Текст и перевод песни Santiago Insane - Nexos Raros

Nexos Raros

Le debo dos canciones una por el dia en que la encontré
Y otro por el que se marchó,
Junta los versos que le dedico a los seres que eres,
Dime que eres, definitivamente mortal no.

Dedicado a tu desmedida pación momentánea,
Ilusión de euforia disipada
En relojes de arena llenos de nieve y vegetación,
Solo llevo de escudo una canción.

Mirada de fiera en calma de diosa benevolente,
Cuento pasos hacia tus pupilas donde llevo grullas de papel,
Grutas por pinceles moldeadas, moradas,
Algo manchadas por el transfer.

No es nada, se quita en el proceso,
Y sin recesos que la piel se enfría
Sin sus textos sería un largo día,
El desierto secó mi melancolía.

Sonría, siempre sonríame,
Descaradamente bien te vez,
Escucha mi blues sobre tu piel,
Amor y odio como mi relación con el papel.
Sonría, siempre sonríame,
Descaradamente bien te vez,
Escucha mi blues sobre tu piel,
Amor y odio, mi relación con el papel.

Si hay tardes frías no las siento,
Llegó de forma extraña a convertirse en parte importante,
Toca el cajón, te acompaño con la guitarra,
No soy experto pero algún experimento raro nace.

Aquí se hacen buenas películas entre Margaritos
Que curan crudas los fines de semana,
Estoy bebiendo lo justo y tomándome mi tiempo,
Inviérteme el panorama, tus montes bajo mi techo.

Mariposa de pentagramas que se posa sobre mí,
Explotó Saturno,
Derribó mis murallas con asteroides cósmicos,
Fragmentos de lunas asesinadas, vomito el lunes.

Volverán al trabajo, volveremos al relajo,
¡Salud! ¡Por la vida carajo!
Sin dinero o con fajos, el viento que te trajo
Lo enviaron mis antepasados desde allá abajo.

Buscar tanto, cansarte, dejar todo de lado,
Y luego terminar encontrando sin buscar,
Perdiendo sin querer, amar o acostumbrar,
Solo me resigné

A que la herida de mis alas estaba tan gangrenada
Que la única opción que quedaba fue amputar,
Recuerdo que cuando le hablaba su mirada brillaba
No te canses de quererme pero la llegué a cansar.

Es complicado no lo entiendes,
No lo sé ¿Qué sientes?
(Nada...)
Mientes...

Me rio de mi dolor porque realmente duele mucho,
Me quedo en casa el menor tiempo posible por si vuelves,
Hoy todas las burbujas de la chela son para mí,
Ando perdido encontrándome de nuevo, no entiendes.

Nunca estuvimos solos,
Solo en silencio,
Maltrato a mi odio queriéndolo mucho
Respiro humo nocivo de la ciudad en viernes.

Sonría, siempre sonríame,
Descaradamente bien te vez,
Escucha mi blues sobre tu piel,
Amor y odio como mi relación con el papel.
Sonría, siempre sonríame,
Descaradamente bien te vez,
Escucha mi blues sobre tu piel,
Amor y odio, mi relación con el papel.

Strange Connections

I owe you two songs, one for the day I found you
And one for the day you left.
Here are the verses that I dedicate to the being that you are,
Because you are definitely not mortal.

Dedicated to your excessive and momentary passion,
An illusion of euphoria dissipated
In hourglasses filled with snow and snow vegetation.
All I have as a shield is a song.

A fierce look in the calm of a benevolent goddess,
I take steps towards your pupils, where I carry paper cranes.
Caves are shaped by brushes, dwellings,
Slightly stained by the transfer.

It's nothing, it will come off in the process,
And without stopping, the skin gets cold.
Without your texts, it would be a long day,
The desert has dried up my melancholy.

Smile, always smile at me,
You look so damn good.
Listen to my blues on your skin,
Love and hate, like my relationship with paper.
Smile, always smile at me,
You look so damn good.
Listen to my blues on your skin,
Love and hate, my relationship with paper.

If there are cold afternoons, I don't feel them,
You came in a strange way to become an important part.
Play the cajón, I'll accompany you on the guitar,
I'm not an expert, but I can bring some weird experiment to life.

Good movies are made here among Margaritos,
Which cure hangovers on the weekends.
I'm drinking just enough and taking my time,
Invert my view, your mountains under my roof.

The musical butterfly who perches on me,
Saturn has exploded,
Knocked down my walls with cosmic asteroids,
Fragments of murdered moons, I vomit on Mondays.

They will go back to work, we will go back to relaxing,
Cheers! To life, damn it!
With or without money, the wind that brought you,
Was sent by my ancestors from down there.

Searching so much, getting tired, leaving everything aside,
And then ending up finding without searching,
Losing without wanting to, loving or getting used to,
I just resigned myself

To the point that the wound in my wings was so gangrenous,
That the only option left was amputation,
I remember that her eyes lit up when I talked to her,
Don't tire of loving me, but I ended up tiring her.

It's complicated, you don't understand,
I don't know, what do you feel?
(Nothing...)
You're lying...

I laugh at my pain because it really hurts a lot,
I stay home as little as possible in case you come back,
Today all the beer bubbles are for me,
I'm lost, finding myself again, you don't understand.

We were never alone,
Just in silence,
I mistreat my hatred by loving it a lot,
I breathe the noxious smoke of the city on Fridays.

Smile, always smile at me,
You look so damn good.
Listen to my blues on your skin,
Love and hate, like my relationship with paper.
Smile, always smile at me,
You look so damn good.
Listen to my blues on your skin,
Love and hate, my relationship with paper.