Текст и перевод песни Santiago Cruz - Utopía de Maríana

Utopía de Maríana

Cuando empezaba a caminar
De noche por mi soledad
Dando mil pasos hacia atrás

Nada guardaba en el morral
Cuatro recuerdos, tal vez más
Solo quería respirar

Nada se mueve en la ciudad
Mi mente el único lugar
Donde tu y yo vamos a estar

Atado por tu voluntad
No hay más remedio que aceptar
Que aunque no quiera yo

Y solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Antes que tu aparecieras amar era lo de menos

Y duele menos recordar
Cuando comienzas a aceptar
Que es imposible de olvidar

La sombra de la soledad
Ahora me viene a acompañar
Y se convierte en mi guardián, oh oh

Yo no he dejado de soñar
Con la utopía de tocar
De nuevo tu serenidad

Hoy la tormenta ya pasó
Mariana todo lo arrasó
En esta isla yo

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Antes que tu aparecieras amar era lo de menos

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo

Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo

Solo por tus ojos veo, solo de tu sangre bebo
Y aunque a veces me lo niegue yo no puedo amarte menos
Solo porque hoy estoy solo es más fácil verlo todo
Antes no me daba cuenta que no puedo amarte menos

Утопия Марианы

Когда я начинал бродить
Ночью в своем одиночестве,
Делая тысячу шагов назад,

Ничего не хранил в котомке,
Четыре воспоминания, может, больше,
Хотел только дышать.

Ничто не движется в городе,
Мой разум — единственное место,
Где мы с тобой будем.

Связанный твоей волей,
Нет другого выхода, кроме как принять,
Что, хоть я и не хочу,

Я вижу только твоими глазами, пью только твою кровь,
И хоть иногда я себе в этом отказываю, я не могу любить тебя меньше.
Только потому, что сегодня я один, мне легче видеть всё,
Раньше я не понимал, что не могу любить тебя меньше.
Раньше я не понимал, что не могу любить тебя меньше.

Прежде чем ты появилась, любить было неважно.

И меньше боли в воспоминаниях,
Когда начинаешь принимать,
Что невозможно забыть

Тень одиночества.
Теперь она приходит ко мне,
И становится моим хранителем, о, о.

Я не переставал мечтать
Об утопии прикосновения
К твоему спокойствию вновь.

Сегодня буря прошла,
Мариана, ты всё разрушила
На этом острове, я...

Я вижу только твоими глазами, пью только твою кровь,
И хоть иногда я себе в этом отказываю, я не могу любить тебя меньше.
Только потому, что сегодня я один, мне легче видеть всё,
Раньше я не понимал, что не могу любить тебя меньше.

Я вижу только твоими глазами, пью только твою кровь,
И хоть иногда я себе в этом отказываю, я не могу любить тебя меньше.
Только потому, что сегодня я один, мне легче видеть всё,
Раньше я не понимал, что не могу любить тебя меньше.
Раньше я не понимал, что не могу любить тебя меньше.

Прежде чем ты появилась, любить было неважно.

Я вижу только твоими глазами, пью только твою кровь,
И хоть иногда я себе в этом отказываю, я не могу любить тебя меньше.
Только потому, что сегодня я один, мне легче видеть всё,
Раньше я не понимал, что не могу любить тебя меньше.

Я вижу только твоими глазами, пью только твою кровь,

Только потому, что сегодня я один, мне легче видеть всё,

Я вижу только твоими глазами, пью только твою кровь,
И хоть иногда я себе в этом отказываю, я не могу любить тебя меньше.
Только потому, что сегодня я один, мне легче видеть всё,
Раньше я не понимал, что не могу любить тебя меньше.