Текст и перевод песни Santiago Feliu - Ansias del Alba

Ansias del Alba

Viaja en el tiempo*
Todo el silencio
Que los hombres dejaron
Detrás de sí.
Monta en su cuento
Todo el invento
Que su corazón deja
Escapar.

Pasarás y las piedras serán
Tu perdón, caminante
Que vas volviendo a nacer.
Si te acercas, verás
Que podemos sentirlo los dos
Y por fin de nuevo... a volar.

Tintos en sangre,
Mares y el viento
Del humano que pide vivir aquí.
Toda tu vida
Corre el peligro
De vivir lo que quieres creer.**

Savia del alma,
Aventura en la sangre
Que no ha de morir.
Y si no, ¿cómo hay que seguir?
Pronto será cuando estemos
Sintiendo otra vez por amor;
Y si no, ¿qué puedes tener? ***

Dame un pedazo,
Llévame en brazos,
Que otra vez necesito
Sentirme en paz.
Patria sagrada,
Ansias del alba,
No te olvides que andamos
Muy mal sin ti.

Danza en el hombre
Un infierno capaz
De matarse y matar,
Desde la ternura hasta el sol.
Fieles amantes,
Cerrojos y pactos,
Y madres que están
Reclamando milagros del bien.****

Vueltas eternas,
Calles desiertas,
La memoria girando
En la luz.
Y viaja en el tiempo
Todo el silencio
Que los hombres dejaron
Detrás de sí.

Ansias del Alba

Voyage dans le temps*
Tout le silence
Que les hommes ont laissé
Derrière eux.
Monte sur son conte
Tout l'invention
Que son cœur laisse
S'échapper.

Tu passeras et les pierres seront
Ton pardon, marcheur
Qui renaît.
Si tu t'approches, tu verras
Que nous pouvons le sentir tous les deux
Et enfin de nouveau... voler.

Teints dans le sang,
Mers et le vent
De l'homme qui demande à vivre ici.
Toute ta vie
Coure le danger
De vivre ce que tu veux croire.**

Sève de l'âme,
Aventure dans le sang
Qui ne doit pas mourir.
Et sinon, comment faut-il continuer ?
Ce sera bientôt quand nous serons
En train de ressentir à nouveau par amour ;
Et sinon, qu'est-ce que tu peux avoir ? ***

Donne-moi un morceau,
Emporte-moi dans tes bras,
Que j'ai encore besoin
De me sentir en paix.
Patrie sacrée,
Ansias del alba,
N'oublie pas que nous sommes
Très mal sans toi.

Danse dans l'homme
Un enfer capable
De se tuer et de tuer,
De la tendresse au soleil.
Amoureux fidèles,
Serrures et pactes,
Et des mères qui sont
Exiger des miracles du bien.****

Tours éternelles,
Rues désertes,
La mémoire tournant
Dans la lumière.
Et voyage dans le temps
Tout le silence
Que les hommes ont laissé
Derrière eux.