Paris.
Tendremos,
un
rincón
de
Chapinero,
Nous
aurons,
un
coin
de
Chapinero,
Nuestro
verso
de
un
bolero
Notre
vers
d'un
boléro
Y
el
impulso
de
un
desliz.
Et
l'impulsion
d'un
faux
pas.
Tendremos
ganas
de
salir
corriendo
Nous
aurons
envie
de
courir
Cuando
este
barco
se
nos
este
hundiendo,
Lorsque
ce
bateau
sera
en
train
de
couler,
E
iremos
a
esa
esquina
de
Madrid.
Et
nous
irons
à
ce
coin
de
Madrid.
Nuestro
lado
de
la
cama
Notre
côté
du
lit
Y
nuestras
maratones
en
pijama.
Et
nos
marathons
en
pyjama.
No
te
alejes,
no
te
vayas,
Ne
t'éloigne
pas,
ne
pars
pas,
Que
tus
ojos
dicen
lo
que
callas.
Car
tes
yeux
disent
ce
que
tu
caches.
Salto
al
vacío
contigo,
Je
fais
le
grand
saut
avec
toi,
El
mundo
entero
es
testigo,
Le
monde
entier
est
témoin,
Sé
que
tu
sabes
también
qué
nos
va
a
pasar.
Je
sais
que
tu
sais
aussi
ce
qui
va
nous
arriver.
Tendremos
Nous
aurons
Nuestro
día
en
el
calendario
Notre
jour
sur
le
calendrier
Y
una
foto
en
el
armario
Et
une
photo
dans
le
placard
Que
nos
hable
de
Paris.
Qui
nous
parle
de
Paris.
Tendremos,
un
rincón
de
Chapinero,
Nous
aurons,
un
coin
de
Chapinero,
Nuestro
verso
de
un
bolero
Notre
vers
d'un
boléro
Y
el
impulso
de
un
desliz.
Et
l'impulsion
d'un
faux
pas.
Tendremos
Nous
aurons
Nuestros
códigos
secretos,
Nos
codes
secrets,
Nuestra
lista
de
conciertos,
Notre
liste
de
concerts,
Nuestra
idea
de
libertad.
Notre
idée
de
liberté.
Tendremos
Nous
aurons
Que
saber
decir
lo
siento
À
savoir
dire
je
suis
désolé
Cuando
ataquen
los
silencios
Quand
les
silences
attaquent
Luego
de
la
tempestad.
Après
la
tempête.
Tendremos
ganas
de
salir
corriendo,
Nous
aurons
envie
de
courir,
Cuando
este
barco
se
nos
este
hundiendo,
Lorsque
ce
bateau
sera
en
train
de
couler,
Te
espero
en
nuestra
esquina
de
Madrid.
Je
t'attends
à
notre
coin
de
Madrid.
Tendremos
ganas
de
salir
corriendo.
Nous
aurons
envie
de
courir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.