Текст и перевод песни Santiago Insane - Amor

Amor

Amor, a morir con cigarros y licor
De nuevo el sabor del sin sabor
Jugamos con la muerte bailamos con la vida
Vives una mentira con temor a que sea desmentida

Menuda cajita de sorpresa eres
Sonreí y sonrió bajo su lunar coqueto
Cuando sepas lo que buscas apreciaras lo que quieres
Quiero celebrar y mañana a mis hermanos de boleto

Maldito sea aquel todo hijo de puta que use su poder
Para causar el mal
Derribé los puentes, levanté muros, abrí mentes
La inconsecuencia vive sin temor, un bien y un mal

Ellos son extraños, mienten, se hacen daño
Ríen por compromiso, respecto al saludo igual
Por unos denarios aguantan calvarios
Prefiero un modo de vida contracultural

Mi cerebro, un organizado manicomio
Si las penas las mata el licor solo llorarían sobrios
Antes de regalarme tu olvido dame tu odio
Así no me olvidas y así más tiempo te agobio

Un desastre impuntual, desordenado
La poesía se fuma al tiempo mientras me impregna su aroma
Sin dinero pero con cigarros
Que jodido que este mundo absurdo haya más gente que personas

Perdieron la vida sin vivirla y sin aun morir
Ponen esperanzas en pequeños soñadores
Solo quieren dinero para sobresalir
Primero tienes que entender para quitarte esos temores

Quien espero no llega, mi bus para marcharme no pasa
Aún hay media cajetilla, Mejor lateo
Mucho cuidado con las palabras
Pues a veces no logran causar el daño que realmente deseo

La calma es momentánea, menos mal
Olvidada como la colilla pisoteada en la urbe
El día de mi suerte fue ayer, no sÉ cuando será el próximo
Y lo estúpido no me incumbe

La calma es momentánea, menos mal
Olvidada como la colilla pisoteada en la urbe
El día de mi suerte fue ayer, no se cuando será el próximo

Y lo estúpido no me incumbe, eh, eh

Soy un perro de la calle, lo prefiero así
No necesito dueñas, dueñas no necesitan de mi
Mutuo acuerdo si me pierdo, si te pierdes, nos vemos por ahí
Y le daremos vida a uno de estos días inertes

Acostumbrado al vértigo y a la ceguera por el humo
Se agudizan otros sentidos
Degusta el agrio contenido de este lápiz
El taimado es el más fuerte disfrazándose del más frágil

Del oído al cerebro, inyecto sustancias directas
Por las huevas susurran, comentarios ya no afectan
Prendo un fallo y le ofrezco uno a mi yo anciano
Pregunta como me llamo, le respondo que Santiago

Su cara de confundido me causa una sonrisa irónica
Sus crónicas jamás contarán las teorías
De asesinatos que nunca llevamos a cabo
Sin embargo hemos tantas veces planeado

Al filo de la madrugada caí al vacío
Sombrío le escupo a mi existencia
Ausencia de vivencias solo te asegurarán
Una vejez sin experiencia

Ausencia de vivencias solo te asegurarán
Una vejez sin experiencia
Ausencia de vivencias solo te asegurarán
Una vejez sin experiencia

Amor, a morir con cigarros y licor
Amor, a morir con cigarros y licor
Amor, a morir con cigarros y licor
De nuevo el sabor del sin sabor

Amor, a morir con cigarros y licor
Amor, a morir con cigarros y licor
Amor, a morir con cigarros y licor
De nuevo el sabor del sin sabor

La calma es momentánea, menos mal
Olvidada como la colilla pisoteada en la urbe
El día de mi suerte fue ayer, no sé cuando será el próximo
Y lo estúpido no me incumbe

La calma es momentánea, menos mal
Olvidada como la colilla pisoteada en la urbe
El día de mi suerte fue ayer, no sé cuando será el próximo
Y lo estúpido no me incumbe

Любовь

Любовь, умереть с сигаретами и ликёром
Снова вкус безвкусия
Играем со смертью, танцуем с жизнью
Ты живёшь во лжи, боясь разоблачения

Какая же ты шкатулка с сюрпризом
Я улыбнулся, и она улыбнулась под своей кокетливой родинкой
Когда узнаешь, что ищешь, оценишь то, что имеешь
Хочу отпраздновать, а завтра билет моим братьям

Проклят будь всякий сукин сын, кто использует свою власть
Чтобы причинять зло
Я снёс мосты, воздвиг стены, открыл умы
Непоследовательность живёт без страха, добро и зло

Они чужие, лгут, причиняют друг другу боль
Смеются из вежливости, то же касается и приветствия
За несколько динариев терпят мучения
Я предпочитаю контркультурный образ жизни

Мой мозг – организованный дурдом
Если печали убивает ликёр, то трезвые бы только плакали
Прежде чем подарить мне своё забвение, дай мне свою ненависть
Так ты меня не забудешь, и я дольше буду тебя мучить

Непунктуальная катастрофа, беспорядок
Поэзия выкуривает время, пока я пропитываюсь её ароматом
Без денег, но с сигаретами
Как же отвратительно, что в этом абсурдном мире больше людей, чем личностей

Они потеряли жизнь, не прожив её и ещё не умерев
Возлагают надежды на маленьких мечтателей
Хотят только денег, чтобы выделиться
Сначала ты должна понять, чтобы избавиться от этих страхов

Тот, кого я жду, не приходит, мой автобус, чтобы уехать, не проходит
Ещё есть полпачки, лучше покурю
Осторожно со словами
Ибо иногда они не могут причинить ту боль, которую я действительно хочу

Спокойствие – это временно, к счастью
За forgotten like a cigarette butt trampled in the city
Мой счастливый день был вчера, не знаю, когда будет следующий
И глупость меня не касается

Спокойствие – это временно, к счастью
За forgotten like a cigarette butt trampled in the city
Мой счастливый день был yesterday, не знаю, когда будет следующий

И глупость меня не касается, эй, эй

Я – бродячий пёс, я предпочитаю так
Мне не нужны хозяйки, хозяйки не нуждаются во мне
Взаимное согласие: если я потеряюсь, если ты потеряешься, увидимся где-нибудь
И мы вдохнём жизнь в один из этих инертных дней

Привык к головокружению и слепоте от дыма
Обостряются другие чувства
Попробуй кислое содержимое этого карандаша
Хитрый – самый сильный, маскируясь под самого хрупкого

От уха к мозгу, впрыскиваю вещества напрямую
Они шепчутся по пустякам, комментарии больше не влияют
Зажигаю косяк и предлагаю один своему старому я
Он спрашивает, как меня зовут, я отвечаю, что Сантьяго

Его растерянное лицо вызывает у меня ироничную улыбку
Его хроники никогда не расскажут о теориях
Убийств, которые мы никогда не совершали
Тем не менее, мы так много раз планировали

На грани рассвета я упал в пустоту
Мрачно плюю на своё существование
Отсутствие переживаний только обеспечат тебе
Старость без опыта

Отсутствие переживаний только обеспечат тебе
Старость без опыта
Отсутствие переживаний только обеспечат тебе
Старость без опыта

Любовь, умереть с сигаретами и ликёром
Любовь, умереть с сигаретами и ликёром
Любовь, умереть с сигаретами и ликёром
Снова вкус безвкусия

Любовь, умереть с сигаретами и ликёром
Любовь, умереть с сигаретами и ликёром
Любовь, умереть с сигаретами и ликёром
Снова вкус безвкусия

Спокойствие – это временно, к счастью
За forgotten like a cigarette butt trampled in the city
Мой счастливый день был вчера, не знаю, когда будет следующий
И глупость меня не касается

Спокойствие – это временно, к счастью
За forgotten like a cigarette butt trampled in the city
Мой счастливый день был вчера, не знаю, когда будет следующий
И глупость меня не касается