Текст и перевод песни Santiago Insane - Proyecto Retorcido

Proyecto Retorcido

Me miro como mi proyecto más importante y retorcido,
Rio, giro, no finjo,
Inco subconscientemente a tu inconciencia,
Intención y paciencia,
Literatura mi ciencia, sapiencia.

Intentan inventarme una vida,
La mía es más entretenida, Eva se puso
Fría, hubo crisis en el paraíso cuando entré como serpiente,
El conocimiento duele por que se siente.

Odiaría pero hoy solo siento risa,
Vi tan claro la medicina en la brisa, prisas ni más,
Minas pisas, trizas,
Lo salvaje no se domestica pues duplicas el mal.

Oscuridad lastimada como piel de esclavo,
Hablo medio raro, si me entiendes bien,
Sino luego ven, te va a suceder,
Siempre nos joden.

Cree en mí solo una vez,
Porque es lo que yo haré contigo
Todos somos testigos, aun nada a ocurrido
Pero todos somos testigos,
Noto que tiemblas, ten, te presto un abrigo.

Soy yo conmigo, lo acontecido
Es extracto del fruto prohibido,
Me llevo mío todo lo que piden prestado para sus videos
Y ni siquiera lo quiero, es por joderlos.

Estamos en el infierno mientras ciegos
Dicen que esta vida no es suficiente,
Le temen tanto a la muerte,
Ella viene y tiene un tremendo culaso solo déjala quererte.

Síguela si quieres,
Date cuenta de que realmente lo quieres
Te dará otro cuerpo abierto a la duda,
Nunca dejes de saciar tu curiosidad hermano, nunca.

Putas truncarán tu carrera,
No pises mierda que ya divisaste de lejos,
Funca descartarlas, ¿Trabas? No son las primeras
Y aplica lo mismo para todos esos pendejos.

(Tres errez alcánzame tu fallo y que siga fluyendo...
¿Si prendes uno más?)

Canes mantienen el paso, nuestras manadas en simbiosis,
En balanzas las dosis, fósil hostil,
Guiando mi propia evolución,
Sea acuático, terrestre o aéreo el caso.

Conozco al resto, darán pretexto,
Aparentando tomarse en serio todo esto,
Brindaré en París un jueves, espero lleves la cámara
Pa′ fotografiar

A los fantasmas que bailan cumbias en la catedra,
No es el lugar si no su felicidad,
El cuerpo que habito no es mi hogar,
Me voy al lago que hay dentro de mi cabeza y me pongo a pescar.

Lluvia escurre en el túnel,
Los cuerpos al final se pudren,
Algunos antes de morirse
Más saben por diablos que por viejos los de mi estirpe.

Y ahí me ves, saliendo del magma
Rumbo a acampar en la cima del Everest
En busca del hielo más puro para hacerme algún trago en las rocas
Mc's de zona rosa, patéticos.

Voy como Versus Mortum "Impertérritos"
Pronto le compraré la casa a mamá
Y estaré bien ebrio de tequila
Como Krusty el payaso celebrando piola en Tijuana, México.

Un ser alado me lo contó en un sueño,
No recuerdo si fue un ángel o un demonio,
Da igual, el trato ya está hecho...

Projet tordu

Je me vois comme mon projet le plus important et le plus tordu,
Je ris, je tourne, je ne fais pas semblant,
Je pénètre inconsciemment dans ton inconscience,
Intention et patience,
La littérature est ma science, ma sagesse.

Ils essaient de m'inventer une vie,
La mienne est plus divertissante, Eve est devenue
Froide, il y a eu une crise au paradis quand je suis entré comme un serpent,
La connaissance fait mal parce qu'on la ressent.

Je détesterais, mais aujourd'hui je ne ressens que le rire,
J'ai vu si clairement la médecine dans la brise, pas de précipitation ni plus,
Des mines que tu marches, des lambeaux,
La sauvagerie ne se domestique pas car tu doubles le mal.

L'obscurité blessée comme la peau d'un esclave,
Je parle d'une manière bizarre, si tu me comprends bien,
Sinon viens plus tard, ça va t'arriver,
On nous fait toujours chier.

Crois en moi une seule fois,
Parce que c'est ce que je ferai pour toi
Nous sommes tous témoins, rien ne s'est encore produit
Mais nous sommes tous témoins,
Je sens que tu trembles, tiens, je te prête un manteau.

C'est moi avec moi-même, ce qui s'est passé
Est un extrait du fruit défendu,
Je prends pour moi tout ce que vous empruntez pour vos vidéos
Et je ne le veux même pas, c'est pour vous faire chier.

Nous sommes en enfer pendant que nous sommes aveugles
Ils disent que cette vie n'est pas suffisante,
Ils ont tellement peur de la mort,
Elle arrive et elle a un cul magnifique, laisse-la juste t'aimer.

Suis-la si tu veux,
Réalise que tu le veux vraiment
Elle te donnera un autre corps ouvert au doute,
Ne cesse jamais de satisfaire ta curiosité mon frère, jamais.

Des putes vont saboter ta carrière,
Ne marche pas dans la merde que tu as déjà aperçue de loin,
Ça marche de les rejeter, des obstacles ? Ce ne sont pas les premiers
Et applique la même chose à tous ces cons.

(Trois R, attrape ton erreur et laisse-la continuer à couler...
Si tu allumes un de plus ?)

Des chiens maintiennent le rythme, nos meutes en symbiose,
Sur des balances, les doses, fossile hostile,
Guidant ma propre évolution,
Que ce soit aquatique, terrestre ou aérien le cas.

Je connais le reste, ils trouveront un prétexte,
Faisant semblant de prendre tout ça au sérieux,
Je trinquerai à Paris un jeudi, j'espère que tu apporteras l'appareil photo
Pour photographier

Les fantômes qui dansent des cumbias dans la chaire,
Ce n'est pas l'endroit mais leur bonheur,
Le corps que j'habite n'est pas mon foyer,
Je vais au lac qui est dans ma tête et je me mets à pêcher.

La pluie coule dans le tunnel,
Les corps finissent par pourrir,
Certains avant de mourir
En savent plus par les diables que par les vieux, ceux de ma lignée.

Et voilà, tu me vois sortir du magma
Direction le camping au sommet de l'Everest
À la recherche de la glace la plus pure pour me faire un verre dans les rochers
Des MC de la zone rose, pathétiques.

J'y vais comme Versus Mortum "Imperturbable"
Je vais bientôt acheter une maison à maman
Et je serai bien saoul de tequila
Comme Krusty le clown fêtant la fête à Tijuana, Mexique.

Un être ailé me l'a dit dans un rêve,
Je ne me souviens pas si c'était un ange ou un démon,
Peu importe, le marché est conclu...