Текст и перевод песни Santiago Deluchi - Miserable

Miserable

Sólo soy un miserable
Mi apellido italiano no me queda
Tengo dos tipos de fama
La primera no te importa y la segunda no es muy buena
Y aunque seas insoportable
Quisiera ser tu plan para la cena
O también puedo llevarte, si quisiera intimidarte
A almorzar donde mi abuela.
Ni durmiendo en la mañana en la playa con Mariana
Ni fumando marihuana ni tomando valeriana
Se podría comparar con lo que siento
Cuando estás cerca de mí.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Más allá de lo que dicen,
Soy un hombre normal como cualquiera
Tengo metas, ambiciones y un cuaderno de canciones que me dejan las tristezas.
Dentro de este miserable
Se esconde un tipo lleno de sorpresas
Y por eso aquí me tienes
Escribiendo cualquier cosa que te enrede la cabeza
Ni durmiendo en la mañana en la playa con Mariana
Ni fumando marihuana ni tomando valeriana
Se podría comparar con lo que siento
Cuando estás cerca de mí.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Nonono nunca más (BIS)
Siéntelo
Mira bien, oye bien
Siéntelo
Mira bien, oye bien
Siéntelo

Miserable

I am just a loser
My Italian surname does not suit me
I have two types of fame
The first one you do not care about and the second one is not very good
And even though you are unbearable
I would like to be your dinner plan
Or I can also take you, if I wanted to intimidate you
For lunch at my grandmother's.
Neither sleeping in the morning on the beach with Mariana
Nor smoking marijuana nor taking valerian
Could compare with what I feel
When you are near me.
Look well, listen well
That each time I am saying it with more force
Feel it, already everyone is realizing it
That I really like you
Look well, listen well
That each time I am saying it with more force
It may be that some night you will realize
That by your side I never want to be a loser again.
Beyond what they say,
I am a normal man like anyone else
I have goals, ambitions, and a notebook of songs that leave me with the blues.
Within this loser
Hides a guy full of surprises
And so here you have me
Writing anything that tangles your head
Neither sleeping in the morning on the beach with Mariana
Nor smoking marijuana nor taking valerian
Could compare with what I feel
When you are near me.
Look well, listen well
That each time I am saying it with more force
Feel it, already everyone is realizing it
That I really like you
Look well, listen well
That each time I am saying it with more force
It may be that some night you will realize
That by your side I never want to be a loser again.
Look well, listen well
That each time I am saying it with more force
Feel it, already everyone is realizing it
That I really like you
Look well, listen well
That each time I am saying it with more force
It may be that some night you will realize
That by your side I never want to be a loser again.
Nonono never again (BIS)
Feel it
Look well, listen well
Feel it
Look well, listen well
Feel it