Текст и перевод песни Santiago Cruz - Utopía de Maríana

Utopía de Maríana

Cuando empezaba a caminar
De noche por mi soledad
Dando mil pasos hacia atrás

Nada guardaba en el morral
Cuatro recuerdos, tal vez más
Solo quería respirar

Nada se mueve en la ciudad
Mi mente el único lugar
Donde tu y yo vamos a estar

Atado por tu voluntad
No hay más remedio que aceptar
Que aunque no quiera yo

Y solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Antes que tu aparecieras amar era lo de menos

Y duele menos recordar
Cuando comienzas a aceptar
Que es imposible de olvidar

La sombra de la soledad
Ahora me viene a acompañar
Y se convierte en mi guardián, oh oh

Yo no he dejado de soñar
Con la utopía de tocar
De nuevo tu serenidad

Hoy la tormenta ya pasó
Mariana todo lo arrasó
En esta isla yo

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Antes que tu aparecieras amar era lo de menos

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo

Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Utopie de Mariana

Quand j'ai commencé à marcher
La nuit dans ma solitude
Faisant mille pas en arrière

Je n'avais rien dans mon sac à dos
Quatre souvenirs, peut-être plus
Je voulais juste respirer

Rien ne bouge dans la ville
Mon esprit est le seul endroit
Où toi et moi allons être

Lié par ta volonté
Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter
Que même si je ne veux pas

Et seulement à travers tes yeux je vois, seulement de ton sang je bois
Et même si parfois je le nie, je ne peux pas t'aimer moins
Juste parce que je suis seul aujourd'hui, il est plus facile de tout voir
Avant, je ne me rendais pas compte que je ne pouvais pas t'aimer moins
Avant, je ne me rendais pas compte que je ne pouvais pas t'aimer moins

Avant que tu n'apparaisses, aimer était la moindre des choses

Et ça fait moins mal de se souvenir
Lorsque tu commences à accepter
Qu'il est impossible d'oublier

L'ombre de la solitude
Maintenant, elle vient me tenir compagnie
Et devient mon gardien, oh oh

Je n'ai pas cessé de rêver
De l'utopie de toucher
De nouveau ta sérénité

Aujourd'hui, la tempête est passée
Mariana a tout ravagé
Sur cette île, je

Seulement à travers tes yeux je vois, seulement de ton sang je bois
Et même si parfois je le nie, je ne peux pas t'aimer moins
Juste parce que je suis seul aujourd'hui, il est plus facile de tout voir
Avant, je ne me rendais pas compte que je ne pouvais pas t'aimer moins

Seulement à travers tes yeux je vois, seulement de ton sang je bois
Et même si parfois je le nie, je ne peux pas t'aimer moins
Juste parce que je suis seul aujourd'hui, il est plus facile de tout voir
Avant, je ne me rendais pas compte que je ne pouvais pas t'aimer moins
Avant, je ne me rendais pas compte que je ne pouvais pas t'aimer moins

Avant que tu n'apparaisses, aimer était la moindre des choses

Seulement à travers tes yeux je vois, seulement de ton sang je bois
Et même si parfois je le nie, je ne peux pas t'aimer moins
Juste parce que je suis seul aujourd'hui, il est plus facile de tout voir
Avant, je ne me rendais pas compte que je ne pouvais pas t'aimer moins

Seulement à travers tes yeux je vois, seulement de ton sang je bois

Juste parce que je suis seul aujourd'hui, il est plus facile de tout voir

Seulement à travers tes yeux je vois, seulement de ton sang je bois
Et même si parfois je le nie, je ne peux pas t'aimer moins
Juste parce que je suis seul aujourd'hui, il est plus facile de tout voir
Avant, je ne me rendais pas compte que je ne pouvais pas t'aimer moins