Текст и перевод песни Santiago Feliu - Generación

Generación

Sobre la esfera de tu vida el panorama puedes ver,
Sobre esta puert y estas ganas de correr,
Desactivados y perdidos, como presas de un poder,
Dimensionalmente distintos por ahí.
¿Dónde estás?
Yo recuerdo que a finales del 70 no me dirías lo que hoy.
Tal vez pintamos el mundo de un nuevo color
Y sin querer nos dimos cuenta de que no.
Ahora le pides a otras cosas y otras cosas quieres ver,
Para vivir poniendo velas por doquier,
Apocalíctico y ajeno, desconfiado y sin querer,
Atrincherándote a las puertas de las fe.
¿Dónde estás?
Tampoco se trata de tirarse, abandonarse por ahí.
Tal vez, si vas más contigo te puedas valer
De tu verdad, de lo vivido; renacer.
Sobre la esfera de tu vida el panorama puedes ver,
Sobre esta puerta y esta falta de correr,
Desactivados y perdidos, como presas del poder,
Dimensionalmente distintos, por ahí.
¿Dónde estás?
Yo recuerdo que a finales del 70 no me dirías lo que hoy,
Tal vez pintamos el mundo de un nuevo color,
Y sin querer nos dimos cuenta de que no,
Y sin quererlo nos dimos cuenta de que no.

Поколение

На сфере твоей жизни панораму ты можешь увидеть,
Над этой дверью и этим желанием бежать,
Деактивированные и потерянные, словно пленники какой-то силы,
Разительно отличающиеся где-то там.
Где ты?
Я помню, в конце 70-х ты бы мне такого не сказала.
Возможно, мы рисовали мир новым цветом,
И невольно поняли, что это не так.
Теперь ты просишь у других вещей и хочешь видеть другие вещи,
Чтобы жить, расставляя свечи повсюду,
Апокалиптичная и отчужденная, недоверчивая и не желая,
Забаррикадировавшись у дверей веры.
Где ты?
Речь не о том, чтобы сдаваться, бросать все вот так.
Возможно, если будешь больше прислушиваться к себе, сможешь воспользоваться
Своей правдой, прожитым; возродиться.
На сфере твоей жизни панораму ты можешь увидеть,
Над этой дверью и этим отсутствием желания бежать,
Деактивированные и потерянные, словно пленники силы,
Разительно отличающиеся где-то там.
Где ты?
Я помню, в конце 70-х ты бы мне такого не сказала,
Возможно, мы рисовали мир новым цветом,
И невольно поняли, что это не так,
И невольно поняли, что это не так.