Текст и перевод песни Santiago Feliu - De la Reencarnación y Otras Fotografías del Amor

De la Reencarnación y Otras Fotografías del Amor

Y si vuelvo a nacer será preciso ser lo mismo:
Volveré, ya lo sé, a este mundo.
Acaso no es verdad que vive oculta la respuesta
De para qué, ni por qué, ni hasta cuándo.
Será que desde aquí comienza a respirar
Lo eterno de otra vida,
Sombra que arrasa en la muerte y da luz.
Quisiera recordar lo que enterré para aliviarme:
Soledad, locuras y tristezas.
Amor, ¿qué pasará si al despertar somos felices?
¿Dónde irás? ¿dónde iré? ¿dónde irse?
Regreso del ayer, navego a contraluz,
Cantándole a dos mundos,
Cerca y tan lejos, vivir y el amor.
Qué te puedo pedir, hasta cómo será,
Más menos imposible;
Maravilla perdida en el bosque de dos.
Y si vuelvo a nacer será imposible ser distinto:
Volveré, ya lo sé, a este mundo.

Reincarnation and Other Photographs of Love

And if I am reborn, it will be necessary to be the same:
I will return, I know, to this world.
Isn't it true that the answer lives hidden
Of what for, nor why, nor until when.
It will be that from here begins to breathe
The eternal of another life,
Shadow that sweeps away death and gives light.
I would like to remember what I buried to relieve myself:
Loneliness, madness and sadness.
Love, what will happen if when we wake up we are happy?
Where will you go? Where will I go? Where to go?
I return from yesterday, I sail against the light,
Singing to two worlds,
Close and so far, living and love.
What can I ask you, even how it will be,
More or less impossible;
Wonder lost in the forest of two.
And if I am reborn it will be impossible to be different:
I will return, I know, to this world.