Текст и перевод песни Santiago Deluchi - Reconozco

Reconozco

Reconozco que no te conozco bien
Y que no hace mas de un mes que se que existes
Somos dos extraños mas en el montón, dos extraños mas en este mundo triste
Y sí te digo la verdad no se que hiciste, puede que no haya una razón o no haga falta algún motivo
Pero reconozco que no se muy bien por qué haz estado en mi cabeza últimamente
Haces como si no tuvieras que ver
Pero sabes lo que pasa exactamente.
Y te limitas a mirarme y te escondes
Sí me invitarás a pasar puedo mostrarte mis canciones
Y enredarte con mi esencia para que no desaparezcas nunca más.
No se sí quiero algo contigo o sí quiero tenerte cerca nada mas
Tu me curaste las heridas, que no podía curar ni el tiempo ni el alcohol
Y aunque te suene exagerado me devolviste la alegría.
No me hace falta nada mas para escribirte esta canción.
Reconozco que no te conozco bien
Reconozco que yo no he sido muy claro
Y tal vez es muy temprano yo no se.
Pero reconozco que me gustas demasiado.
Sí te hacen falta mas discursos lo siento
No tengo tiempo que perder, voy a sacar lo que hay adentro
Y enredarte con mi esencia para que no desaparezcas nunca más.
No se sí quiero algo contigo o sí quiero tenerte cerca nada mas
Tu me curaste las heridas, que no podía curar ni el tiempo ni el alcohol
Y aunque te suene exagerado me devolviste la alegría.
No me hace falta nada mas para escribirte esta canción.

No me hace falta nada mas para escribirte esta canción.

Je reconnais

Je reconnais que je ne te connais pas bien
Et que cela ne fait pas plus d'un mois que je sais que tu existes
Nous sommes deux inconnus de plus dans la masse, deux inconnus de plus dans ce monde triste
Et si je te dis la vérité, je ne sais pas ce que tu as fait, peut-être qu'il n'y a pas de raison ou qu'il n'y a pas besoin d'un motif
Mais je reconnais que je ne sais pas très bien pourquoi tu as été dans ma tête ces derniers temps
Tu fais comme si tu n'avais rien à voir avec ça
Mais tu sais exactement ce qui se passe.
Et tu te contentes de me regarder et de te cacher
Si tu m'invites à entrer, je peux te montrer mes chansons
Et t'emmêler avec mon essence pour que tu ne disparaisses jamais plus.
Je ne sais pas si je veux quelque chose avec toi ou si je veux juste te garder près de moi
Tu as guéri mes blessures, que ni le temps ni l'alcool n'ont pu guérir
Et même si ça te paraît exagéré, tu m'as redonné la joie.
Je n'ai besoin de rien de plus pour t'écrire cette chanson.
Je reconnais que je ne te connais pas bien
Je reconnais que je n'ai pas été très clair
Et peut-être qu'il est trop tôt, je ne sais pas.
Mais je reconnais que tu me plais beaucoup.
Si tu as besoin de plus de discours, je suis désolé
Je n'ai pas de temps à perdre, je vais sortir ce qu'il y a à l'intérieur
Et t'emmêler avec mon essence pour que tu ne disparaisses jamais plus.
Je ne sais pas si je veux quelque chose avec toi ou si je veux juste te garder près de moi
Tu as guéri mes blessures, que ni le temps ni l'alcool n'ont pu guérir
Et même si ça te paraît exagéré, tu m'as redonné la joie.
Je n'ai besoin de rien de plus pour t'écrire cette chanson.

Je n'ai besoin de rien de plus pour t'écrire cette chanson.