Santiago Insane - Ojalá Yo Viera - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Santiago Insane - Ojalá Yo Viera




Ojalá Yo Viera
Если бы я видел
Ojalá yo viera:
Если бы я видел:
No baja
Не спадает
Un fallo en el beat
Ошибка в бите
Ojalá lloviera
Если бы шел дождь
Y ojalá yo hubiera visto
И если бы я видел
Pa'tratar de evitar el espadazo siquiera
Чтобы хоть как-то увернуться от удара мечом
Mi hermano fumando
Мой брат курит
En el borde de la tierra
На краю земли
Y yo abordando espacios intergalacticos
А я покоряю межгалактические пространства
Que nunca terminan
Которые никогда не кончаются
Perdí el zarzal del Exodo
Я потерял заросли Исхода
Como cualquier otro encendedor
Как любую другую зажигалку
Mis desvelos se confundieron de fecha
Мои бессонные ночи перепутали даты
El tenor en la ópera opera
Тенор в опере действует
A corazón abierto
С открытым сердцем
Cubierto en desgracias
Покрытый несчастьями
Especializado en desconciertos
Специалист по смятениям
No duermo bien
Я плохо сплю
Desde hace años por los relatos
Уже много лет из-за рассказов
Huyo a morir lejos y en soledad
Я бегу умирать вдали и в одиночестве
Como mi primer gato
Как мой первый кот
Mi estaca tierra eran sus tacos
Моей землей-колом были твои каблуки
El secreto acto, me di cuenta
Тайный акт, я понял
Fuí desatento, no ingrato
Я был невнимателен, не неблагодарен
De alguna forma debo alimentarme
Мне нужно как-то питаться
Pa'sobrevivir
Чтобы выжить
Y sonreir para evitar tantas preguntas
И улыбаться, чтобы избежать стольких вопросов
Antorchas en mi mazmorra
Факелы в моей темнице
Sin DO, RE, MI
Без ДО, РЕ, МИ
Falacias brujulas en calendarios
Ложные компасы в календарях
Las apuntan
Их направляют
El 2H de karter era
2H у Картера было
Por historias e histerias
Из-за историй и истерик
Madriguera hecha de beats, letras y miserias
Нора из битов, текстов и страданий
Mia serias
Мои серьезные
Pero no
Но нет
Y seriamente
И серьезно
La noche y la caña borró mi expediente
Ночь и трость стерли мое досье
Permanente
Постоянное
Café silente
Тихий кофе
Solo fluyo río arriba
Я просто плыву вверх по течению
Cazadora o presa
Охотница или добыча
Depredadora o depresiva
Хищница или депрессивная
Solo un inmortal
Только бессмертный
Puede matar a otro inmortal
Может убить другого бессмертного
Mi herida sangra tinta
Моя рана кровоточит чернилами
Ni lo miro si no es visceral
Я не смотрю на это, если это не интуитивно
Sonambulo deambulo en mis ángulos
Лунатик, я брожу по своим углам
Sin fin, ni haz de luz
Без конца, без луча света
Su monarquía clavada en una cruz
Ее монархия прибита к кресту
Buses traen párrafos provisionales
Автобусы привозят временные абзацы
Insancionable
Неприкосновенно
Canción de concreto, viento y matorrales
Песня из бетона, ветра и кустарников
Sus dientes diamantes
Ее зубы - алмазы
Afilan palabras cortantes
Затачивают режущие слова
Galaxias internas
Внутренние галактики
Colisionan y se expanden
Сталкиваются и расширяются
Caen restos en mi sundae
Остатки падают в мое мороженое
Te jodes si recuerdas
Ты облажался, если помнишь
Valla mierda que estas viviendo Jhair
Какое дерьмо ты переживаешь, Джаир
Si es recíproco vale la pena
Если это взаимно, то стоит того
Tan linda
Ты такая красивая
Tratando de retrasar mi muerte
Пытаешься отсрочить мою смерть
Mi terapia consistió en intoxicarme
Моя терапия заключалась в том, чтобы отравиться
No culpo a nadie
Я никого не виню
Más que a por descongelarme
Кроме себя за то, что оттаял
Los cadáveres no se quejan
Трупы не жалуются
Mientras tengan la boca llena
Пока у них полон рот
Y un mausoleo en un panteón decente
И мавзолей на приличном кладбище
Aprisionan amor en burbujas
Любовь заключают в пузыри
Explota, no dura
Взрывается, недолговечно
Se va como agua entre las manos
Уходит, как вода сквозь пальцы
que se siente
Я знаю, что ты чувствуешь
Pido la misma comprension que brindo
Я прошу такого же понимания, какое и даю
Brindemos de paso
Давайте выпьем заодно
Dejé de sentir en legítima defensa
Я перестал чувствовать в целях самообороны
Ahogado respirando bien
Утопающий, который хорошо дышит
Aunque bueno ni tanto
Хотя, ну, не очень
Iré cantando "Flying low"
Я буду петь "Flying low"
Mientras caronte me transporta
Пока Харон перевозит меня
Anacronía interna, yace todo inexacto
Внутренняя анахрония, все лежит неточно
Y los retratos se quejan de que no los dejo dormir
И портреты жалуются, что я не даю им спать
Me cuidan las tinieblas
Меня охраняет тьма
No es el camino, son los pasos
Дело не в пути, а в шагах
Rastros, astros y rostros
Следы, звезды и лица
De una luna resaqueada que está en mi
Похмельной луны, которая во мне
Edén hostil
Враждебный Эдем
Pequemos tranquilos
Давайте грешить спокойно
Hoy todo dios está de cruda
Сегодня все боги с похмелья
Hablemos con crudeza
Давайте говорить прямо
Por el bien de esta confianza
Ради этого доверия
Le apuesto a la desesperanza
Я ставлю на безнадежность
Y guardo dentro el sabor rancio de la distancia
И храню внутри прогорклый вкус расстояния
El café se congeló
Кофе замерз
Dejando una historia inconclusa
Оставив историю незаконченной
Y aunque no guarde rencor
И хотя я не держу зла
No abuses de las escusas
Не злоупотребляй оправданиями
Sin claridad, ni luz
Без ясности, без света
Ese pendejo busca ilusas
Этот придурок ищет наивных
Será de piedra el ataúd por si angeles lo roban
Гроб будет из камня, на случай, если ангелы украдут его
Corta la mano que mece la cuna
Отруби руку, которая качает колыбель
Donde yace mis ilusiones
Где лежат мои иллюзии
Fíame días, pago con canciones
Одолжи мне дней, я расплачусь песнями
Armazones arrumadas bajo abrigos
Каркасы, сложенные под пальто
Cuando nos marchemos no dejaremos testigos
Когда мы уйдем, мы не оставим свидетелей
Cobijado en un silencio ambiguo
Укрытый двусмысленным молчанием
Mi estado de ánimo
Мое настроение
Ya no
Больше не
Depende de otro individuo
Зависит от другого человека
A mi lado
Рядом со мной
La soledad alada
Крылатое одиночество
Subestimado
Недооцененный
Nos mandan por lana
Нас посылают за шерстью
Y trajimos hasta ovejas degolladas
А мы принесли даже зарезанных овец
Hijo de Laertes no te esperó nadie
Сын Лаэрта, тебя никто не ждал
Solo Argos fué el mas fiel
Только Аргос был самым верным
Su desden es mi corona
Ее презрение - моя корона
Abrazo mi universo en caos
Я обнимаю свою вселенную в хаосе
Mientras todo alrededor mío se desploma
Пока все вокруг меня рушится
Mostrar menos
Показать меньше
RESPONDER
ОТВЕТИТЬ





Авторы: Jhair Alexi Flores Pulache


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.