Текст и перевод песни Santiago Insane feat. Clap en el Micrófono - Veintiun Gramos por un Fallo

Veintiun Gramos por un Fallo

Me piden que no les diga lo que pienso por miedo de su miedo.
La vejez no es un crimen.
Pero la vergüenza de una vida deliberadamente
Malgastada entre tantas vidas deliberadamente malgastadas.
Si lo es.
No es Gandhi ni el Dalái lama, color ploma es el alma,
Desde el torso saco versos de poesía insana,
La nocte del invierno más gelido del herrante,
Café y cigarros, el desgarro de cardio por literatura es constante.
Veo con pena la condena del ser humano,
Vivir pareciendo algo y morir sin ser algo,
No basta la eutanasia de respirar mi llanto se
Ríe de tu risa, querida morimos para inspirar.
De modelo, la pluma del Valdelomar,
Como Carmelo el porte heroico aun sabiendo que me ejecutaran,
Construimos una lapida mientras terminamos esta vida,
La vida papel en blanco que estropeo con esta saliva y así van este
Par de Calígulas señorita,
Santiago tiene el Marlboro y ron bautizo poesía maldita,
Es otro mortal llegando a Ítaca como sea,
La resaca de un domingo sin un cinco es otra odisea.
Y paltea pero es la que hay,
Que mientras celebras otro punchline espartambos defienden Islay al
Despertar con sed y sol, recontra clasicaso,
Borracho en el sillón como huevon pidiendo un abrazo.
Pasao', lateo y paso a blasfemar, ¿Te callas o te callo?
Me rallo huevon y lo puedo fundamentar,
Tengo libre albedrío para orar como me de la gana,
Esta es mi forma de decir despierta que estas que la cagas.
Amago estas rutas con la vista y el corazón gastado,
Atosigado de ideas condenado a verme cansado satisfecho del error de
Buscar lo que no he hallado,
Al diablo Sorteo veintiún gramos por un fallo.
(-Vender el alma por un fallo -juegate ese vaso.
-Queda pero esa tienda no abre de madrugada asi que nos
Jodimos de todos modos -puta que si? -Tocale la puerta nomas.)
Se oyen risas desde el fondo del abismo el mismo que cura gripes con
Caña y no con antibióticos,
Cólicos por malestares psicológicos,
El mundo no es bonito, es un vómito.
Mis 21 gramos les pertenecen, 8 gramos en el aire,
El hígado se destruirá antes que el corazón,
Con la esperanza de que nos salve algún: "
De repente" ellos no viven, solo mueren lentamente,
Te quieren si les mientes, es su filosofía,
Y yo si la veo sonreír se alegra el día,
Melodías corroen todo tipo de máscaras y
Pregúntate si hoy eres lo que realmente querías ser.
Me distraigo, me elevo,
Luego al volver no se que carajos está pasando en la tierra,
Aterrado de quedarme sin temores,
Ahogado con caladas entre flores Hay metáforas que no sentirás hasta
Que las veas, con Clap andamos de camarógrafos, entre toma y toma,
Entre tramo y tramo,
Camíname un milagro en el tedio mientras insulto a la lógica.
Soñadores aman la mano que les quitó la manta,
Hoy están en primera fila devolviendo lacrimójenas,
Brindo por gente autónoma,
Dedico un puño arriba, voz, rabia y presencia.
Mi trago se fermenta cada vez más en su vaso,
Sus besos cada vez buscan más sexo y menos afecto,
Infecto de fantasías la realidad,
El caso es que algo que realmente es bueno te pateará el cerebro.

Vingt-et-un grammes pour une erreur

On me demande de ne pas dire ce que je pense par peur de leur peur.
La vieillesse n'est pas un crime.
Mais la honte d'une vie délibérément
Gâchée parmi tant d'autres vies délibérément gâchées.
Ça, oui, c'en est un.
Je ne suis ni Gandhi ni le Dalaï-lama, mon âme est couleur plume,
De mon torse, j'extirpe des vers de poésie insensée,
Dans la nuit de l'hiver le plus glacial du forgeron,
Café et cigarettes, le déchirement cardiaque causé par la littérature est constant.
Je vois avec tristesse la condamnation de l'être humain,
Vivre en paraissant être quelque chose et mourir sans l'être,
L'euthanasie de ma respiration ne suffit pas, mon pleur se
Moque de ton rire, ma chère, nous mourons pour inspirer.
Comme modèle, la plume de Valdelomar,
Tel Carmelo, l'allure héroïque même en sachant que je serai exécuté,
Nous construisons une pierre tombale tout en achevant cette vie,
La vie, un papier vierge que je gâche avec ma salive, et c'est ainsi que vont ces
Deux Caligula, mademoiselle,
Santiago a le Marlboro et le rhum baptise la poésie maudite,
C'est un autre mortel arrivant à Ithaque comme il peut,
La gueule de bois d'un dimanche sans un billet de cinq est une autre odyssée.
Et c'est nul, mais c'est comme ça,
Pendant que tu célèbres une autre punchline, les Spartiates défendent Islay au
Réveil avec la soif et le soleil, un classique absolu,
Ivre dans le fauteuil comme un con à quémander un câlin.
Défoncé, je divague et je me mets à blasphémer, tu te tais ou je te fais taire ?
Je me fous en l'air, mec, et je peux le justifier,
J'ai le libre arbitre de prier comme bon me semble,
C'est ma façon de te dire en face que tu peux aller te faire foutre.
Je sillonne ces routes, le regard las et le cœur usé,
Assiégé par les idées, condamné à me voir las, satisfait de l'erreur de
Chercher ce que je n'ai pas trouvé,
Au diable la Loterie, vingt-et-un grammes pour une erreur.
(-Vendre son âme pour une erreur, -mise ce verre.
-Il en reste mais ce magasin n'ouvre pas la nuit donc on est
Baisés de toute façon -putain c'est vrai ? -Frappe à la porte, on sait jamais.)
On entend des rires du fond de l'abîme, le même qui soigne les grippes avec de l'
Alcool et non avec des antibiotiques,
Des coliques dues à des maux psychosomatiques,
Le monde n'est pas beau, c'est un vomi.
Mes 21 grammes leur appartiennent, 8 grammes dans l'air,
Le foie se détruira avant le cœur,
Avec l'espoir qu'un :"
Tout à coup" nous sauve, ils ne vivent pas, ils meurent juste lentement,
Ils t'aiment si tu leur mens, c'est leur philosophie,
Et moi, si je la vois sourire, ma journée est radieuse,
Les mélodies corrodent toutes sortes de masques et
Demande-toi si aujourd'hui tu es ce que tu voulais vraiment être.
Je me distrais, je m'élève,
Puis en revenant, je ne sais plus ce qui se passe sur terre,
Terrifié à l'idée de me retrouver sans craintes,
Noyé sous les louanges, parmi les fleurs. Il y a des métaphores que tu ne comprendras pas avant
De les avoir vues, avec Clap on joue les cameramen, entre chaque prise,
Entre chaque étape,
Cherche-moi un miracle dans l'ennui pendant que j'insulte la logique.
Les rêveurs aiment la main qui leur a retiré la couverture,
Aujourd'hui, ils sont au premier rang en train de renvoyer des gaz lacrymogènes,
Je lève mon verre aux gens autonomes,
Je dédie un poing levé, une voix, de la rage et une présence.
Mon verre fermente de plus en plus dans son verre,
Ses baisers cherchent de plus en plus le sexe et de moins en moins l'affection,
J'infecte la réalité de mes fantasmes,
Le fait est que quelque chose de vraiment bon te fera exploser le cerveau.