Текст и перевод песни Santiago Insane - Guardame una Sonrisa

Guardame una Sonrisa

Mi sonrisa está pintada en un cuadro de otros tiempos,
No siento un lo siento, y solo me lo invento,
Cada error fue un nuevo intento
Y si no dije te amo es por temor a que se lo lleve el viento

Miéntete todo lo que quieras sabes la verdad muy bien
Un tiro a la cien dos nos unen terceros
Joden, metros de andén
El tren no volverá, vaivén de las nubes el sol
Pronto se suicidará
Porque no existe suplicio eterno
Kilómetros de soledad, el llanto es tímido al menos el mío interno

Pierdo más de lo que gano en ocasiones miradas visten de luto sombras de recuerdos tras funciones
En un cielo, aunque yo tenga varios
La madrugada tan inspiradora como siempre
Ya no te imaginare y algunos errores se solucionan solo eliminándolos, tú me entiendes
Necesito dormir más, beber menos,
Hablar conmigo mismo y entenderme sería bueno

Aquí siempre es de noche cuando amanezca te busco
Luzco contracultura
Quien es tu enfermedad será tu cura
Quedan pocas palabras que usar
Contigo odiar al tiempo porque se volvió enemigo

El cariño se da más a gusto cuando no hay testigos
Estoy de pasada ¿vienes? ¿No? Entonces solo sigo
Viajaré un rato por el surrealismo, espejismos
Esfumados no fueron los mismos
No esperes nada de mí de nada soy propietario

Silbo y mato el tiempo y el silencio es el mejor vocabulario
Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía, hoy soy yo creo los cuentos
Destruyo tu alma, pero luego la curo

Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía hoy soy yo el creo los cuentos

La seguridad vino sin seguro
Grafico el mundo
Desde la mirada de un perro viejo, apático, adverso, indolente e insalubre
El misterio de tus sonrisa en la oscuridad
Al fotografiar sentimientos tu cámara a veces miente

Por ende nada ni nadie es confiable
Amo la soledad que para otros es detestable
Se ríe sola y esta loca o tal vez tuvo un buen recuerdo

El mejor adjetivo es indefinible
Me distraigo fácilmente
Me preocupo y cuido de muchas personas, aunque no lo diga
Esta inocencia inerte no me permite salir de algunos prejuicios que aun
Me fatigan, me fustigan

La vida está llena de gente que las extraña
Las guadañas del reloj se acercan cada vez más a tu cuello
Se abrieron 4 de 7 sellos
Los libros no son míos yo soy propiedad de ellos

Vinimos el mundo a vivir o a ser vividos
Ellos solo piensan en lujos y en caros vestidos
Verde es el color preferido
Cruel eres tú con la naturaleza, no ella contigo

De nada sirve poner el dedo en la llaga si la herida ya está cicatrizada
Es como un parque de noche en invierno mientras llueve
Sécate los ojos que a esas acuarelas no le hace falta más agua

Amarle no es prohibirle algo por su bien (para nada)
La realidad por aquí anda extraviada y yo sonrío al ver infancias
Envidio algunas, pero no cambiaría la mía por nada

Si hoy no hay prisas
Olvidaste alguna experiencia que no pudiste vivir
Mías las tizas
Dibujando en calles siluetas de alguien nunca va a existir

Si hoy no hay prisas olvidaste alguna experiencia que no pudiste vivir
Mías las tizas
Dibujando en calles siluetas de alguien nunca va a existir

Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía hoy yo creo los cuentos
Destruyo tu alma, pero luego la curo

Guárdame una sonrisa en el bolsillo del tiempo
Que me reanime en un momento futuro
De niño los oía hoy soy yo el crea los cuentos

La seguridad vino sin seguro

Сохрани для меня улыбку

Моя улыбка застыла на картине из прошлого,
Не чувствую сожаления, лишь притворяюсь,
Каждая ошибка была новой попыткой,
И если не сказал "люблю", то лишь из страха, что ветер унесет эти слова.

Обманывай себя сколько хочешь, ты прекрасно знаешь правду,
Выстрел в яблочко, нас двое, но есть и третьи,
Они мешают, метры платформы,
Поезд не вернется, облака качаются, солнце
Скоро покончит с собой,
Ведь нет вечных мучений,
Километры одиночества, слезы стеснительны, по крайней мере, мои - внутри.

Чаще теряю, чем нахожу, взгляды иногда одеты в траур, тени воспоминаний после спектаклей
На одном небе, хотя у меня их несколько,
Рассвет вдохновляет, как всегда,
Я больше не буду тебя представлять, некоторые ошибки решаются только удалением, ты меня понимаешь,
Мне нужно больше спать, меньше пить,
Поговорить с собой и понять себя было бы неплохо.

Здесь всегда ночь, когда рассветет, я тебя найду,
Я ношу контркультуру,
Твоя болезнь станет твоим лекарством,
Осталось мало слов,
С тобой я ненавижу время, потому что оно стало врагом.

Нежность приятнее дарить, когда нет свидетелей,
Я прохожу мимо, ты идешь? Нет? Тогда я просто продолжаю путь,
Я немного попутешествую по сюрреализму, миражи
Рассеялись, они были не теми,
Не жди от меня ничего, я ничем не владею.

Я насвистываю и убиваю время, а молчание - лучший словарь,
Сохрани для меня улыбку в кармане времени,
Чтобы она оживила меня в будущем,
В детстве я слушал их, сегодня я сам создаю сказки,
Я разрушаю твою душу, но потом исцеляю ее.

Сохрани для меня улыбку в кармане времени,
Чтобы она оживила меня в будущем,
В детстве я слушал их, сегодня я сам создаю сказки,

Уверенность пришла без страховки,
Я рисую мир
Взглядом старой собаки, апатичной, враждебной, равнодушной и нездоровой,
Тайна твоей улыбки в темноте,
Фотографируя чувства, твоя камера иногда лжет.

Поэтому никому и ничему нельзя доверять,
Я люблю одиночество, которое для других отвратительно,
Она смеется одна и она сумасшедшая, или, может быть, у нее хорошее воспоминание.

Лучшее прилагательное - неописуемое,
Я легко отвлекаюсь,
Я беспокоюсь и забочусь о многих людях, хоть и не говорю об этом,
Эта инертная невинность не позволяет мне избавиться от некоторых предрассудков, которые до сих пор
Меня утомляют, меня бичуют.

Жизнь полна людей, по которым скучают,
Косы часов все ближе подходят к твоей шее,
Четыре из семи печатей сняты,
Книги не мои, я принадлежу им.

Мы пришли в мир жить или быть прожитыми,
Они думают только о роскоши и дорогих нарядах,
Зеленый - любимый цвет,
Жестока ты с природой, а не она с тобой.

Нет смысла сыпать соль на рану, если она уже зажила,
Это как парк ночью зимой под дождем,
Вытри слезы, этим акварелям больше не нужна вода.

Любить - это не запрещать что-то ради ее блага (вовсе нет),
Реальность здесь где-то потерялась, а я улыбаюсь, видя детство,
Я завидую некоторым, но не променял бы свое ни на что.

Если сегодня нет спешки,
Ты забыла какой-то опыт, который не смогла пережить,
Мелки мои,
Рисую на улицах силуэты того, кто никогда не будет существовать.

Если сегодня нет спешки, ты забыла какой-то опыт, который не смогла пережить,
Мелки мои,
Рисую на улицах силуэты того, кто никогда не будет существовать.

Сохрани для меня улыбку в кармане времени,
Чтобы она оживила меня в будущем,
В детстве я слушал их, сегодня я сам создаю сказки,
Я разрушаю твою душу, но потом исцеляю ее.

Сохрани для меня улыбку в кармане времени,
Чтобы она оживила меня в будущем,
В детстве я слушал их, сегодня я сам создаю сказки,

Уверенность пришла без страховки,