Текст и перевод песни Santiago Cruz - Qué Mas Da?

Qué Mas Da?

Si no llego al lugar donde quiero ir
Si no gano el combate
Si tropiezo y me rompo en mas de una ocacion
Que mas da?

Si no existe la tierra del nunk jamas
Si la gloria es de pocos
Si mi voz queda preza en la mediocridad
Que mas da?

Estas conmigo
Y eso es suficiente para mi
No me lo esperaba
Estas conmigo
Mas de lo que alguna vez pedi
No me lo esperaba

Hay un presio que no estoy dispuesto a pagar
Hay un cuando? y un como?
Hay mentiras que te arrastran hasta el fondo del mar
Que mas da?

Estas conmigo
Y eso es suficiente para mi
No me lo esperaba
Estas conmigo
Mas de lo que alguna vez pedi
No me lo esperaba

No me lo esperaba pero estas
No me lo esperaba y sigo aqui
No me lo esperaba que ahora cantes por mi
Cuando este cerrandose el telon
Poco va a importar a donde estoy
No me lo esperaba y tu tenias razon

Estas conmigo
Y eso es suficiente para mi
No me lo esperaba
No me lo esperaba
No me lo esperaba!

Que Mas Da?

Si je n'arrive pas à l'endroit où je veux aller
Si je ne gagne pas le combat
Si je trébuche et me brise à plusieurs reprises
Que fait-on ?

Si la terre du jamais-jamais n'existe pas
Si la gloire est pour quelques-uns
Si ma voix est prisonnière de la médiocrité
Que fait-on ?

Tu es avec moi
Et c'est suffisant pour moi
Je ne m'y attendais pas
Tu es avec moi
Plus que je ne l'ai jamais demandé
Je ne m'y attendais pas

Il y a un prix que je ne suis pas prêt à payer
Il y a un quand ? et un comment ?
Il y a des mensonges qui te tirent jusqu'au fond de la mer
Que fait-on ?

Tu es avec moi
Et c'est suffisant pour moi
Je ne m'y attendais pas
Tu es avec moi
Plus que je ne l'ai jamais demandé
Je ne m'y attendais pas

Je ne m'y attendais pas, mais tu es là
Je ne m'y attendais pas, et je suis toujours ici
Je ne m'y attendais pas à ce que tu chantes maintenant pour moi
Lorsque le rideau se refermera
Peu importe où je serai
Je ne m'y attendais pas, et tu avais raison

Tu es avec moi
Et c'est suffisant pour moi
Je ne m'y attendais pas
Je ne m'y attendais pas
Je ne m'y attendais pas !