Текст и перевод песни Santiago Insane - Sofía
Le
puso
la
cruz
desde
que
le
pusieron
los
cuernos,
Надела
крест
с
той
поры,
как
поставили
рога,
Nunca
más
confiar
en
su
cara
tierna,
Больше
никогда
не
верить
ее
нежному
лицу,
Sacó
algo
de
su
pecho,
crujió
entre
sus
manos,
Достала
что-то
из
груди,
сжалось
в
ее
руках,
Distinta
noche,
mismo
intento.
Разная
ночь,
та
же
попытка.
Bien
stone
garden
por
el
centro
В
хорошем
стоунгейне
в
центре
De
lima
y
de
tus
pensamientos,
Лимы
и
твоих
мыслей,
Perdí
la
cuenta
de
hace
cuanto
Сбился
со
счету,
сколько
времени
Ando
buscando
a
la
que
vuela,
Пытаюсь
найти
ту,
что
улетела,
Encanto
cuidas
el
mando
donde
otra
también
juega.
Очарование,
ты
держишь
пульт,
которым
играет
другая.
Llevóse
las
memorias
empapadas
Morfeo
momentáneamente
Унесли
воспоминания,
смоченные
Морфеем
на
время
Mientras
las
mira
entre
las
nubes
con
Nix.
В
то
время
как
она
смотрит
на
них
в
облаках
с
Никс.
-¿Qué
crees
que
valla
ocurrir?
-Как
ты
думаешь,
что
произойдет?
-No
lo
sé
querido
pero
al
menos
en
sueños
hazla
reír.
-Не
знаю,
дорогая,
но
хотя
бы
во
сне
заставь
ее
смеяться.
Escribiendo
unos
versos
torpes
tristes,
Пишу
неуклюжие
печальные
стихи,
Al
reverso
de
su
boleto
de
ida
На
обороте
ее
билета
в
один
конец
No
sabe
que
será
mañana
Она
не
знает,
что
будет
завтра
Pero
si
sabe
de
que
no
le
gusta
hoy
día.
Но
она
знает,
что
ей
не
нравится
сегодня.
"No
te
rindas
poeta
resiste"
"Не
сдавайся,
поэт,
стой"
Le
dice
una
canción
que
suena
demasiado
lejos
(Lejos)
Говорит
песня,
которая
звучит
слишком
далеко
(далеко)
"No
te
rindas
poeta
resiste"
"Не
сдавайся,
поэт,
стой"
Le
dice
una
canción
que
suena
demasiado
lejos,
Говорит
песня,
которая
звучит
слишком
далеко,
Observa
ese
teatro
Наблюдай
за
этим
театром
De
almas
putrefactas
Гнилых
душ
Rodeándote,
Окружающих
тебя,
Sensible
ser,
ven
tu
coraza,
Чувственное
существо,
надень
свою
броню,
Si
no
destruyen
lo
que
no
los
imitan
lo
nombran
de
amenaza
Если
они
не
уничтожат
то,
что
не
подражают,
они
назовут
угрозой
No
te
gusta
quedarte
en
casa.
Тебе
не
нравится
сидеть
дома.
Nada
en
tu
laguna
como
pez
en
el
mar,
Плыви
в
своей
лагуне,
как
рыба
в
море,
Aire
de
la
Puna
vuélvete
árbol
para
respirar,
Воздух
Пуны
превращается
в
дерево
для
дыхания,
Odas
a
la
luna
desde
tu
hamaca,
Оды
луне
с
твоей
гамака,
Dale
todas
o
ninguna,
no
creo
las
pueda
soportar
Отдай
ей
все
или
ничего,
я
не
верю,
что
она
сможет
это
вынести
El
cielo
no
siempre
ha
sido
siempre
así,
Небо
не
всегда
было
таким,
Todos
hemos
cambiao′
acá,
el
daño
que
se
hizo
allí
Все
мы
там
изменились,
ущерб,
там
Allí
siempre
estará,
la
cicatriz
marca
el
lugar
Там
всегда
будет,
шрам
отмечает
место
Donde
pandora
enterró
los
males
que
me
dejas.
Где
Пандора
похоронила
зло,
которое
она
мне
оставила.
Cuantas
guerras
habrás
tenido
que
Через
сколько
войн
ты
должен
был
Pasar
para
obtener
esa
tregua
momentánea,
Пройти,
чтобы
получить
это
временное
перемирие,
De
repente
sus
visitas
a
tu
tumba
sean
más
asiduas,
Внезапно
ее
визиты
на
твоей
могиле
становятся
чаще,
Money
en
la
sala,
Деньги
в
зале,
Metáforas
en
la
cocina,
Метафоры
на
кухне,
Que
bonitas
son
las
alas
Какие
красивые
крылья
Que
tu
mente
imagina.
Представляет
твой
разум.
Sacó
algo
de
su
pecho
crujió
entre
sus
manos,
Вытащила
что-то
из
груди,
сжала
в
своих
руках,
Era
rencor
que
contaminaba
arterias
y
ramos
Это
была
обида,
которая
заражала
артерии
и
ветви.
Vuelve
al
vuelo,
Вернись
к
полету
Aún
más
fuerte.
Еще
сильнее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.