Текст и перевод песни Santiago Deluchi - No Hace Falta

No Hace Falta

Que manera de pensarte
Que manera de sufrir
Que no dejo de extrañarte a cada instante
Y aunque deba no puedo dejarte ir
Y me esquivas, las miradas
Y me quieres evitar
Pero yo sigo esperando hasta esta noche
Que en mis sueños nos quedamos de encontrar
Te metiste sin permiso
En mi cabeza y sin saber
Me torturas, me enamoras
Y me tienes embrujado con tu piel
Mira ya como me tienes
Ahora sos mi enfermedad
Que me hiciste
Te lo ruego, dime ya
Haz conmigo lo que quieras
Mi conciencia te la doy
Que ahora vivo mas tu vida que la mia
Creo que eso tiene nombre y es amor
No soy nada sin tu boca
No soy nadie sin tu voz
Me haces una falta loca
Si no te tengo a mi lado corazon
No hace falta que lo digas
No hace falta, ya lo se
Que lo nuestro es imposible
Aunque yo nunca lo pueda comprender
No hace falta que lo digas
No hace falta que mas da
Esta noche solo dejame cantar
Que tal vez la primavera
Nos de una oportunidad
Y quien sabe, hasta me quieras
O tal vez solo me quede esta cancion
Y nada mas

Pas besoin

Quelle façon de penser à toi
Quelle façon de souffrir
Je ne cesse de te manquer à chaque instant
Et même si je le devrais, je ne peux pas te laisser partir
Et tu m'évites, les regards
Et tu veux m'éviter
Mais j'attends toujours jusqu'à ce soir
Que dans mes rêves, nous nous sommes donné rendez-vous
Tu t'es introduit sans permission
Dans ma tête et sans le savoir
Tu me tortures, tu me fais tomber amoureux
Et tu me tiens envoûté par ta peau
Regarde comment tu me tiens
Maintenant, tu es ma maladie
Qu'est-ce que tu as fait
Je t'en supplie, dis-le moi maintenant
Fais de moi ce que tu veux
Je te donne ma conscience
Maintenant, je vis plus ta vie que la mienne
Je pense que ça s'appelle l'amour
Je ne suis rien sans ta bouche
Je ne suis personne sans ta voix
Je te manque terriblement
Si je ne t'ai pas à mes côtés, mon cœur
Il n'est pas nécessaire que tu le dises
Il n'est pas nécessaire, je le sais déjà
Que ce que nous avons est impossible
Bien que je ne puisse jamais le comprendre
Il n'est pas nécessaire que tu le dises
Il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soit de plus
Ce soir, laisse-moi juste chanter
Que peut-être le printemps
Nous donnera une chance
Et qui sait, tu finiras peut-être par m'aimer
Ou peut-être que seule cette chanson me reste
Et rien de plus