Текст и перевод песни Santiago Deluchi - Miserable

Miserable

Sólo soy un miserable
Mi apellido italiano no me queda
Tengo dos tipos de fama
La primera no te importa y la segunda no es muy buena
Y aunque seas insoportable
Quisiera ser tu plan para la cena
O también puedo llevarte, si quisiera intimidarte
A almorzar donde mi abuela.
Ni durmiendo en la mañana en la playa con Mariana
Ni fumando marihuana ni tomando valeriana
Se podría comparar con lo que siento
Cuando estás cerca de mí.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Más allá de lo que dicen,
Soy un hombre normal como cualquiera
Tengo metas, ambiciones y un cuaderno de canciones que me dejan las tristezas.
Dentro de este miserable
Se esconde un tipo lleno de sorpresas
Y por eso aquí me tienes
Escribiendo cualquier cosa que te enrede la cabeza
Ni durmiendo en la mañana en la playa con Mariana
Ni fumando marihuana ni tomando valeriana
Se podría comparar con lo que siento
Cuando estás cerca de mí.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Siéntelo, ya todos se están dando cuenta
De que me gustas de verdad
Mira bien, oye bien
Que cada vez lo estoy diciendo con más fuerza
Puede ser que alguna noche te des cuenta
De que a tu lado ya no quiero ser un miserable nunca más.
Nonono nunca más (BIS)
Siéntelo
Mira bien, oye bien
Siéntelo
Mira bien, oye bien
Siéntelo

Misérable

Je ne suis qu'un misérable
Mon nom italien ne me va pas
J'ai deux types de renommée
La première ne t'intéresse pas et la seconde n'est pas très bonne
Et même si tu es insupportable
J'aimerais être ton plan pour le dîner
Ou je peux aussi t'emmener, si je voulais t'intimider
Déjeuner chez ma grand-mère.
Même pas dormir le matin sur la plage avec Mariana
Même pas fumer de la marijuana ni prendre de la valériane
Ne pourrait pas se comparer à ce que je ressens
Quand tu es près de moi.
Regarde bien, écoute bien
Chaque fois, je le dis de plus en plus fort
Sente-le, tout le monde s'en rend compte
Que tu me plais vraiment
Regarde bien, écoute bien
Chaque fois, je le dis de plus en plus fort
Peut-être qu'une nuit, tu réaliseras
Qu'à tes côtés, je ne veux plus jamais être un misérable.
Au-delà de ce qu'ils disent,
Je suis un homme normal comme les autres
J'ai des objectifs, des ambitions et un cahier de chansons qui me laissent les tristesses.
Au fond de ce misérable
Se cache un type plein de surprises
Et c'est pourquoi tu me vois ici
Ecrire n'importe quoi qui te fasse tourner la tête
Même pas dormir le matin sur la plage avec Mariana
Même pas fumer de la marijuana ni prendre de la valériane
Ne pourrait pas se comparer à ce que je ressens
Quand tu es près de moi.
Regarde bien, écoute bien
Chaque fois, je le dis de plus en plus fort
Sente-le, tout le monde s'en rend compte
Que tu me plais vraiment
Regarde bien, écoute bien
Chaque fois, je le dis de plus en plus fort
Peut-être qu'une nuit, tu réaliseras
Qu'à tes côtés, je ne veux plus jamais être un misérable.
Regarde bien, écoute bien
Chaque fois, je le dis de plus en plus fort
Sente-le, tout le monde s'en rend compte
Que tu me plais vraiment
Regarde bien, écoute bien
Chaque fois, je le dis de plus en plus fort
Peut-être qu'une nuit, tu réaliseras
Qu'à tes côtés, je ne veux plus jamais être un misérable.
Nonono jamais plus (BIS)
Sente-le
Regarde bien, écoute bien
Sente-le
Regarde bien, écoute bien
Sente-le