Текст и перевод песни Santiago Cruz - Para Admitir Necesidad

Para Admitir Necesidad

Quiero creer q'todo sigue igual
Q'amanecer no es una realidad
Q'tracender un poco de tu piel
Es un movito mucho mas leal

Quiero creer q'puedo caminar
Por el decierto de tu piel en paz
Q'la distancia no sera mortal
Q'la agonia no me extrellara contra el muro

Q'sera mi amor sin ti
Soy capaz de reacionar
Si puedo ver q' te me vas
Sera admitir necesidad
Q'sera mi amor sin ti
Y si la ausencia es criminal
Si nos derota la frialdad
Q'valor tiene prometer si te me vas
(Si te me vas)

Puedo creer q'todo sigue igual
Y a veces pienso q'la ingenuidad
Se va tragando cada conclusion
Me vuelvo esclavo de una historia q'se pregunta

Si cuando vuelvas todo sigue igual
Segura mente no fue mi intencion
Es solo q'la cotinianidad
Me hace dudar si la pregunta tiene sentido

Q'sera mi amor sin ti
Tal vez no pude reaccionar
Si no hay palabras q'decir
Para admitir necesidad
Q'sera mi amor sin ti
La aunsencia fue tan criminal
Nos deroto tan frialdad
No hubo promesa mas insierta

Q'sera mi amor sin ti
Tal vez no pude reaccionar
Si no hay palabras q'decir
Para admitir necesidad
Q'sera mi amor sin ti
La aunsencia fue tan criminal
Nos deroto tan frialdad
Q'mal tubo prometer si ya no estas (bis)

Por q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
Y es q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
Y es q'nos sobra cobardia
Por q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
Cuanto nos sobra, cuanto nos sobra
Por q'nos sobra cobardia
Para admitir necesidad
A mi me sobra cobardia para admitir necesidad

Pour Admettre le Besoin

Je veux croire que tout est toujours pareil
Que le matin n'est pas une réalité
Que transcender un peu ta peau
Est un motif bien plus loyal

Je veux croire que je peux marcher
Dans le désert de ta peau en paix
Que la distance ne sera pas fatale
Que l'agonie ne me fera pas heurter le mur

Que sera mon amour sans toi
Je suis capable de réagir
Si je peux voir que tu m'abandonnes
Ce sera admettre le besoin
Que sera mon amour sans toi
Et si l'absence est criminelle
Si la froideur nous vainc
Quelle valeur a-t-il de promettre si tu me quittes
(Si tu me quittes)

Je peux croire que tout est toujours pareil
Et parfois je pense que l'ingénuité
Se dévore chaque conclusion
Je deviens l'esclave d'une histoire qui se demande

Si quand tu reviens tout est toujours pareil
Ce n'était certainement pas mon intention
C'est juste que la quotidianité
Me fait douter si la question a un sens

Que sera mon amour sans toi
Peut-être que je n'ai pas pu réagir
S'il n'y a pas de mots à dire
Pour admettre le besoin
Que sera mon amour sans toi
L'absence a été si criminelle
La froideur nous a vaincu
Il n'y a pas eu de promesse plus incertaine

Que sera mon amour sans toi
Peut-être que je n'ai pas pu réagir
S'il n'y a pas de mots à dire
Pour admettre le besoin
Que sera mon amour sans toi
L'absence a été si criminelle
La froideur nous a vaincu
Quelle maladresse de promettre si tu n'es plus là (bis)

Parce qu'on a trop de lâcheté
Pour admettre le besoin
Et on a trop de lâcheté
Pour admettre le besoin
Et on a trop de lâcheté
Parce qu'on a trop de lâcheté
Pour admettre le besoin
Combien on en a trop, combien on en a trop
Parce qu'on a trop de lâcheté
Pour admettre le besoin
J'ai trop de lâcheté pour admettre le besoin