Ya Son las 10 en Buenos Aires - Santiago Cruz перевод на французский

Ya Son las 10 en Buenos Aires

Está bien, admito que te extraño,
Que aún no me acostumbro
A los kilómetros entre los dos.

La verdad,
Pensé que, con el tiempo,
Se iba a hacer mas leve
Este desierto de cuando no estás.

A veces me resulta demasiado alto el precio.
A veces quiero dar la vuelta y volver
A ver tu cara frente a frente.
Volver a tu destello incandescente.
Volver a mi versión del paraíso,
Y que tu piel me de permiso de fundirme en ella otra vez,
Y otra vez y otra vez.

Hoy te vi por un instante en un reflejo,
Ya estoy perdiendo la cabeza,
Y cada día cuesta un poco más.
¿Cómo estás?
Ya son las 10 en Buenos Aires,
De fondo suena Calamaro,
Muy apropiado para la ocasión.

No hay forma alguna de que hoy vaya a salir ileso,
Admito que te extraño y odio perder.

A veces me resulta demasiado alto el precio.
A veces quiero dar la vuelta y volver
A ver tu cara frente a frente.
Volver a tu destello incandescente.
Volver a mi versión del paraíso
Y que tu piel me de permiso de fundirme en ella otra vez.

Volver. Volver. Volver a mi versión del paraíso
Y que tu piel me de permiso de fundirme en ella otra vez
Y otra vez y otra vez.

Está bien, admito que te extraño,
Ya son las 10 en Buenos Aires.

Il est 10 heures à Buenos Aires

C'est bon, j'admets que je te manque,
Je ne me suis toujours pas habitué
Aux kilomètres qui nous séparent.

La vérité,
J'ai pensé qu'avec le temps,
Ce serait plus facile
Ce désert quand tu n'es pas là.

Parfois, le prix me semble trop élevé.
Parfois, j'ai envie de faire demi-tour et de revenir
Pour voir ton visage face à face.
Revenir à ton éclat incandescent.
Revenir à ma version du paradis,
Et que ta peau me permette de me fondre en elle une fois de plus,
Et encore une fois et encore une fois.

Aujourd'hui, je t'ai vu un instant dans un reflet,
Je perds la tête,
Et chaque jour coûte un peu plus cher.
Comment vas-tu ?
Il est 10 heures à Buenos Aires,
Calamaro joue en fond sonore,
Très approprié pour l'occasion.

Il n'y a aucune chance que je m'en sorte indemne aujourd'hui,
J'admets que je te manque et je déteste perdre.

Parfois, le prix me semble trop élevé.
Parfois, j'ai envie de faire demi-tour et de revenir
Pour voir ton visage face à face.
Revenir à ton éclat incandescent.
Revenir à ma version du paradis
Et que ta peau me permette de me fondre en elle une fois de plus.

Revenir. Revenir. Revenir à ma version du paradis
Et que ta peau me permette de me fondre en elle une fois de plus
Et encore une fois et encore une fois.

C'est bon, j'admets que je te manque,
Il est 10 heures à Buenos Aires.