Текст и перевод песни Santiago Cruz - Otra Mañana Más

Otra Mañana Más

Otra mañana más y tú no estás,
Y ya perdí la cuenta
De las veces que intenté llamarte.
Otra mañana gris en la ciudad
Y todo me da vueltas,
No resulta aquello de olvidarte.

Ven, directo y sin rodeos, ven,
Que adentro todo se derrumba,
Sabemos de quién fue la culpa.
Ven, no tienes que pensarlo, ven,
Seguro a ti también te asusta
Volver a andar la misma ruta.

Ven, que se hace tarde.
Ven, que lo intentamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.
Ven para salvarme.
Ven y nos lanzamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.

Otra mañana y no sé a dónde estás,
Y ya perdí la cuenta.

Sabes bien dónde encontrarme
Porque yo perdí tu rastro.
Sabes cómo lastimarme
Y yo sé qué es lo que te hace daño.

Solo ven.
Solo ven.
Solo ven.
Solo ven.

Ven, que se hace tarde.
Ven, que lo intentamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.
Ven para salvarme.
Ven y nos lanzamos,
Tal vez algo aprendimos del pasado.

Otra mañana y no sé a dónde estás.
Otra mañana más y tú no estás.

Un autre matin

Un autre matin et tu n'es pas là,
J'ai perdu le compte
Des fois où j'ai essayé de t'appeler.
Un autre matin gris dans la ville
Et tout tourne en rond,
J'arrive pas à t'oublier.

Viens, direct et sans détour, viens,
Tout s'effondre à l'intérieur,
On sait qui est responsable.
Viens, tu n'as pas à réfléchir, viens,
Je suis sûr que toi aussi, tu as peur
De reprendre le même chemin.

Viens, il se fait tard.
Viens, on essaie,
Peut-être qu'on a appris quelque chose du passé.
Viens pour me sauver.
Viens et on se lance,
Peut-être qu'on a appris quelque chose du passé.

Un autre matin et je ne sais pas où tu es,
J'ai perdu le compte.

Tu sais bien où me trouver
Parce que j'ai perdu ta trace.
Tu sais comment me faire mal
Et je sais ce qui te fait du mal.

Viens juste.
Viens juste.
Viens juste.
Viens juste.

Viens, il se fait tard.
Viens, on essaie,
Peut-être qu'on a appris quelque chose du passé.
Viens pour me sauver.
Viens et on se lance,
Peut-être qu'on a appris quelque chose du passé.

Un autre matin et je ne sais pas où tu es.
Un autre matin et tu n'es pas là.