Tema Sin Nombre - Santiago Insane перевод на немецкий

Tema Sin Nombre

A veces me quito mis grilletes,
Noto que dejó marcas entonces fue importante,
Las mejores notas pero no era inteligente,
Anoto el mundo en una bitácora que no le mostraré a nadie.

Habla mucho de mi pero ya no habla conmigo
Y si no nace solo su afecto, no lo mendigo,
Pico de cera con lo que en su interior yace,
Cráneo de piedra el musgo va sobre la base.

A ti solo te molestan los defectos que no tienes,
Infecto factores y resultados dificieren,
Tu musa no te quiere y eso inspira más,
Vida fue una balacera en la que nos tocó bailar.

Escribir siempre fue raro,
Sale solo a veces a la fuerza, Abril, Junio y Mayo,
No es ilusionismo, soy un jodido mago,
Desaparezco evidencias si aparece el integrado.

Fui un cadaver en su abrazo,
No te merecias esto Mariana, perdón y gracias,
Me dijeron que le deje mis problemas al barbon de arriba,
Pero el tio de Mortimer solo se agobiaría.

Me escuchará, aconsejará, al final dirá que ya depende de mi,
Mejor hablemos de Tartini o Afrodita en God of War Three
Por las huevas me fui,
Si mi mente nunca se separó de aquí.

Papá se hizo mi pata cuando me dijo:
"Hijo no llores por putas, es mejor sufrir por plata,
Ni en su dirección escupas siquiera,
Hoy eres un triste perro herido pero ¡Que chucha!
Tendrás que volver a tu lucha.

Y cayeron las capuchas sobre las cabezas,
Que su insomnio sea inversamente proporcional a mis ganas de verle,
Que no obtenga ni más ni menos de lo que merece
Santa soledad hermana de la Santa Muerte.

A ti te rezo porque me respondes cuando ni yo mismo lo hago,
Han iluminado los barrotes y han visto con horror su claustro,
-Siempre quise ser maestro
-¿De literatura?
-Exacto

Siempre cargo una pérdida de tiempo,
Nunca se dónde voy a terminar,
Solo buscando lo que susurra el viento
Marchándome en cuanto me pueda reemplazar
Siempre cargo una pérdida y es cierto que,
Apuesto el doble y solo para ganar, (Doble o nada)
Cada vez más ronco por culpa del ron y el frío
De las madrugadas devolvió mi inmortalidad.

Las drogas te abren los ojos,
Si no sabes manejarlas los vuelves a cerrar y esta vez para siempre
Me destruyo con calma, apuesto todo a su espalda,
Uso kintsugi pa′ arreglar su recipiente.

Dibujo aviones de papel sobre la piel,
Este vacío interno pesa demasiado
Como para permitirme alzar vuelo, he vuelto,
Hecho un maldito malnacido como Duckman, mi cielo.

Si men, es amor al arte,
Pero dame el puto dinero que me corresponde,
La genialidad es digna de los locos, discusiones con Angel,
Ahora solo voy sin sentimientos como Niche.

Odio los clichés,
Rompo la magia del momento para evitar cursilerías,
Y es que Jhair se fue,
Mi vida se basa en pasión, sonrisas, enojo, sexo y melancolía.

Corté las cuerdas, las adapté a la guitarra,
La marioneta ahora es libre, si se mueve no me interesa,
Me habla y en mi cabeza retumbando la voz del Fakir diciendo:
"Yo no te creo ni mierda, yo no te creo".

El llamado del guerrero es solitario
Para encontrarse a si mismo
Resisto inprevistos, ron, vodka y pisco,
Finjo que existo, no vuelvo a lo mismo.

Ella arruinando sus canciones favoritas dedicándotelas,
Yo gastando zuelas vivo,
Rumbo a algún final desconocido
Que imagino a diario sin embargo aun no tengo conmigo.

Una estrella falta en el firmamento,
Ya no es el mismo, se nota,
Ella mi bruja y yo su ahorcado,
Depende de ti si la luz te ilumina o te cega,
Dialoga con el tiempo las prórrogas nunca llegan.

Lo que tengo que decirte tendría que ir en un bolero
Sino no tendría sentido,
Cuando escuches la canción que oculto en mi pecho
Tú ya estarás casada y con hijos,
Y si te digo un te quiero solo lo arrojaré hacia un precipicio,

Cariño bonito,

Tus pies chiquititos por otra alcoba ya están dando pasos.

Lo que tengo que decirte tendría que
Ir en un bolero, sino no tendría sentido,

Cuando escuches la canción que oculto en
Mi pecho tu ya estarás casada y con hijos,

Y si te digo un te quiero solo lo arrojare hacia un precipicio,

Cariño bonito

Tus pies chiquititos, por otra alcoba ya están dando pasos,

Siempre cargo una pérdida de tiempo,
Nunca se dónde voy a terminar,
Solo buscando lo que susurra el viento
Marchándome en cuanto me pueda reemplazar
Siempre cargo una pérdida y es cierto que,
Apuesto el doble y solo para ganar, (Doble o nada)
Cada vez más ronco por culpa del ron y el frío
De las madrugadas
Devolvió mi inmortalidad.

Lied Ohne Namen

Manchmal lege ich meine Fesseln ab,
Ich merke, dass es Spuren hinterlassen hat, also war es wichtig,
Die besten Noten, aber ich war nicht intelligent,
Ich notiere die Welt in einem Logbuch, das ich niemandem zeigen werde.

Sie redet viel über mich, aber spricht nicht mehr mit mir
Und wenn ihre Zuneigung nicht von allein kommt, bettle ich nicht darum,
Wachsschnabel mit dem, was in seinem Inneren ruht,
Steinschädel, das Moos wächst auf dem Fundament.

Dich stören nur die Fehler, die du nicht hast,
Ich infiziere Faktoren und die Ergebnisse weichen ab,
Deine Muse liebt dich nicht und das inspiriert mehr,
Das Leben war eine Schießerei, bei der wir tanzen mussten.

Schreiben war immer seltsam,
Es kommt manchmal nur mit Gewalt, April, Juni und Mai,
Es ist keine Illusion, ich bin ein verdammter Magier,
Ich lasse Beweise verschwinden, wenn der Integrierte auftaucht.

Ich war eine Leiche in ihrer Umarmung,
Du hast das nicht verdient, Mariana, Entschuldigung und Danke,
Sie sagten mir, ich solle meine Probleme dem bärtigen Kerl da oben überlassen,
Aber Mortimers Onkel würde nur überfordert sein.

Er wird mir zuhören, mich beraten, am Ende sagen, dass es an mir liegt,
Reden wir lieber über Tartini oder Aphrodite in God of War Three
Umsonst bin ich gegangen,
Wenn mein Geist sich nie von hier getrennt hat.

Papa wurde mein Kumpel, als er sagte:
"Sohn, weine nicht wegen Huren, es ist besser, wegen Geld zu leiden,
Spuck nicht einmal in ihre Richtung,
Heute bist du ein trauriger, verletzter Hund, aber scheiß drauf!
Du musst zu deinem Kampf zurückkehren."

Und die Kapuzen fielen über die Köpfe,
Möge ihre Schlaflosigkeit umgekehrt proportional zu meinem Wunsch sein, sie zu sehen,
Möge sie nicht mehr und nicht weniger bekommen, als sie verdient
Heilige Einsamkeit, Schwester der Santa Muerte.

Zu dir bete ich, weil du antwortest, wenn ich es selbst nicht tue,
Sie haben die Gitterstäbe beleuchtet und mit Schrecken ihre Klausur gesehen,
-Ich wollte immer Lehrer sein
-Für Literatur?
-Genau

Ich trage immer eine Zeitverschwendung mit mir,
Ich weiß nie, wo ich enden werde,
Suche nur, was der Wind flüstert
Gehe fort, sobald man mich ersetzen kann
Ich trage immer einen Verlust mit mir und es stimmt, dass,
Ich setze das Doppelte und nur, um zu gewinnen, (Doppelt oder nichts)
Immer heiserer durch Rum und Kälte
Der frühen Morgenstunden gab mir meine Unsterblichkeit zurück.

Drogen öffnen dir die Augen,
Wenn du nicht weißt, wie man damit umgeht, schließt du sie wieder, und diesmal für immer
Ich zerstöre mich langsam, setze alles auf ihren Rücken,
Ich benutze Kintsugi, um ihr Gefäß zu reparieren.

Ich zeichne Papierflieger auf die Haut,
Diese innere Leere wiegt zu schwer
Um mir zu erlauben abzuheben, ich bin zurückgekehrt,
Ein verdammter Bastard geworden wie Duckman, mein Himmel.

Ja Mann, es ist Liebe zur Kunst,
Aber gib mir das verdammte Geld, das mir zusteht,
Genialität ist der Verrückten würdig, Diskussionen mit Angel,
Jetzt gehe ich nur noch ohne Gefühle wie Nietzsche.

Ich hasse Klischees,
Ich zerstöre die Magie des Moments, um Kitsch zu vermeiden,
Und Jhair ist gegangen,
Mein Leben basiert auf Leidenschaft, Lächeln, Wut, Sex und Melancholie.

Ich schnitt die Fäden durch, passte sie der Gitarre an,
Die Marionette ist jetzt frei, wenn sie sich bewegt, interessiert es mich nicht,
Sie spricht zu mir und in meinem Kopf hallt die Stimme des Fakirs wider, der sagt:
"Ich glaube dir kein Wort, ich glaube dir nicht."

Der Ruf des Kriegers ist einsam
Um sich selbst zu finden
Ich widerstehe dem Unerwarteten, Rum, Wodka und Pisco,
Ich tue so, als ob ich existiere, ich kehre nicht zum Gleichen zurück.

Sie ruiniert ihre Lieblingslieder, indem sie sie dir widmet,
Ich verschleiße lebendig meine Sohlen,
Auf dem Weg zu einem unbekannten Ende
Das ich mir täglich vorstelle, aber noch nicht bei mir habe.

Ein Stern fehlt am Firmament,
Es ist nicht mehr dasselbe, man merkt es,
Sie meine Hexe und ich ihr Gehängter,
Es hängt von dir ab, ob das Licht dich erleuchtet oder blendet,
Verhandle mit der Zeit, die Aufschübe kommen nie.

Was ich dir sagen muss, müsste in einem Bolero stehen
Sonst hätte es keinen Sinn,
Wenn du das Lied hörst, das ich in meiner Brust verstecke
Wirst du schon verheiratet sein und Kinder haben,
Und wenn ich dir ein "Ich liebe dich" sage, werfe ich es nur in einen Abgrund,

Schöner Liebling,

Deine kleinen Füße machen schon Schritte in einem anderen Schlafzimmer.

Was ich dir sagen muss, müsste
In einem Bolero stehen, sonst hätte es keinen Sinn,

Wenn du das Lied hörst, das ich
In meiner Brust verstecke, wirst du schon verheiratet sein und Kinder haben,

Und wenn ich dir ein "Ich liebe dich" sage, werfe ich es nur in einen Abgrund,

Schöner Liebling

Deine kleinen Füße machen schon Schritte in einem anderen Schlafzimmer,

Ich trage immer eine Zeitverschwendung mit mir,
Ich weiß nie, wo ich enden werde,
Suche nur, was der Wind flüstert
Gehe fort, sobald man mich ersetzen kann
Ich trage immer einen Verlust mit mir und es stimmt, dass,
Ich setze das Doppelte und nur, um zu gewinnen, (Doppelt oder nichts)
Immer heiserer durch Rum und Kälte
Der frühen Morgenstunden
Gab mir meine Unsterblichkeit zurück.