Текст и перевод песни Santiago Insane - No por Mucho

No por Mucho

La ciudad no duerme, y el que lo hace pierde,
Transformando puntos suspensivos en finales, sobrevivo, sigo,
Amando lo bizarro, el suicidio fue hace casi 7 años no hay testigos.
Hansel y Gretel no se hubiesen perdido si hubiesen sabido tajear,
Quiero toreros muertos, cazadores muertos,
El arte destruido adrede es una falta que ningún ser puede perdonar.
Caminante vago y sus poseciones son:
Dos cuadernos con letras y dibujos a carbón, un disco a medias,
Papeles y encendedor,
El cielo es su techo y cualquier lugar le sirve de cama o sillón.
Vírgenes tatuadas, los santos lloran sangre,
Y ni así lograran que éste tipo de escritura cambie,
El hambre llena los estómagos,
Está actitud de sínico es para vivir felizmente incómodo.
Señor, señorita pase observe la función,
Two girls one cup no es nada en comparación,
A la mierda que exponen medios de comunicación,
A la mierda que disque representa el rap en mi nación, yo paso.
No hay seriedad en esos trazos,
Traigo manuscritos y ritos como equipaje, el caso,
Es que en locales o en la calle cambiará tal
Vez el receptor no un televisor ni el mensaje.
No pago pasaje gracias a un parlante,
A mi voz, a un sonante, intrigas constantes.
Y si se nos acaba la batería pues
Suelta un beat box y carreamos como antes.
Si estoy preso desvendame, si estoy herido curarme,
Si te he mentido duda de lo que te dije y déjame.
Con mis alucinaciones traigo conocimiento en el techo sin
Certificaciones, con testificaciones,
Hierro y lumbre en la piel de mis antepasados que vivan por siempre.
Los inmarrones libres en quilombos en
Palenques o en el guetto, haciendo canciones.
Bonita, no todos somos iguales,
Habemos peores es que el papel de antihéroe me va espléndido,
Odio a los vendidos, vivo hiperterrito,
Tirando lastres desde mi globo aerostático.
No apoyan lo bueno, apoyan lo popular,
Vienen disque a descubrir
Territorios que nosotros habitamos hace años.
No hay nexo visible y el que nosotros conocemos no lo mostramos.
Su ego vuela alto,
Les advertiría pero al caer y desnucarse que agradable sonido emiten.
Si no caen bájalos ya que los malos solo ganan si los buenos se lo
Permiten, si no caen bájalos ya que los malos solo ganan si los
Buenos se lo permiten,
Si no caen bájalos ya que los malos
Solo ganan si los buenos se lo permiten.
Bonita, no todos somos iguales,
Habemos peores es que el papel de antihéroe me va espléndido,
Odio a los vendidos, vivo hiperterrito,
Tirando lastres desde mi globo aerostático.
Bonita, no todos somos iguales,
Habemos peores es que el papel de antihéroe me va espléndido,
Odio a los vendidos, vivo hiperterrito,
Tirando lastres desde mi globo aerostático.
Un puño al aire seguimos en tarima,
Un puño al aire seguimos en las calles.
Paz, guerra, risas, llantos, vidas,
Vienen y van de aquel extraño valle.
Puños al aire seguimos en tarima,
Puños al aire seguimos en la calle,
Para puertas cerradas el conocimiento es la llave...

-Santiago Insane un puto crack

Pas par beaucoup

La ville ne dort pas, et celui qui le fait perd,
Transformant les points de suspension en fins, je survis, je continue,
Aimant le bizarre, le suicide remonte à presque 7 ans, il n'y a pas de témoins.
Hansel et Gretel ne se seraient pas perdus s'ils avaient su couper à travers,
Je veux des toreros morts, des chasseurs morts,
L'art détruit est une faute qu'aucun être ne peut pardonner.
Voyageur errant et ses biens sont :
Deux cahiers avec des lettres et des dessins au fusain, un disque à moitié écouté,
Papiers et briquet,
Le ciel est son toit et n'importe quel endroit lui sert de lit ou de fauteuil.
Vierges tatouées, les saints pleurent du sang,
Et même ainsi, ils ne parviendront pas à faire changer ce type d'écriture,
La faim remplit les estomacs,
Cette attitude cynique est faite pour vivre heureux, inconfortablement.
Monsieur, Mademoiselle, passez observer le spectacle,
Two girls one cup n'est rien en comparaison,
Au diable ce qu'exposent les médias,
Au diable ce qui est censé représenter le rap dans mon pays, je passe.
Il n'y a pas de sérieux dans ces traits,
J'apporte des manuscrits et des rites comme bagages, le cas,
C'est que dans des salles ou dans la rue, cela changera peut-être
Le récepteur, pas un téléviseur, ni le message.
Je ne paie pas de billet grâce à un haut-parleur,
À ma voix, à un son, intrigues constantes.
Et si la batterie s'épuise, alors
Lâche un beat box et on gère comme avant.
Si je suis emprisonné, libère-moi, si je suis blessé, soigne-moi,
Si je t'ai menti, doute de ce que je t'ai dit et laisse-moi.
Avec mes hallucinations, j'apporte la connaissance sur le toit sans
Certifications, avec témoignages,
Fer et feu sur la peau de mes ancêtres, qu'ils vivent pour toujours.
Les marrons libres dans les quilombos, dans les
Palenques ou dans le ghetto, faisant des chansons.
Ma belle, on n'est pas tous pareils,
Il y a pire, c'est que le rôle de l'anti-héros me va à merveille,
Je déteste les vendus, je vis dans l'hyper-terreur,
Jetant du lest depuis ma montgolfière.
Ils ne soutiennent pas le bien, ils soutiennent le populaire,
Ils viennent soi-disant découvrir des
Territoires que nous habitons depuis des années.
Il n'y a aucun lien visible et celui que nous connaissons, nous ne le montrons pas.
Leur ego vole haut,
Je les préviendrais, mais en tombant et en se déshabillant, quel son agréable ils émettent.
S'ils ne tombent pas, faites-les tomber, car les méchants ne gagnent que si les gentils le
Permettent, s'ils ne tombent pas, faites-les tomber, car les méchants ne gagnent que si les
Gentils le permettent,
S'ils ne tombent pas, faites-les tomber, car les méchants
Ne gagnent que si les gentils le permettent.
Ma belle, on n'est pas tous pareils,
Il y a pire, c'est que le rôle de l'anti-héros me va à merveille,
Je déteste les vendus, je vis dans l'hyper-terreur,
Jetant du lest depuis ma montgolfière.
Ma belle, on n'est pas tous pareils,
Il y a pire, c'est que le rôle de l'anti-héros me va à merveille,
Je déteste les vendus, je vis dans l'hyper-terreur,
Jetant du lest depuis ma montgolfière.
Un poing en l'air, on reste sur scène,
Un poing en l'air, on reste dans la rue.
Paix, guerre, rires, pleurs, vies,
Vont et viennent de cette étrange vallée.
Poings en l'air, on reste sur scène,
Poings en l'air, on reste dans la rue,
Pour les portes closes, la connaissance est la clé...

-Santiago Insane un putain de génie