Текст и перевод песни Santiago Insane - Ni Idea

Ni Idea

Gandul empotrado en la cama leyendo
Juzgando injustamente aunque ya me da igual su sentencia
¿Que tal vecina? Que tenga un buen día y ojala se muera pronto
Presume mucho pa' tantas carencias.

Abrazos de una pitón, cálida de sangre fría,
Le sequé los colmillos a esa cobra en un vaso,
Dos cubos de hielo, me lo bebí y lo que quería usted no se pudo
Porque más daño hacen mis trazos (Salud)

No me pregunte de amor que es como preguntarle a un ciego
Que opina del cuadro en frente,
Hórrido sabor de la mirada que sabes que te está dejando
Desnuda la mente.

Mi musa se suicidó a pedido mio, mis pupilas al vacío
Nace un verso y sonrío
No solo el invierno es frío, varios lúgubres sombríos
Son desafíos fáciles comparados con los míos.

Es algo distinto pero es igual que antes,
Experiencias son mi tesoro de mayor valor,
La muerte no viene hoy, vendrá mañana,
Deje de lamentarse y deguste lo que es vivir sin temor

Con fallas ortográficas y versos interesantes,
No te necesito pero tu ausencia se nota bastante,
Se resolver ese problema pero a mi manera
No de la forma en que me enseñaste.

Mis zapatillas las únicas que conocen mis pasos,
Me aburre su rapear lento y cuadrado
No malabarean con las palabras, alas despliega,
Cada silaba eleva vuelo y ellos en el piso clavados.

Entiende que a veces no entiendo,
Dientes se muestran y no me convencen,
Falló y ni siquiera hizo un intento,
Estoy dejando buenos cimientos pa' que usted comience.

Un hombre hecho de actos y palabras
Entre tanto fantoche hecho de barro,
Ese rapper es un aburrido libro de autoayuda
Y yo por esos no doy a cambio ni medio cigarro.

Espera, espera, espera, espera...(¿Qué fué?)
Me olvidé de la letra estaba rememorando una vieja canción,
¡Carajo! Acuérdate la esfinge murió primera
Y ser vencedor fue su maldición.

Pienso cada verso, lo debato, contradigo, lo reniego,
Y el vencedor va hacia la hoja,
Sofía con sus sofismas trata de hacerme sentir mejor
Y al final la hija de puta más me enoja.

Si me vuelvo adicto que sea a algo y no a alguien,
También odié cosas que me hicieron sentir tan bien,
El Homo sapiens dijo anden,
Mas no saben que yo vengo del Edén.

Se fue molesta y se molestó aun más
Al darse cuenta que yo no la seguía,
¿Por qué? Porque me pareció más atractivo
Quedarme en la banca del parque escribiendo maligna poesía.

No es un desorden es mi forma caótica de organizar mi vida
Siento frió y no deseo abrigarme,
Sin sueño, sin ventanas, sin puertas,
Hacia adentro es la salida

-¿En realidad todo esto pasó o lo soñé?
-No se.
-Es preocupante.
-Si, mucho.

Ni Idea

Motherfucker stuck in bed reading
Unjustly judging although I no longer care about his sentence
How are you neighbor? Have a good day and I hope you die soon
You brag a lot for having so many deficiencies.

Hugs from a python, warm with cold blood,
I dried the fangs of that cobra in a glass,
Two ice cubes, I drank it and what you wanted could not be
Because my lines do more damage (Cheers)

Don't ask me about love, it's like asking a blind man
What he thinks of the painting in front of him,
Horrible taste of the look that you know is leaving you
Unveiling the mind.

My muse committed suicide at my request, my pupils gaze into the void
A verse is born and I smile
Not only winter is cold, many gloomy shadows
Are easy challenges compared to mine.

It's something different but it's the same as before,
Experiences are my most valuable treasure,
Death is not coming today, it will come tomorrow,
Stop complaining and savor what it is to live without fear

With spelling mistakes and interesting verses,
I don't need you but your absence is quite noticeable,
I will solve that problem but in my own way
Not the way you taught me.

My sneakers are the only ones that know my steps,
I'm bored with your slow and square rapping
They don't juggle with words, spread their wings,
Each syllable takes flight while they're stuck on the floor.

Understand that sometimes I don't understand,
Teeth are shown and they don't convince me,
He failed and didn't even make an attempt,
I'm leaving a good foundation for you to start.

A man made of actions and words
Among so many puppets made of clay,
That rapper is a boring self-help book
And I don't give a half a cigarette for those.

Wait, wait, wait, wait...(What was that?)
I forgot the lyrics I was remembering an old song,
Damn! Remember the sphinx died first
And being the winner was his curse.

I think about each verse, I debate it, I contradict it, I deny it,
And the winner goes to the page,
Sophia with her sophistry tries to make me feel better
And in the end the daughter of a bitch makes me angrier.

If I become addicted, let it be to something and not to someone,
I also hated things that made me feel so good,
Homo sapiens said walk,
But they don't know that I come from Eden.

She left upset and got even more upset
When she realized that I wasn't following her,
Why? Because I found it more attractive
To stay on the park bench writing wicked poetry.

It's not a mess, it's my chaotic way of organizing my life
I feel cold and I don't want to warm up,
No sleep, no windows, no doors,
Inward is the way out

-Did all this really happen or did I dream it?
-I don't know.
-It's worrying.
-Yes, very much so.