Текст и перевод песни Santiago Insane - De Efectos

De Efectos

LETRA DE "DE EFECTOS":

¿Que se sentirá llevar una vida saludable?
Soy el niño preguntas, no hay logo que me defina,
¿Y por que?
Si no es para dibujar o escribir no pienso
Levantarme de mi cama y no me gano paltas por caninas.

Todo lo hacen las máquinas y tu ya no maquinas,
Solo hay una vida peor de la que llevo
Y es la que me imaginan,
Frágiles notas musicales,
Letras en vorágine, abrazos faltos de calidez.

Tus imágenes no están,
El tiempo es relativo por eso lo mido con canciones
Puedo ver todo el mundo desde mi cuarto sin exagerar,
Mide tus palabras, acepta tus acciones.

Su acompañante le es infiel, mi causa no lo sabe
Plantas no germinan en la oscuridad,
Pero si la semilla de la duda,
Colillas y marca de labia,
Cállate la mirada que veo muy lejos la cura.

Cierra los ojos verás más claro, soy bueno escribiendo frases,
Pero... bueno me cuesta organizarlas,
Enganchado a un lapicero sin descaro,
Casi matan mi imaginación en el colegio, logré rescatarla.

Siempre con errores al inicio,
Se sonríen dos desconocidos y dejan de serlo,
Soñé que escribía, desperté y escribí el sueño,
No existe sueño tan grande ni soñador tan pequeño.

Van tres días que no duermo, siempre son tres días,
Todo está claro, lastima que lo recuerde hasta hoy,
Terapia de shock, Freud los traumas reprimió,
Afectivamente pasión lo que me diferenció.

No son errores, son metáforas de aprendizaje,
No se, no está, lo vi, voló, se fue.
Solo audífonos para iniciar este viaje,
Me voy, no vuelvo más, no hay por qué.

No me llames, no contesto, de propuesta otro contexto,
El texto se gastó con el tiempo, han pasado varios días,
Corvus me trajo unos regalos interesantes
De las bibliotecas de Asurbanipal y Alejandría

Hoy día no se donde estoy, pero estoy aquí,
Miedo al génesis, géminis y sus dos caras,
Mi má me dio dos regalos, el primero cuando nací
Y el segundo fue hace poco: Un par de alas.

Explora, si encuentras temática en esta canción
Me la cuentas entre cigarros naipes y botellas,
Damiselas astutas y perniciosas tratan de asesinar dioses
Haciendo que se enamoren de ellas.

Sellas tu traición con un beso Judas,
Me afecta que muy poco me afecte y ¿dudas?
Desnuda suda una dama ruda, comunicación implícita
En un par de bocas mudas.

Mucho ayuda el que no estorba, mucho estorba el que no ayuda,
La dama del espejo odia lo que ve,
Por un asqueroso mercado aprovechador de inseguras,
Microscópica autoestima, micro-cuentos le conté.

Tus nubes no te dejan ver las estrellas,
No me acostumbro a ser testigo silencioso,
Por tal razón me he ganado algunas querellas.
Tú por otra dimensión y yo observándote desde un poso.

Frío rey sin reino, respeto pal′ eterno forastero,
Jilgueros ya no cantan ojos de invierno,
Tu reloj encadenado a ti y el mio inexistente,
No olvides nunca pero no siempre recuerdes.

Tu reloj encadenado a ti y el mio inexistente,
No olvides nunca pero no siempre recuerdes

Tu reloj encadenado a ti y el mio inexistente,
No olvides nunca pero no siempre recuerdes

Es fácil de recordar, eso si recuerdalo, eh,

Victorias no me inmutan,
Derrotas no me son vergonzosas ante la gente
¿Criticas?
Si se que cuando un perro ladra
Los demás aunque no entiendan le seguirán la corriente

No son errores son metáforas de aprendizaje,
No se, no está, lo vi, voló, se fue.
Solo audífonos para iniciar este viaje,
Me voy, no vuelvo más, no hay por qué.

De Efectos

PAROLES DE "DE EFECTOS" :

Qu'est-ce que ça fait de mener une vie saine ?
Je suis l'enfant qui pose des questions, il n'y a pas de logo qui me définit,
Et pourquoi ?
Si ce n'est pas pour dessiner ou écrire, je ne pense même pas
à sortir de mon lit et je ne gagne pas de récompenses pour mes canines.

Tout est fait par des machines et toi, tu ne fonctionnes plus,
Il n'y a qu'une seule vie pire que celle que je mène
Et c'est celle qu'ils imaginent,
De fragiles notes musicales,
Des paroles en tourbillon, des câlins sans chaleur.

Tes images ne sont pas là,
Le temps est relatif, c'est pourquoi je le mesure en chansons
Je peux voir le monde entier depuis ma chambre sans exagérer,
Mesure tes mots, accepte tes actes.

Son compagnon lui est infidèle, ma cause ne le sait pas
Les plantes ne germent pas dans l'obscurité,
Mais la graine du doute, elle,
Colliers et marques de paroles mielleuses,
Tais-toi, ton regard, je vois la guérison très loin.

Ferme les yeux, tu y verras plus clair, je suis doué pour écrire des phrases,
Mais... bon, j'ai du mal à les organiser,
Accro à un stylo sans vergogne,
Ils ont failli tuer mon imagination à l'école, j'ai réussi à la sauver.

Toujours avec des erreurs au début,
Deux inconnus se sourient et cessent de l'être,
J'ai rêvé que j'écrivais, je me suis réveillé et j'ai écrit le rêve,
Il n'y a pas de rêve aussi grand ni de rêveur aussi petit.

Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi, c'est toujours trois jours,
Tout est clair, dommage que je ne m'en souvienne que maintenant,
Thérapie de choc, Freud a réprimé les traumatismes,
C'est la passion qui m'a différencié affectivement.

Ce ne sont pas des erreurs, ce sont des métaphores d'apprentissage,
Je ne sais pas, il n'est pas là, je l'ai vu, il s'est envolé, il est parti.
Juste des écouteurs pour commencer ce voyage,
Je pars, je ne reviens plus, il n'y a aucune raison.

Ne m'appelle pas, je ne réponds pas, une autre proposition dans un autre contexte,
Le texte s'est effacé avec le temps, plusieurs jours ont passé,
Corvus m'a apporté des cadeaux intéressants
Des bibliothèques d'Assurbanipal et d'Alexandrie

Aujourd'hui, je ne sais pas où je suis, mais je suis là,
Peur de la genèse, des Gémeaux et de leurs deux visages,
Ma mère m'a fait deux cadeaux, le premier à ma naissance
Et le deuxième, c'était il y a peu : une paire d'ailes.

Explore, si tu trouves un thème dans cette chanson
Tu me le raconteras entre cigarettes, cartes et bouteilles,
Des demoiselles rusées et pernicieuses tentent d'assassiner des dieux
En les faisant tomber amoureux d'elles.

Tu scelles ta trahison d'un baiser de Judas,
Ça m'affecte que si peu de choses me touchent et tu doutes ?
Nue, une femme dure transpire, communication implicite
Dans une paire de bouches muettes.

Celui qui n'est pas dans le chemin aide beaucoup, celui qui n'aide pas est très encombrant,
La dame du miroir déteste ce qu'elle voit,
À cause d'un marché dégoûtant qui profite des insécurités,
Microscopique estime de soi, je lui ai raconté des micro-contes.

Tes nuages t'empêchent de voir les étoiles,
Je ne m'habitue pas à être un témoin silencieux,
C'est pourquoi j'ai eu quelques procès.
Toi dans une autre dimension et moi qui t'observe depuis un puits.

Roi froid sans royaume, respect pour l'éternel étranger,
Les chardonnerets ne chantent plus, yeux d'hiver,
Ta montre enchaînée à toi et la mienne inexistante,
N'oublie jamais mais ne te souviens pas toujours.

Ta montre enchaînée à toi et la mienne inexistante,
N'oublie jamais mais ne te souviens pas toujours

Ta montre enchaînée à toi et la mienne inexistante,
N'oublie jamais mais ne te souviens pas toujours

C'est facile à retenir, souviens-toi de ça, hein,

Les victoires ne me perturbent pas,
Les défaites ne me font pas honte devant les gens
Des critiques ?
Oui, je sais que lorsqu'un chien aboie
Les autres, même s'ils ne comprennent pas, suivront le mouvement

Ce ne sont pas des erreurs, ce sont des métaphores d'apprentissage,
Je ne sais pas, il n'est pas là, je l'ai vu, il s'est envolé, il est parti.
Juste des écouteurs pour commencer ce voyage,
Je pars, je ne reviens plus, il n'y a aucune raison.