Текст и перевод песни Santiago Insane feat. SaturnBeats - De Rato en Rato

De Rato en Rato

Te cuento lo que paso...

Desperté con dos llamadas perdidas
Costumbre mía de dejar el cel en silencio
Con el buzón de voz desactivado
Con una cruda del carajo
Recuerdo sus ojos con cansancio
Apreciando el paisaje desde esta altura
Sus copias piden a gritos ayuda
Anochece más rápido desde hace varios años
Tengo vista al escenario desde este palco
Desayunando fruta helada junto a mi gato Lizandro

De rato en rato sale un tema bonito
Tiro frases como granadas
Caen pa' tu área
Y te recuerdo que no eres tan indestructible como pensabas

De rato en rato sale un tema bonito
Tiro frases como granadas
Caen pa' tu área
Y te recuerdo que no eres tan indestructible como pensabas

Si caigo otra vez otra vez voy a volar
Otro fin de mes que se acumula más
Sube cada vez mi cuenta en el bar
Deja que pegue algún temita y te vengo a pagar

Man-teniendo un perfil bajo
Porque esa farándula de la movida me da asco
Yo vine a hacer la música que me rescató
No me interesa quienes se han robado el flaco

Viviendo al ritmo de la música que suena en mis audífonos
Apostando alto compare desde que me deshice de la racha de Tsunade
Viviendo al ritmo de la música que suena en mis audífonos
Apostando alto compare desde que me deshice de la racha de Tsunade...
Y si apuestas poco, poco vas a ganar
Ley básica de un ludópata

De rato en rato sale un tema bonito
Tiro frases como granadas
Caen pa tu área
Y te recuerdo que no eres tan indestructible como pensabas

De rato en rato sale un tema bonito
Tiro frases como granadas
Caen pa tu área
Y te recuerdo que no eres tan indestructible como pensabas.

(-sabes lo que signfica wubba lubba dub dub
-Es sola la estupida frase que sabe decir rick
- No es estupida en lo absoluto, en mi idioma significa
"Estoy sufriendo mucho, ayuda por favor"
- Pues te dire que lo dice con ironia amigo
- No morty, tu abuelo siente un gran dolor y sufre,
Esa es la razon por la que bebe tanto...)

De Rato en Rato

Je te raconte ce qui s'est passé...

Je me suis réveillé avec deux appels manqués
J'ai l'habitude de mettre mon téléphone en silencieux
Avec la messagerie vocale désactivée
Avec une gueule de bois pas possible
Je me souviens de ses yeux fatigués
Admirant le paysage de cette hauteur
Ses copies crient à l'aide
La nuit tombe plus vite depuis quelques années
J'ai vue sur la scène depuis ce balcon
En train de déjeuner des fruits glacés avec mon chat Lizandro

De temps en temps, un beau sujet sort
Je tire des phrases comme des grenades
Elles tombent dans ton champ
Et je te rappelle que tu n'es pas aussi indestructible que tu le pensais

De temps en temps, un beau sujet sort
Je tire des phrases comme des grenades
Elles tombent dans ton champ
Et je te rappelle que tu n'es pas aussi indestructible que tu le pensais

Si je tombe encore une fois, je vais voler
Une autre fin de mois qui s'accumule
Mon compte au bar monte de plus en plus
Laisse-moi lâcher quelques notes et je te rembourserai

Je garde un profil bas
Parce que cette scène de la vie m'est répugnante
Je suis venu faire la musique qui m'a sauvé
Je ne m'intéresse pas à ceux qui ont volé le flaco

Je vis au rythme de la musique qui joue dans mes écouteurs
Je parie gros, mon pote, depuis que j'ai brisé la séquence de Tsunade
Je vis au rythme de la musique qui joue dans mes écouteurs
Je parie gros, mon pote, depuis que j'ai brisé la séquence de Tsunade...
Et si tu paries peu, tu gagneras peu
Loi de base d'un joueur compulsif

De temps en temps, un beau sujet sort
Je tire des phrases comme des grenades
Elles tombent dans ton champ
Et je te rappelle que tu n'es pas aussi indestructible que tu le pensais

De temps en temps, un beau sujet sort
Je tire des phrases comme des grenades
Elles tombent dans ton champ
Et je te rappelle que tu n'es pas aussi indestructible que tu le pensais.

(-tu sais ce que signifie wubba lubba dub dub
-C'est la seule phrase stupide que Rick sait dire
-Ce n'est pas stupide du tout, dans ma langue cela signifie
"Je souffre beaucoup, aide-moi s'il te plaît"
-Je vais te dire qu'il le dit avec ironie mon ami
-Non Morty, ton grand-père ressent une grande douleur et souffre,
C'est la raison pour laquelle il boit autant...)