Santiago Insane - Guadalajadrums - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Santiago Insane - Guadalajadrums




Guadalajadrums
Guadalajadrums
- Te sentís bien ricardo ¿Qué fue lo que pasó en pocas palabras?
- Tu te sens bien Ricardo ? Qu'est-ce qui s'est passé en quelques mots ?
Ehh... Lo que pasó es... Bueno
Euh... Ce qui s'est passé, c'est... Bon
Yo venia pisteando como un campeón
J'étais en train de boire comme un champion
Ahá
Ahá
Guadalajadrums, Malafama, Malimagen
Guadalajadrums, Malafama, Malimagen
Carlos, Anaís, Ricardo, Fernando
Carlos, Anaïs, Ricardo, Fernando
Pichonski, esta es la última parada (Litro 200 weon litro 200)
Pichonski, c'est le dernier arrêt (Litro 200 weon litro 200)
Respawn
Respawn
En la habitación
Dans la chambre
Hubo fuego y un cenicero que nos
Il y a eu du feu et un cendrier qui nous a
Abasteció,
Approvisionné,
Anoto y recorto
Je note et je découpe
Instantes
Des instants
Para armar films mentales
Pour créer des films mentaux
Solo de lo interesante
Uniquement de ce qui est intéressant
Hierro candente
Fer chaud
Marcando sesos,
Marquant les cerveaux,
No me hables
Ne me parle pas
Solo cuando no eres feliz,
Seulement quand tu n'es pas heureuse,
Se mi partida
C'est mon départ
Olvidé mi regreso y
J'ai oublié mon retour et
Siempre Recuerdo
Je me souviens toujours
Como llegue hasta aquí,
Comment je suis arrivé jusqu'ici,
Me Eximen
Je suis exempté
Del crimen
Du crime
Que exige
Qui exige
El tiempo
Le temps
Que le dedico
Que je lui consacre
A ensamblar
À assembler
Estos singles
Ces singles
Consigue
Trouve
Empleo
Un travail
Me dicen
On me dit
Pues me gusta vivir libre
Parce que j'aime vivre libre
Y se que ahí no lo permiten
Et je sais que là-bas, ils ne le permettent pas
Sordo ante provocaciones,
Sourd aux provocations,
No vas a lograr que te mencione
Tu ne réussiras pas à me faire te mentionner
Así pongas una frase mia como epitafio,
Même si tu mets une de mes phrases comme ton épitaphe,
Recio, risueño y reacio,
Solide, joyeux et réticent,
Camino por la urbe,
Je marche dans la ville,
De nubes mi palacio,
De nuages, mon palais,
Te bajo si te subes,
Je descends si tu montes,
Sin mi autorización,
Sans mon autorisation,
Nubes de paz no de ego,
Des nuages de paix, pas d'ego,
Es que no todos están listos
C'est que tout le monde n'est pas prêt
Para acariciar el cielo,
Pour caresser le ciel,
Si lo quiero
Si je le veux
Lo recuerdo,
Je m'en souviens,
Pero ayer no
Mais hier
Había visto
Je n'avais pas vu
El suelo
Le sol
Desde la luna,
Depuis la lune,
El mar,
La mer,
La lluvia,
La pluie,
La puna,
Le haut plateau,
Creando Me sumerjo en el paisaje,
Je crée Je plonge dans le paysage,
No soy de contemplarlo desde fuera,
Je ne suis pas du genre à le contempler de l'extérieur,
Bebe y baila bajo la higuera,
Boit et danse sous le figuier,
Al rededor de la hoguera,
Autour du feu de joie,
Mágico México
Mexique magique
Hermoso como las caguamear con litro 200,
Magnifique comme les caguamear avec litre 200,
Pichón pasa el gallo fumando,
Pichón passe le coq en fumant,
(Vamo' Volando)
(Vamo' Volando)
Y me acuerdo del Meny y los tatuajes que le dejé,
Et je me souviens de Meny et des tatouages que je lui ai laissés,
Cotorreos armados
Des conversations animées
Hasta no se porque,
Jusqu'à je ne sais pas pourquoi,
Hazte el pedido wey ya te toca a ti...
Fais ta commande, mec, c'est ton tour...
Hazte el pedido wey ya te toca a ti...
Fais ta commande, mec, c'est ton tour...
Un aguacatl;
Un avocat ;
Y dos bolillo;
Et deux bolillo ;
Dos maruchan;
Deux maruchan ;
(Píedete dos Victorias wey)
(Prends deux Victorias, mec)
Y palomitas naturales;
Et des pop-corn naturels ;
Edifico "D"
Bâtiment "D"
¿"D" de dedo?
“D” comme doigt ?
No, de duende,
Non, comme lutin,
El que la forja la prende,
Celui qui forge, l'allume,
¡Pedido!
!Commande!
Bien, no importa el billete ahí trae cambio,
Bon, peu importe le billet, il y a de la monnaie,
Yo también
Moi aussi
Con los discos que te traigo,
Avec les disques que je t'apporte,
Qué cabrón te pusiste Tlaloc,
Quel enfoiré tu es devenu Tlaloc,
La trompeta mi nueva novia
La trompette, ma nouvelle petite amie
Asi que odiaré a todo el que la odia,
Donc je détesterai tous ceux qui la détestent,
Qué piola,
Quel chic,
Guadalajara, DF y Puebla
Guadalajara, DF et Puebla
Y de nuevo nuevo Guadalajara,
Et de nouveau Guadalajara,
Bebiendo en cantaritos que son jarras,
Boire dans des cantaritos qui sont des cruches,
Pichón de mierda perdido sonriendo narra,
Pichón de merde perdu souriant raconte,
Es mejor estar pedo que crudo
Il vaut mieux être ivre que brut
Me dijeron por ahí,
On me l'a dit par là,
Qué más dá,
Qu'est-ce que ça fait,
Malafama gracias
Malafama merci
Y te esperamos con los brazos abiertos
Et on t'attend à bras ouverts
Si es quieres conocer allá.
Si tu veux venir.
Con mala fama y con mala imágen...
Avec la mauvaise réputation et la mauvaise image...
Con mala fama y con mala imágen...
Avec la mauvaise réputation et la mauvaise image...
Con mala fama y con mala imágen...
Avec la mauvaise réputation et la mauvaise image...
Con mala fama y con mala imágen...
Avec la mauvaise réputation et la mauvaise image...





Авторы: Jhair Alexi Flores Pulache


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.