Текст и перевод песни Santiago Feliu - Ayer, Pasado Mañana

Ayer, Pasado Mañana

Ayer, pasado mañana.
Digo quizás para no decir
Ni sí ni no, ni fuego ni bandera,
Ni te mato ni me muero,
Ni siquiera.

Tal vez el siglo que viene*
Te cantaré la canción que nunca terminé,
Ni llueve ni ternura, ni te debo ni me debes,
Ni me curas.

Lejos de ti
Las pesadillas se parecen a los sueños,
Los que perdí.**
Ayer, pasado mañana.

Yesterday, the Day After Tomorrow

Yesterday, the day after tomorrow.
I say perhaps so as not to say
Neither yes nor no, neither fire nor flag,
I neither kill you nor I die,
Not even.

Perhaps next century*
I will sing you the song I never finished,
Neither rain nor tenderness, neither do I owe you nor do you owe me,
Nor do you cure me.

Far from you
Nightmares resemble dreams,
Those I lost.**
Yesterday, the day after tomorrow.