Текст и перевод песни Santiago Insane - Sabor Naufragio

Sabor Naufragio

Escribir es volver al momento
Mis sucesos en sus sesos
Algunos pasos pesan con el pasar del tiempo.
Aprendes por lo mal, más que estando contento.
Yendo sin norte así me con-centro.

Expreso en prosas
Pasos que pesan,
Besos que apresan,
Años que pasan y quizás pisan.
Mis rimas son caídas y también sonrisas
Soy una tortuga a prisa, encaminada en una pista.

Dueño que aquello que yo forjo al escribir,
Descarto todo sello, lo que pasé quedó ahí.
Hay ratos en que desespero por llegar al fin,
Pero mi sueño puede más que mis ganas de dormir.

Entre lo inestable un ser compatible
Ritmos amigables resultan más fiables.
La justicia es negociable, ¿qué vas a contarme, eh?
El propio verso, hecho hueso y carne.

Siempre es tarde, cuando recapacitas.
Nunca hay alguien, cuando lo necesitas.
Mientras el silencio grita
Mi musa visita sin avisar, son citas imprevistas.

Alistas a listas los errores
Al parecer suelen ser en pistas, mejores
Nadie compone a estos compositores,
Sin tregua es la regla en nuestras bohemias noches.

Ni te imaginas el talento que malgastamos
Me solté de la soga solo por coger su mano
Le están tirando flores a quien se merece el ramo
Tengo a esta vida resumida en litros y gramos

El tiempo es un poema corto... recítalo despacio
Sin red si caigo del trapecio
Insane me dijo que son malos hábitos no vicios
Me quedan seis por si esta vida desperdicio

Sigo mis rastros sin recordar su rostro
Olvidé un nosotros, solo fue mío lo nuestro
Perdí la lucidez, soy un tipo sombrío
Mientras escalo siento escalofríos

Por aquí nada es en serio pero no siempre reímos
Las heridas que más duelen no las vemos,
Si no hay nadie al aire se lo recitamos
Nacemos cada noche en los poemas que escribimos.

"Solo mira al cielo y aprende de ellos"
Enciende algún fallo, contempla lo bello
De almas que destellan le susurré en el cuello
Tuve que improvisar me olvidé del puto ensayo

Llevo siglos perdido en este laberinto
Soy alguien distinto, mi vida es un intento
Por eso siempre digo nunca es para tanto
No le gustaba el rosa pero si los de doscientos

Y yo tenía de a cheque
Pero al pincho, que se joda

Por ahora importa poco o casi nada todo,
Al brindis no le interesa el precio de tu trago,
Entre los dedos traigo la mala intención,
Cada invención es por inversión en libros y ron

Obsesionados con el rap como Sara goldfard con el vestido rojo
Y nunca fue suficiente
Orfeos de cartón le temen al Uku Pacha, virtudes brillan solas,
Los silencios no me los contestes

Noches en las calles dejando historias rupestres
Satanás también hace milagros, ¿Recordaste?
Si no he caído aun entonces no es suficiente
Lo malo es que la gente tiende a olvidar los desastres.

Bebo de más desde que la echo de menos,
Menospreciado y con una promesa a medias me quedo,
Desconfía, tu no sabes que papeles quemaré
Quizá ahi valla la historia que escribimos un día

Como quieras, resaqueado soy más atractivo,
Aún tengo el sabor del trago que anoche he bebido
Mi mejor amigo es el BoteJhon′s
Un cable de alta tención, balanceando del cerebro al corazón

Una composición más, un compás suena,
Y no me liberas ni aunque rompas mis cadenas,
El pecho reventado estoy harto de niñerías ya,
Hace un tiempo incendié las azucenas,

Yo tampoco hago caso a los consejos que mi mente manda
Tengo, la sonrisa de mi madre y la risa de un malnacido
Al ver que han recibido el castigo que acumulaba el karma

Dar más por si acaso subestimaban
Calmas que nunca fueron mías,
Tú la que más danzas entre mis soledades zarpas
En barcos de papel llevándote mis poesías

Memoria intacta, quiso ocultarme el cadáver
Y yo con buen olfato para detectar carne putrefacta
El cigarro y el café hoy me saben a naufragios
Alguien y algo falta.

Shipwreck Flavor

To write is to return to the moment
My events in your brain
Some steps weigh heavy with the passage of time.
You learn more from bad times than from being happy.
Going northless is how I find my focus.

I express in prose
Steps that weigh heavy,
Kisses that rush,
Years that pass and maybe step on you.
My rhymes are falls and smiles too
I'm a turtle in a hurry, on a track.

Owner of what I forge when I write,
I discard every seal, what I went through stayed there.
There are times when I despair to reach the end,
But my dream is stronger than my desire to sleep.

Among the unstable a compatible being
Friendly rhythms are more reliable.
Justice is negotiable, what are you going to tell me, huh?
The verse itself, made flesh and bone.

It's always too late when you come to your senses.
There's never anyone there when you need them.
While the silence screams
My muse visits without warning, they are unforeseen appointments.

You list the mistakes on lists
Apparently they tend to be better on tracks
Nobody composes these composers,
No truce is the rule in our bohemian nights.

You can't imagine the talent we waste
I let go of the rope just to take her hand
They're throwing flowers at the one who deserves the bouquet
I have this life summed up in liters and grams

Time is a short poem... recite it slowly
No net if I fall off the trapeze
Insane told me they are bad habits not vices
I have six left in case I waste this life

I follow my tracks without remembering your face
I forgot an "us", only what was ours was mine
I lost my lucidity, I'm a gloomy guy
As I climb I feel chills

Nothing here is serious, but we don't always laugh
We don't see the wounds that hurt the most,
If there's no one, we recite it to the air
We are born every night in the poems we write.

"Just look at the sky and learn from them"
Turn on some failure, behold the beauty
Of souls that sparkle I whispered in her neck
I had to improvise I forgot the damn rehearsal

I've been lost in this labyrinth for centuries
I'm a different person, my life is an attempt
That's why I always say it's never that bad
She didn't like pink, but she did like the two hundred ones

And I had it by check
But to the point, fuck it

For now, everything matters little or almost nothing,
The toast doesn't care about the price of your drink,
Between my fingers I bring bad intentions,
Every invention is an investment in books and rum

Obsessed with rap like Sara Goldfard with the red dress
And it was never enough
Cardboard Orpheuses are afraid of Uku Pacha, virtues shine alone,
Don't answer my silences

Nights in the streets leaving cave stories
Satan also works miracles, remember?
If I haven't fallen yet, then it's not enough
The bad thing is that people tend to forget disasters.

I drink too much since I miss her,
Despised and with a half promise I stay,
Be wary, you don't know what papers I'll burn
Maybe there goes the story we wrote one day

Whatever, hungover I'm more attractive,
I still have the taste of the drink I drank last night
My best friend is the BoteJhon's
A high voltage cable, swinging from the brain to the heart

One more composition, a beat plays,
And you won't free me even if you break my chains,
My chest is bursting, I'm tired of childishness already,
Some time ago I set fire to the dungeons,

I don't listen to the advice my mind sends either
I have my mother's smile and the laughter of a bastard
Seeing that they have received the punishment that karma accumulated

Give more in case they underestimated
Calms that were never mine,
You, the one who dances most among my lonely claws
In paper boats taking my poetry

Intact memory, she wanted to hide the corpse from me
And I have a good nose for detecting rotten flesh
Cigarettes and coffee taste like shipwrecks today
Someone and something is missing.