Flores de Bitácora - Santiago Insane перевод на немецкий

Flores de Bitácora

Mente nómada en busca del lugar que le brinde paz un rato,
Los momentos ingratos casi nunca los programo,
No sé si me amiste con Tánatos,
Le sonreíste a esa diosa y ni lo notó.

Quiso Andar a nuestro ritmo y nunca descubrió el tempo.
Los cuentos si los recuerdo, memorias cuelgo,
Ato el nudo y pateo su silla mientras bebo a vaso lleno,
Vienen tiempos buenos.

Truenos en las nubes de mi cabeza engendrada en los pulmones,
Brinda sombra a las flores de la bitácora,
El tiempo perdonará, pero yo no,
Irradia mal cierta parte de mi alma.

Prometen amor eterno y no tienen ni amor propio,
Clásico oprobio.
Antónimo entre su acto y su papel
Cuenta los aros de su cascabel
Y averigua cuántas veces ha mudao′ piel.

Es difícil sentirse el puto amo sin sacar temas nuevos
Y con una billetera que solo sirve de pisapapeles,
Creen que nada hiere, parece que se enfocarán
En hacerme más daño para ver si el cardio sede,

Te lo cuento en breve,
Sucede que en la filosofía de vida que adoptamos,
Nos grabamos tramos, sonsacamos datos,
Creando disfrutamos, luego nos vamos.

Cervecita y porros en la vereda,
Caen refuerzos si es que un trago corto llega.
Hay Lagunas en almohadas pesca en ellas,
Estoy muy dentro de mi tus mentiras no me ciegan.

La traición no tiene precio a menos que tú lo pongas
El amor puro no duele y si duele no fue puro,
Que su porquería no te corrompa
A veces es mejor darle más importancia a lo tuyo.

Tú no eres tan feliz
Como presumes por redes sociales,
Yo también estaría así,
Si quien me acompaña no fuera confiable.
Quizá si me perdí,
Salgo el viernes vuelvo el lunes por la tarde,
Te quiero pero no así,
Mi alma se marchita si es que me obligan a quedarme.

Prometen amor eterno y no tienen ni amor propio,
Clásico oprobio.
Antónimo entre su acto y su papel
Cuenta los aros de su cascabel
Y averigua cuántas veces ha mudao' piel.

Logbuch-Blumen

Nomadischer Geist auf der Suche nach dem Ort, der ihm eine Weile Frieden schenkt,
Die undankbaren Momente plane ich fast nie,
Ich weiß nicht, ob ich mich mit Thanatos angefreundet habe,
Du hast jene Göttin angelächelt und sie hat es nicht mal bemerkt.

Sie wollte in unserem Rhythmus gehen und entdeckte nie das Tempo.
Die Geschichten, ja, an die erinnere ich mich, Erinnerungen hänge ich auf,
Ich knüpfe den Knoten und trete ihren Stuhl weg, während ich aus vollem Glas trinke,
Gute Zeiten kommen.

Donner in den Wolken meines Kopfes, gezeugt in den Lungen,
Spendet Schatten den Blumen des Logbuchs,
Die Zeit wird vergeben, aber ich nicht,
Ein gewisser Teil meiner Seele strahlt Böses aus.

Sie versprechen ewige Liebe und haben nicht mal Selbstliebe,
Klassische Schande.
Antonym zwischen ihrer Tat und ihrer Rolle
Zähl die Ringe ihrer Rassel
Und finde heraus, wie oft sie sich gehäutet hat.

Es ist schwer, sich wie der verdammte Boss zu fühlen, ohne neue Tracks rauszubringen
Und mit einer Brieftasche, die nur als Briefbeschwerer dient,
Sie glauben, nichts verletzt, es scheint, sie werden sich darauf konzentrieren
Mir mehr Schaden zuzufügen, um zu sehen, ob das Herz nachgibt,

Ich erzähl's dir kurz,
Es passiert, dass in der Lebensphilosophie, die wir annehmen,
Wir nehmen Abschnitte auf, entlocken Daten,
Schaffend genießen wir, dann gehen wir.

Bierchen und Joints auf dem Bürgersteig,
Verstärkung trifft ein, wenn ein kurzer Drink kommt.
Es gibt Seen auf Kissen, fische darin,
Ich bin tief in mir, deine Lügen blenden mich nicht.

Verrat hat keinen Preis, es sei denn, du setzt ihn fest
Reine Liebe tut nicht weh, und wenn sie wehtut, war sie nicht rein,
Lass dich von ihrem Dreck nicht korrumpieren
Manchmal ist es besser, deinem Eigenen mehr Bedeutung zu geben.

Du bist nicht so glücklich
Wie du in sozialen Netzwerken vorgibst,
Ich wäre auch so,
Wenn die, die mich begleitet, nicht vertrauenswürdig wäre.
Vielleicht, ja, ich habe mich verirrt,
Ich gehe am Freitag raus, komme am Montagnachmittag zurück,
Ich liebe dich, aber nicht so,
Meine Seele verwelkt, wenn man mich zwingt zu bleiben.

Sie versprechen ewige Liebe und haben nicht mal Selbstliebe,
Klassische Schande.
Antonym zwischen ihrer Tat und ihrer Rolle
Zähl die Ringe ihrer Rassel
Und finde heraus, wie oft sie sich gehäutet hat.