Текст и перевод песни Santiago Cruz - Siempre Alguien Se Va

Siempre Alguien Se Va

Voy registrando cada situación
Documentando sin perder detalle
El día a día de nosotros dos

Casi parezco viendo una función
Sentado al otro lado de la calle
En un papel de simple espectador

Alguna escena se hace familiar
Ya he visto a donde vamos a parar
Tarde o temprano siempre alguien se va

Siempre alguien se va
No sé si esta vez serás tú
No sé si esta vez seré yo
Pero siempre alguien se va

Siempre alguien se va
La vida me lo ha dicho así
No hay río que no llegue al mar
Y es que siempre alguien se va

Siempre alguien se va
Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo pase yo
Me acordaré de todo

Me acordaré de verte caminar
De amarte al fondo
Esperando que estalles
Me acordaré que fuimos tú y yo

Tal vez no sea esa la condición
Podremos ser nosotros la excepción
De que tarde o temprano alguien se va

Siempre alguien se va
No sé si esta vez serás tú
No sé si esta vez seré yo
Pero siempre alguien se va

Siempre alguien se va
La vida me lo ha dicho así
No hay río que no llegue al mar
Y es que siempre alguien se va

Siempre alguien se va
Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo, pase yo
Me acordaré de todo

Sea quien sea que se vaya yo
No importa cuánto tiempo, pase yo
Me acordaré de todo

Toujours Quelqu'un S'en Va

Je note chaque situation
Je documente sans manquer de détails
Le quotidien de nous deux

J'ai presque l'impression de regarder une pièce
Assis de l'autre côté de la rue
Dans le rôle d'un simple spectateur

Certaines scènes me deviennent familières
J'ai déjà vu où nous allons finir
Tôt ou tard, toujours quelqu'un s'en va

Toujours quelqu'un s'en va
Je ne sais pas si cette fois ce sera toi
Je ne sais pas si cette fois ce sera moi
Mais toujours quelqu'un s'en va

Toujours quelqu'un s'en va
La vie me l'a dit ainsi
Il n'y a pas de rivière qui n'arrive pas à la mer
Et toujours quelqu'un s'en va

Toujours quelqu'un s'en va
Qui que ce soit qui s'en aille, je
Peu importe combien de temps passe, je
Je me souviendrai de tout

Je me souviendrai de te voir marcher
De t'aimer au fond
En attendant que tu exploses
Je me souviendrai que nous étions toi et moi

Peut-être que ce n'est pas cette condition
Nous pourrons être l'exception
Que tôt ou tard, quelqu'un s'en va

Toujours quelqu'un s'en va
Je ne sais pas si cette fois ce sera toi
Je ne sais pas si cette fois ce sera moi
Mais toujours quelqu'un s'en va

Toujours quelqu'un s'en va
La vie me l'a dit ainsi
Il n'y a pas de rivière qui n'arrive pas à la mer
Et toujours quelqu'un s'en va

Toujours quelqu'un s'en va
Qui que ce soit qui s'en aille, je
Peu importe combien de temps passe, je
Je me souviendrai de tout

Qui que ce soit qui s'en aille, je
Peu importe combien de temps passe, je
Je me souviendrai de tout